例例文
I really screwed up my presentation today because I forgot my notes.
メモを忘れたせいで、今日のプレゼンを完全にやらかした。
EN英英で言うと
to make a bad mistake or ruin something
源語源・イメージ

screw(ねじ)を締めすぎてねじ山をつぶすように、物事をだめにしてしまうイメージ。
!入試ポイント
= mess up / make a mistake。くだけた口語で、名詞 a screw-up は「失敗・へまをする人」。会話文で出ることがある。
くだけた言い方で「大失敗する・台無しにする」。自動詞(I screwed up.)でも他動詞(screw up the exam / screw it up)でも使う。名詞 screw-up は「へま」。目上の人の前や改まった場面では mess up / make a mistake を使う方が無難。
同じ意味mess upblow it
VSここが違う!
screw upvsmess up
mess up も「台無しにする・散らかす」でほぼ同じ意味だが、screw up より柔らかい。mess up は部屋などを「散らかす」にも使える。見分け方:意味の差は小さく、くだけ方の度合い(screw up の方が強い)。
I really screwed up the interview. / Don't mess up the kitchen.
覚覚え方
screw は「ねじ」。ねじを up(ぎゅっと)締めすぎて壊してしまう、と考えると「台無しにする」がイメージできる。up は「すっかり」の強調。
Q入試形式の例題
I really screwed the interview; I couldn't answer a single question properly.
「(面接を)台無しにした・大失敗した」は screw up。screw down は「ねじで固定する」という文字どおりの意味、screw off / screw out は失敗の意味の熟語にならない。一つも質問にまともに答えられなかったという後半と合う。