『ジュラシック・ワールド』Jurassic World · 2015

名ゼリフ

The key to a happy lifeの意味と使い方

幸せな人生の秘訣

サイモン・マスラニ(イルファーン・カーン)

SCENEどんな場面?

陽気なパークのオーナーが、何でも計画どおりに管理しようとする運営責任者クレアに、自分の人生観を語る。

直訳「幸せな人生への鍵」

こなれた訳幸せな人生の秘訣

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

パークのオーナー、マスラニは「幸せな人生の秘訣は、自分は決して本当にはコントロールできていないと受け入れることだ」と語ります。何でも計画どおりに管理しようとするクレアへの、やさしい助言です。the key to 〜 は「〜への鍵=〜の秘訣、〜を解く手がかり」。The key to success is 〜(成功の秘訣は〜)のように、スピーチや作文で使える便利な表現です。to の後は名詞か動名詞(-ing)が来る点に注意しましょう。

GRAMMARしくみ

the key to +名詞で「〜の秘訣、〜の手がかり」。to は前置詞なので、動詞を続けるときは -ing 形にする(the key to winning)。

SOUND発音のコツ

「ザ・キー・トゥ・ア・ハッピー・ライフ」。key と happy life を強く。to は弱く「タ」。

MINI TALKミニ会話

A:

Grandpa, you always look so relaxed. What's your secret?

「おじいちゃん、いつものんびりしてるね。秘訣は何?」
B:

The key to a happy life is to not worry about things you can't change.

「幸せな人生の秘訣は、変えられないことを気にしないことさ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    The key to a happy life is enjoying small things.

    「幸せな人生の秘訣は、小さなことを楽しむことだ。」
  2. 例2

    Practice is the key to success.

    「練習こそが成功の秘訣だ。」
  3. 例3

    The key to winning this game is teamwork.

    「この試合に勝つ鍵はチームワークだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI'll remember that.「覚えておきます」
  • 返しEasier said than done.「言うのは簡単だけどね」

VS似た表現との違い

  • the secret to 〜「〜の秘訣」とほぼ同じ意味。key は「一番大事なポイント」、secret は「あまり知られていないコツ」という響きがある。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

the key of 〜 とは普通言わない。秘訣の意味では to を使う。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

マスラニを演じたイルファーン・カーンは、インド映画界を代表する俳優の一人で、ハリウッド作品にも多数出演した。

あわせて覚えたいthe key to success 成功の秘訣You are never actually in control. 本当に支配できていることなどない

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

The key to a happy life

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Jurassic World』(2015)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ