BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(43ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I just can't afford to think like that.

私は、そんなふうに考える余裕がないの。

カットニス(ジェニファー・ローレンス) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

Lv.3名ゼリフ

Hope. It is the only thing stronger than fear.

希望だ。恐怖より強い、唯一のものだ。

スノー大統領(ドナルド・サザーランド) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

Lv.3イディオム

to want more out of life

人生にもっと多くを望むこと

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.3イディオム

Would that be the end of the world

それで世界が終わるとでも?

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.3イディオム

It's tough all over

どこもつらいのは同じさ

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

S受験に出る! all over ~
Lv.3イディオムネタバレ注意

I'm going to be straight with you, kid.

正直に言うよ、チビ。

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Felix, pull yourself together.

フェリックス、しっかりしろ。

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

I should have taken that cardio tip more seriously.

有酸素運動のアドバイス、もっと真剣に聞いとくんだった。

ファット・エイミー(レベル・ウィルソン) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

A受験に出る! take ~ seriously
Lv.3ジョーク・皮肉

Be prepared for strangeness.

変な話だから覚悟して。

父(ビル・ナイ) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

S受験に出る! prepare for ~
Lv.3イディオム

a bit of a worry

ちょっと心配なこと

メアリー(レイチェル・マクアダムス) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Beautiful things don't ask for attention.

美しいものは、注目を求めたりしない。

ショーン・オコンネル(ショーン・ペン) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

Lv.3名ゼリフ

The past is just a story we tell ourselves.

過去なんて、自分に聞かせる物語にすぎない。

サマンサ(スカーレット・ヨハンソン) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.3名ゼリフ

We're only here briefly.

私たちがここにいられるのは、ほんの少しの間だけ。

エイミー(エイミー・アダムス) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.3日常会話

I'm glad that you found someone.

あなたに相手が見つかってよかったわ。

キャサリン(ルーニー・マーラ) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I've never loved anyone the way I loved you.

君のように誰かを愛したことはなかった。

セオドア(ホアキン・フェニックス) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.3スラング

I screwed up.

しくじったわ。

アメリア・ブランド(アン・ハサウェイ) / 『インターステラー』(2014)

B受験に出る! screw up
Lv.3名ゼリフ

I'm satisfied with my care.

もう大丈夫、ケアに満足したよ。

ヒロ(ライアン・ポッター) / 『ベイマックス』(2014)

Lv.3イディオム

I'm on a roll!

絶好調だぜ!

ヒロ(ライアン・ポッター) / 『ベイマックス』(2014)

B受験に出る! on a roll
Lv.3イディオム

The plot thickens.

話がややこしくなってきたぞ。

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ) / 『グランド・ブダペスト・ホテル』(2014)

Lv.3イディオム

I knew there was something fishy.

何か怪しいと思ったんだ。

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ) / 『グランド・ブダペスト・ホテル』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm gonna die surrounded by the biggest idiots in the galaxy.

銀河一のバカどもに囲まれて死ぬのね。

ガモーラ(ゾーイ・サルダナ) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

core memory

特別な思い出(コア・メモリー)

ヨロコビ(エイミー・ポーラー) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.3イディオム

I don't want to come off as arrogant here

偉そうに聞こえたくはないんだけど

マーク・ワトニー(マット・デイモン) / 『オデッセイ』(2015)

B受験に出る! ~ to come
Lv.3スラング

In your face, Neil Armstrong!

ざまあみろ、ニール・アームストロング!

マーク・ワトニー(マット・デイモン) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.3日常会話

there's a hole in my life and I need to fill it

人生にぽっかり穴があいていて、それを埋めたいんです

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.3日常会話

And I could use that.

それが私には必要なの。

ジュールズ・オースティン(アン・ハサウェイ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Witness me!

俺を見届けろ!

ニュークス(ニコラス・ホルト)ほか / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

The garbage will do.

ガラクタでいいわ。

レイ(デイジー・リドリー) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.3名ゼリフ

There has been an awakening.

目覚めがあった。

最高指導者スノーク(アンディ・サーキス) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.3日常会話

I shouldn't have gone in there.

あそこに入るんじゃなかった。

レイ(デイジー・リドリー) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.3名ゼリフ

They worship everything and they value nothing.

何でもあがめるくせに、何一つ大切にしない。

セブ(ライアン・ゴズリング) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Now you're in the Sunken Place.

さあ、お前は「沈んだ場所」にいる。

ミッシー(キャサリン・キーナー) / 『ゲット・アウト』(2017)

Lv.3イディオム

Best president in my lifetime. Hands down.

私の人生で最高の大統領だ。文句なしにね。

ディーン(ブラッドリー・ウィットフォード) / 『ゲット・アウト』(2017)

A受験に出る! hand down ~
Lv.3イディオム

She caught me off guard.

不意を突かれちゃってさ。

クリス(ダニエル・カルーヤ) / 『ゲット・アウト』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Love and attention?

愛と注意を払うことって?

シスター・サラ・ジョーン(ロイス・スミス) / 『レディ・バード』(2017)

Lv.3イディオム

I've had it up to here with Aunt Lucy!

ルーシーおばさんの話はもううんざりだ!

ナックルズ・マクギンティ(ブレンダン・グリーソン) / 『パディントン2』(2017)

Lv.3イディオム

Pretty good for a bear, though, I'll give you that.

クマにしちゃ上出来だ、それは認めてやる。

ナックルズ・マクギンティ(ブレンダン・グリーソン) / 『パディントン2』(2017)

Lv.3名ゼリフ

It's not about deserve. It's about what you believe.

ふさわしいかどうかじゃない。何を信じるかだ。

スティーブ(クリス・パイン)/ダイアナ(ガル・ガドット) / 『ワンダーウーマン』(2017)

Lv.3イディオム

Maybe you're better off without me

俺はいないほうがいいかもな

チャーリー(ユエン・ブレムナー) / 『ワンダーウーマン』(2017)

Lv.3イディオム

I learned this the hard way.

私はそれを、痛い思いをして学んだ。

ダイアナ(ガル・ガドット) / 『ワンダーウーマン』(2017)

B受験に出る! learn ~ the hard way
Lv.3イディオム

Some truths are too much to bear.

真実の中には、背負いきれないものもある。

ズリ(フォレスト・ウィテカー) / 『ブラックパンサー』(2018)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Don't make this harder than it already is!

これ以上つらくさせないで!

レイチェル(コンスタンス・ウー) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.3イディオム

You took all the fun out of it.

せっかくの楽しみが台無しだよ。

トニー(ヴィゴ・モーテンセン) / 『グリーンブック』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

This could literally not get any weirder.

これ以上変なことになるなんて、マジでありえない。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.3日常会話

We don't have to talk about it, but it's not "whatever".

話さなくてもいい。でも、「どうでもいい」ことじゃないよ。

ララ・ジーン(ラナ・コンドル) / 『好きだった君へのラブレター』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Part of the journey is the end.

終わりも旅の一部だ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.3日常会話

I don't remember it being this hard.

こんなに大変だった覚えはないんだけどな。

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー4』(2019)

Lv.3イディオム

You're definitely in a pickle

こりゃ完全に困ったことになったな

アドルフ(タイカ・ワイティティ) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

B受験に出る! in a pickle