BY SCENE

「旅行・お出かけ」の英語フレーズ(11ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「旅行・お出かけ」の場面で使える英語。

805PHRASES501TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

I was misinformed.

間違った情報をつかまされた。

リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.3イディオム

How about living it up a little?

ちょっとパーッと楽しまない?

ジョー・ギリス(ウィリアム・ホールデン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.3ジョーク・皮肉

At midnight, I'll turn into a pumpkin

真夜中になったら、私はカボチャに変わるの

アン王女(オードリー・ヘプバーン) / 『ローマの休日』(1953)

S受験に出る! turn into ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

By all means, Rome.

何と言っても、ローマです。

アン王女(オードリー・ヘプバーン) / 『ローマの休日』(1953)

A受験に出る! by all means
Lv.3名ゼリフ

These aren't the droids you're looking for.

お前たちが探しているドロイドではない。

オビ=ワン・ケノービ(アレック・ギネス) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

S受験に出る! look for ~
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Fill 'er up!

満タンね!

ガソリンスタンドの店員 / 『ターミネーター』(1984)

Lv.3名ゼリフ

Where we're going, we don't need roads.

これから行く所に、道なんか要らない。

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.3イディオム

I'll take your word for it.

君の言うことを信じておくよ。

エドワード(リチャード・ギア) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.3ジョーク・皮肉

They're nice to credit cards.

親切にするのはクレジットカードにだよ。

エドワード(リチャード・ギア) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.3イディオム

a wee bit of a hurry

ちょっとばかり急いでいて

ジョン・ハモンド(リチャード・アッテンボロー) / 『ジュラシック・パーク』(1993)

Lv.3日常会話

I beg your pardon?

何とおっしゃいました?

ミランダ(サリー・フィールド) / 『ミセス・ダウト』(1993)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.3イディオム

I'm leaving first thing in the morning.

明日の朝一番に出発するよ。

サム(トム・ハンクス) / 『めぐり逢えたら』(1993)

Lv.3名ゼリフ

Everything the light touches is our kingdom.

光が当たるところは、すべて私たちの王国だ。

ムファサ(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ライオン・キング』(1994)

Lv.3日常会話

I don't see what all the fuss is about.

何をそんなに騒いでいるのか分からないわ。

ローズ(ケイト・ウィンスレット) / 『タイタニック』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hardly any rats.

ネズミもほとんどいませんよ。

ジャック・ドーソン(レオナルド・ディカプリオ) / 『タイタニック』(1997)

Lv.3イディオム

Blocked at every turn.

どこへ行っても通せんぼだ。

トゥルーマン・バーバンク(ジム・キャリー) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm travel-size for your convenience.

持ち運びに便利なトラベルサイズなのさ。

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.3イディオム

let's get this show on the road.

さあ、出発だ。

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Indefinitely.

無期限に。

アナ(ジュリア・ロバーツ) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

I absolutely, positively have to get to Memphis tonight.

どうしても、絶対に今夜メンフィスに着かなきゃならないんだ。

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.3イディオム

It's a dangerous business, going out your door.

家のドアから出るのは危険なことなんだ。

フロド(イライジャ・ウッド) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

A受験に出る! go out
Lv.3日常会話

This dock is off-limits to civilians.

この埠頭は一般人立入禁止だ。

マートッグ(港の番兵) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Now, bring me that horizon.

さあ、あの水平線へ連れて行け。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3日常会話

We'd better be going.

そろそろおいとましないと。

カール(エド・アズナー) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.3イディオム

You are not in Kansas anymore.

ここはもうカンザスじゃないぞ。

クオリッチ大佐(スティーヴン・ラング) / 『アバター』(2009)

Lv.3スラング

drop dead gorgeous

死ぬほどきれいな

ギル(オーウェン・ウィルソン) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

Big summer blowout!

夏物大売り出し!

オーケン(クリス・ウィリアムズ) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.3イディオム

Been there, done that.

行ったことがある、やったことがある。

トッド(パットン・オズワルト)とウォルター(ベン・スティラー) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

Lv.3日常会話

It's a bit of a hike.

ちょっと遠いけどな。

マット・コワルスキー(ジョージ・クルーニー) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.3イディオム

get there in one piece

無事に(壊れずに)着く

アメリア・ブランド(アン・ハサウェイ) / 『インターステラー』(2014)

Lv.3日常会話

On a scale of one to ten, how would you rate your pain?

1から10で言うと、痛みはどれくらいですか?

ベイマックス(スコット・アツィット) / 『ベイマックス』(2014)

Lv.3イディオム

Take the scenic route.

景色のいい回り道をしましょ。

ヨロコビ(エイミー・ポーラー) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.3日常会話

Must be a San Francisco thing.

サンフランシスコ流ってことね。

ライリーの母(ダイアン・レイン) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.3日常会話

as long as you're not afraid of heights

高い所が怖くなければね

ダグ(アビー・リー) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

S受験に出る! as long as ~
Lv.3ジョーク・皮肉

The garbage will do.

ガラクタでいいわ。

レイ(デイジー・リドリー) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

We didn't pick the place, Officer, it picked us.

私たちがこの場所を選んだんじゃありません、場所が私たちを選んだんです。

メアリー・ジャクソン(ジャネール・モネイ) / 『ドリーム』(2016)

Lv.3日常会話

Before we pull out, Tony, we need to have a talk.

出発する前に、トニー、話がある。

ドン・シャーリー(マハーシャラ・アリ) / 『グリーンブック』(2018)

B受験に出る! pull out (of ~)
Lv.3イディオム

We need all the help we can get.

借りられる手は全部借りないと。

ドン・シャーリー(マハーシャラ・アリ) / 『グリーンブック』(2018)

Lv.3イディオム

It's easy to get turned around in here.

ここでは迷いやすいからね。

ジェリー(魂の世界の案内役) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

B受験に出る! turn around (~)
Lv.3ジョーク・皮肉

a little thumbs up would be super awesome

ちょっと「いいね」してくれたら最高なんだけど

モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, now I kinda miss the lava monster.

いやあ、今となっては溶岩の怪物が懐かしいよ。

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

We're not in Idaho anymore.

ここはもうアイダホじゃない。

ギャレット(ジェイソン・モモア) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm in town for the convention.

大会があって、この町に来てるんです。

リロ(マイア・ケアロハ) / 『リロ&スティッチ』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

The Ritz was booked solid.

リッツ(高級ホテル)は満室だったんでね。

ルーサー(ヴィング・レイムス) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

We can't all come and go by bubble.

誰もが泡で行き来できるわけじゃないの。

エルファバ(シンシア・エリヴォ) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

A受験に出る! go by
Lv.3イディオム

Another stop or two won't kill us.

あと1、2回寄り道したって死にはしないさ。

オデュッセウス(マット・デイモン) / 『オデュッセイア』(2026)

Lv.3イディオム

a bit of a roadblock

ちょっとした足止め

モイラ(キャサリン・オハラ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's the French who should be worried.

心配すべきなのは、フランス人の方よ。

エミリー・クーパー(リリー・コリンズ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)