例例文
She set a new world record in the 100-meter race.
彼女は 100 メートル走で世界新記録を出した。
EN英英で言うと
to achieve the best result ever
源語源・イメージ

記録(record)を立てる。
!入試ポイント
break a record(記録を破る)と区別。hold a record(記録を保持する)。
「記録を樹立する」。set a new world record / set a record for ~(~の記録を作る)の形。前の記録を破るなら break a record(the record を破る)。日本語の「記録を作る」から × make a record とするのは誤り(make a record は「録音する」に近い)。
同じ意味establish a record
VSここが違う!
set a recordvsbreak a record
break は既存の記録を「破る」で、目的語は古い記録(break the world record)。set は新しい記録を「打ち立てる」(set a new record)。見分け方:new record なら set、the record(それまでの記録)なら break。× break a new record。
She set a new world record. / She broke the world record.
覚覚え方
set は「(基準を)据える」。新しい基準の位置に記録を据えるのが set a record。古い基準を壊すのが break。「新しいのを置く set/古いのを壊す break」と対で覚える。
Q入試形式の例題
At the age of 19, she a new world record in the 100-meter race.
新しい世界記録を「樹立した」は set a new record。made は日本語の「記録を作る」からの誤りで、英語では使わない。broke は古い記録を破る動詞なので、目的語は a new record ではなく the (old) record になる。won は賞や試合に使い、記録とは組まない。