BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(44ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

If I were a girl in a book

もし私が本の中の女の子だったら

ジョー・マーチ(シアーシャ・ローナン) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

Lv.3名ゼリフ

I'm angry nearly every day of my life.

私は、ほとんど毎日怒っているのよ。

マーミー(ローラ・ダーン) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

Lv.3スラング

I could murder a cigarette.

たばこが吸いたくてたまらない。

ジャック・マリク(ヒメーシュ・パテル) / 『イエスタデイ』(2019)

Lv.3日常会話

It's times like this I wish

こういう時に限って、〜だったらと思う

ジャック・マリク(ヒメーシュ・パテル) / 『イエスタデイ』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Hope is a dangerous thing.

希望とは、危険なものだ。

マッケンジー大佐(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.3日常会話

It's my reason for living.

それが僕の生きる理由なんだ。

ジョー・ガードナー(ジェイミー・フォックス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

You can't crush a soul here.

ここでは魂はつぶれないよ。

22番(ティナ・フェイ) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3日常会話

That's just regular old living.

それは、ただの普通の暮らしだよ。

ジョー・ガードナー(ジェイミー・フォックス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3スラング

This is cray-cray.

これはヤバすぎ。

ジェリー(魂の世界の案内役) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I thought I'd feel different.

もっと違う気持ちになると思ってた。

ジョー・ガードナー(ジェイミー・フォックス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Enola spelled backwards reads, well, "alone."

エノーラを逆から読むと、そう「アローン(一人ぼっち)」。

エノーラ・ホームズ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Can I be vulnerable in your car?

君の車で、弱音を吐いてもいいかな?

ユール(ティモシー・シャラメ) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

I'd like to add one more. Revenge.

もう1つ付け加えたいわ。復讐よ。

クルエラ(エマ・ストーン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

born brilliant, born bad, and a little bit mad

生まれつき天才、生まれつきワル、そしてちょっぴりイカれてる

クルエラ(エマ・ストーン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3日常会話

Looks like I've found my new signature piece.

新しい「私らしい一着」が見つかったみたい。

バロネス(エマ・トンプソン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3日常会話

She wasn't exactly thrilled.

彼女はあまりうれしそうじゃなかった。

ジョン(マーク・ストロング) / 『クルエラ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Fear is the mind-killer.

恐怖は心を殺すもの。

ポール(ティモシー・シャラメ)/ジェシカ(レベッカ・ファーガソン) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.3イディオム

He's better off without me.

あいつは、俺がいない方が幸せなんだ。

アルベルト(ジャック・ディラン・グレイザー) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.3イディオム

growing pains

成長の痛み

メイ(ロザリー・チャン) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

You think because I'm kind that it means I'm naive

君は、僕が優しいから世間知らずだと思っているんだろう

ウェイモンド(キー・ホイ・クァン) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3イディオム

you have me there

そこは一本取られたな

パードリック(コリン・ファレル) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.3イディオム

time slipping away

時間がこぼれ落ちていく

コルム(ブレンダン・グリーソン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.3イディオム

By miles.

ダントツでね。

シボーン(ケリー・コンドン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.3イディオム

This could be over in a flash.

これは一瞬で終わるかもしれない。

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

I hate you guys the least.

お前らのことは、一番嫌いじゃない。

スネーク(マーク・マロン) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3日常会話

Is this what you pictured for yourself

これが、君が自分に思い描いていた人生?

アーサー(ジョン・マガロ) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.3スラング

I feel so not Korean when I'm with him

彼といると、すごく韓国人じゃない気がする

ノラ(グレタ・リー) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.3日常会話

I don't have a right to be mad.

僕に怒る権利はないよ。

アーサー(ジョン・マガロ) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.3名ゼリフ

you dream in a language that I can't understand

君は、僕には分からない言葉で夢を見るんだ

アーサー(ジョン・マガロ) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.3名ゼリフ

History will judge us.

歴史が私たちを裁くだろう。

レオ・シラード(マテ・ハウマン) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.3日常会話

Now you're just trying to make me feel better.

今のは僕を元気づけようとしてるだけでしょ。

マリオ(クリス・プラット) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Winner, winner, charcoal dinner!

勝った勝った、今夜は炭のごちそうだ!

エンバー・ルーメン(リーア・ルイス) / 『マイ・エレメント』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

I just can't seem to find my flow.

どうも自分の流れに乗れないんだ。

ウェイド・リップル(マムドゥ・アティ) / 『マイ・エレメント』(2023)

Lv.3イディオム

That was the last straw.

それが決定打だった。

アンガス・タリー(ドミニク・セッサ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

S受験に出る! the last straw
Lv.3名ゼリフ

Showed up when it mattered the most.

一番大事なときには、ちゃんと来てくれた。

ローラ/X-23(ダフネ・キーン) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

S受験に出る! show up
Lv.3名ゼリフ

You don't face your fears. You ride them.

恐怖に立ち向かうんじゃない。恐怖に乗るんだ。

タイラー(グレン・パウエル) / 『ツイスターズ』(2024)

Lv.3日常会話

don't get too attached

あまり情が移らないようにしな

フィンク(ペドロ・パスカル) / 『野生の島のロズ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Dance with the devil.

悪魔と踊れ。

映画のキャッチコピー(宣伝用のタグライン) / 『罪人たち』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

As a child, I yearned for the mines.

子どもの頃、僕は鉱山にあこがれていた。

スティーブ(ジャック・ブラック) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

C受験に出る! yearn for ~
Lv.3イディオム

It was worth a shot.

ダメもとでやってみる価値はあった。

マルゴーシャ(声:レイチェル・ハウス) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's not how pouting works.

すねるって、そういうものじゃないんだけど。

リロ(マイア・ケアロハ) / 『リロ&スティッチ』(2025)

Lv.3イディオム

She's gonna be the death of me.

あいつにはいつか殺されるな(=振り回されっぱなしだ)。

ベンジー(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.3日常会話

Darn it, I can be such a jerk sometimes.

しまった、僕ってときどき本当に嫌なやつになるな。

クラーク・ケント(デヴィッド・コレンスウェット) / 『スーパーマン』(2025)

B受験に出る! Darn it!
Lv.3日常会話

We just gotta hope for some lucky breaks.

あとは運が向いてくるのを願うしかないよ。

ジョシュア・ピアース(ダムソン・イドリス) / 『F1®/エフワン』(2025)

A受験に出る! hope for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Thank you for summing that up.

まとめてくれて、どうもありがとう。

ヒック(メイソン・テムズ) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3日常会話

Stop trying so hard to be something you're not.

自分じゃない何かになろうと、無理をするな。

ゴバー(ニック・フロスト) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

Lv.3日常会話

I could get used to it.

これ、悪くないかも。

ヒック(メイソン・テムズ) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

Lv.3イディオム

Everyone knows "fine" is a cry for help.

「大丈夫」は助けを求めるサインだって、みんな知ってるよ。

スチュー・ホップス(ドン・レイク) / 『ズートピア2』(2025)

B受験に出る! fine A for B