例例文
The guests seated themselves around the large table and began to talk.
客たちは大きなテーブルの周りに座って話し始めた。
EN英英で言うと
to sit down, especially in a formal or polite way
源語源・イメージ

seat は他動詞で「~を座らせる」。自分自身を座らせる → 座る。
!入試ポイント
= be seated = sit down。seat は他動詞なので × The guests seated. とは言わない。Please be seated.(お座りください)の受け身の形も頻出。
seat は「~を座らせる」という他動詞なので、自分が座るなら seat oneself(再帰代名詞)か受け身の be seated を使う。× The guests seated. は誤り。Please be seated.(お座りください)は改まった場の決まり文句。sit は自動詞で sit down。seat oneself の後ろは at / on / in +場所。
同じ意味be seatedsit down
反対の意味stand up
VSここが違う!
seat oneselfvssit down
sit は自動詞なのでそのまま「座る」、seat は他動詞なので oneself か受け身が必要。見分け方:空所の後ろに再帰代名詞などの目的語があれば seat、何もなければ sit。seat oneself / be seated は改まった言い方。
Please sit down. / Please be seated. / She seated herself by the window.
覚覚え方
名詞 seat(座席)の動詞形は「人を座席に着かせる」。だから自分が座るときは「自分自身を座らせる」と目的語が要る、と他動詞の理屈で覚える。raise と rise、lay と lie の違いと同じ仕組み。
Q入試形式の例題
When the speaker came onto the stage, the audience quickly themselves.
後ろに themselves があるので他動詞の seated(seat oneself で「座る」)。sat は自動詞 sit の過去形で、themselves を目的語に取らない(sat down なら可)。sit は時制が合わず、seating だけでは文の動詞にならない。