BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(45ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I can't just stand there grinning.

ただにやにや立っているなんて、できない。

フィエロ(ジョナサン・ベイリー) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

Lv.3イディオム

God forbid.

とんでもない。

ヴェラ・ドレイヴン(ケリー・ワシントン) / 『ナイブズ・アウト: ウェイク・アップ・デッドマン』(2025)

Lv.3イディオム

Rocky's growing on me!

ロッキーのこと、だんだん好きになってきた!

ライランド・グレース(ライアン・ゴズリング) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

B受験に出る! grow on ~
Lv.3名ゼリフ

You just need to find someone to be brave for.

誰かのために勇気を出せばいい、それだけだ。

ヤオ船長(ケン・レオン) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.3スラング

So no big whoop?

じゃあ、大したことないの?

オリヴィア(アネル・オラレイエ) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.3スラング

I'm hooked on the brothers.

マリオ兄弟にハマってるの!

チコ(ロゼッタの子どもたち) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

Lv.3スラング

You gotta love a space rogue!

宇宙のはぐれ者って、たまらないね!

キノピオ(キーガン=マイケル・キー) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

Lv.3日常会話

Am I having a hallucination?

これって幻覚?

エミリー・チャールトン(エミリー・ブラント) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

Lv.3日常会話

I won't always be around to protect him.

いつまでもそばで守ってやれるわけじゃない。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』(2026)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm the definition of calm.

私は冷静そのものよ。

ジェシー(ジョーン・キューザック) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

Lv.3スラング

Oh, snap!

うわ、言っちゃった!

スナッピー(シェルビー・ラバラ) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

Lv.3名ゼリフ

You're the greatest of all time.

お前は史上最高だ。

マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.3日常会話

...would literally kill me.

…本当に死んじゃうと思う。

クリス(ロブ・ロウ) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

I need coffee in an I.V.

コーヒーを点滴して欲しいくらい。

ローレライ(ローレン・グレアム) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.3スラング

Switch gears, 'cause I'm freaking out here!

切り替えてよ、こっちはパニックなんだから!

ローリー(アレクシス・ブレデル) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why would I want to be anything else?

なんで自分以外のものになりたいわけ?

ジェイミー(フィル・ダンスター) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.3日常会話

I guess it feels personal now.

今は、自分のことのように感じるんだ。

チャールズ(スティーヴ・マーティン) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

Lv.3日常会話

I'm almost 30, and I have nothing figured out.

もうすぐ30なのに、何一つ答えが出てない。

メイベル(セレーナ・ゴメス) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

S受験に出る! figure out ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not not a fan.

嫌いじゃない…いや、好きかも。

グレゴリー(タイラー・ジェームズ・ウィリアムズ) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.3イディオム

a glass half full

コップに半分も入っている(前向きな見方)

ジャネット(ダーシー・カーデン) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Holy forking shirtballs.

うっそでしょ…マジかよ。

エレノア(クリステン・ベル) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.3スラング

Feels very on-brand for you.

すごくあなたらしいね。

イーニッド・シンクレア(エマ・マイヤーズ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

There are so many levels of ew in that statement.

今の発言、キモいポイントが多すぎる。

イーニッド・シンクレア(エマ・マイヤーズ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Secrets are like zombies. They never truly die.

秘密はゾンビと同じ。決して本当には死なない。

ウェンズデー・アダムス(ジェナ・オルテガ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Never meet your heroes.

憧れの人には会わないほうがいい。

ローレル・ゲイツ(クリスティーナ・リッチ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.3スラング

I can't bloody well fly.

飛行機の操縦すらできないんだぞ。

フィリップ(マット・スミス) / 『ザ・クラウン』(2016)

Lv.3名ゼリフ

The game, Mrs. Hudson, is on!

ゲーム開始だ、ハドソンさん!

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.3スラング

Spot on, then.

じゃあ、ぴったり当たりだな。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.3イディオム

I wouldn't touch that thing with a ten foot pole!

あんな物、絶対に触りたくないね!

パットモア夫人(レスリー・ニコル) / 『ダウントン・アビー』(2010)

Lv.3名ゼリフ

There's no such thing as a grown-up.

大人なんて、本当はいない。

メレディス・グレイ(エレン・ポンピオ) / 『グレイズ・アナトミー 恋の解剖学』(2005)

Lv.3名ゼリフ

It's an entire world of just 64 squares.

たった64マスの中に、世界が丸ごとあるの。

ベス・ハーモン(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『クイーンズ・ギャンビット』(2020)

Lv.3日常会話

I think we can all agree that last year sucked.

去年が最悪だったってことは、みんな同意してくれるよね。

デーヴィ(マイトレイ・ラマクリシュナン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.3イディオム

On the stroke of twelve

12時の鐘が鳴ったら

魔法使いのおばあさん(ヴァーナ・フェルトン) / 『シンデレラ』(1950)

Lv.3日常会話

It's more than I ever hoped for.

望んでいた以上です。

シンデレラ(アイリーン・ウッズ) / 『シンデレラ』(1950)

A受験に出る! hope for ~
Lv.3名ゼリフ

Life's full of tough choices, innit?

人生は難しい選択の連続よねえ。

アースラ(パット・キャロル) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

I mustn't overreact. I must remain calm.

大げさに反応するな。落ち着くんだ。

セバスチャン(サミュエル・E・ライト) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.3日常会話

For crying out loud!

まったくもう!

ドン(ジョエル・マーレイ) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

C受験に出る! For crying out loud!
Lv.3イディオム

I shouldn't have to put up with this.

なんで俺がこんな目に遭わなきゃいけないんだ。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ』(2006)

S受験に出る! put up with ~
Lv.3日常会話

You here to gloat?

笑いに来たのか?

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ』(2006)

Lv.3イディオム

Good riddance.

せいせいした。

ドック・ハドソン(ポール・ニューマン) / 『カーズ』(2006)

B受験に出る! Good riddance.
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm just crackers about cheese.

チーズには目がないんだ。

ウォレス(ピーター・サリス) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

Lv.3スラング

What the dickens?!

なんだ、こりゃ!?

ヴィクター(レイフ・ファインズ) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

Lv.3イディオム

I have a hunch this will be a night to remember.

今夜は忘れられない夜になりそうな予感がしますよ。

クレメント牧師(ニコラス・スミス) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

Lv.3スラング

I feel used. Not gonna lie.

利用された気分だよ。正直言って。

ハーブ・オーバーキル(ジョン・ハム) / 『ミニオンズ』(2015)

Lv.3イディオム

Whoa, Nelly!

おっとっと!

ウォルター・ネルソン(マイケル・キートン) / 『ミニオンズ』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not fat. It's all this fur; it makes me look poofy.

太ってない。毛のせいでふくらんで見えるだけだ。

マニー(レイ・ロマノ) / 『アイス・エイジ』(2002)

Lv.3イディオム

What's eating him?

あいつ、何を悩んでるんだ?

メルマン(デヴィッド・シュワイマー) / 『マダガスカル』(2005)

Lv.3イディオム

Get a grip on yourselves, people!

みんな、落ち着いてくれよ!

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル』(2005)

C受験に出る! Get a grip.