BY SCENE

「旅行・お出かけ」の英語フレーズ(10ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「旅行・お出かけ」の場面で使える英語。

805PHRASES501TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

New York is not for you.

ニューヨークは、あんた向きじゃない。

タイタス(ティトゥス・バージェス) / 『アンブレイカブル・キミー・シュミット』(2015)

Lv.2イディオム

It's not what it looks like.

見た目とは違うんだ。

サム(キア・ギルクリスト) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.2名ゼリフ

Our story is about a town, a small town.

僕たちの物語は、ある町の話。小さな町の話だ。

ジャグヘッド(コール・スプラウス) / 『リバーデイル』(2017)

Lv.2日常会話

Tell me everything, from the beginning.

全部話して、最初からね。

クエンティン(トム・ホランダー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

S受験に出る! tell A from B
Lv.2日常会話

I love a binge.

一気見、大好き。

ダフネ(メーガン・ファーイ) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Here's to beauty.

美に乾杯。

クエンティン(トム・ホランダー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.2名ゼリフ

everything magical happens between the months of June and August

魔法みたいなことは、全部6月から8月の間に起きる

ベリー(ローラ・タン) / 『私たちの青い夏』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

You drive on the other side of the road.

(そうか、)こっちは車が反対側を走るんだった。

ハル(ルーファス・シーウェル) / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's no voting.

多数決なんてないから。

アナベス(リア・サヴァ・ジェフリーズ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.2日常会話

Text? Drop a pin? What?

メッセージ?位置情報?どっちだ?

アンソニー・グラッソ(ファビアン・フランケル) / 『TASK/タスク』(2025)

Lv.2日常会話

I didn't catch it.

(名前は)聞きそびれました。

テッド(ベン・スティラー) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.2日常会話

As far and as fast as you can.

できるだけ遠くへ、できるだけ速く。

クロケット(コリン・ファレル) / 『マイアミ・バイス』(2006)

Lv.2日常会話

I didn't know it was going to rain!

雨が降るなんて知らなかったんだもん!

ムーニー(ブルックリン・プリンス) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.2名ゼリフ

You travel without moving an inch.

一歩も動かずに旅ができる。

アショケ(イルファーン・カーン) / 『その名にちなんで』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is going to be a long journey.

こりゃ、長い旅になりそうだ。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

You gave me bad directions!

道を間違えて教えたな!

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're driving on the wrong side of the road!

道の反対側を走ってるじゃないか!

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have nothing to fear! … Except bullets.

恐れるものは何もない!…弾丸以外は。

フィリアス・フォッグ(スティーヴ・クーガン) / 『80デイズ』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is what happens when you leave home.

家から出るとこうなるんだ。

フィリアス・フォッグ(スティーヴ・クーガン) / 『80デイズ』(2004)

Lv.2日常会話

Can I give you a lift?

車で送っていこうか?

ジョニー・ロレンス(ウィリアム・ザブカ) / 『コブラ会』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

The internet is slow, but the gossip is fast.

ネットは遅いけど、うわさは速いの。

ペイジ・ラシター(レクサ・ドイグ) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.2日常会話

You look like a wine person.

ワイン派って感じだね。

ジャック・シェリダン(マーティン・ヘンダーソン) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.2日常会話

Everybody knows everybody around here.

この辺じゃ、みんな顔見知りさ。

ジャック・シェリダン(マーティン・ヘンダーソン) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

One good deed a day, for my health.

1日1善。健康のためにね。

ピーター・サザーランド(ガブリエル・バッソ) / 『ナイト・エージェント』(2023)

Lv.2イディオム

The sea is always right.

海は常に正しい。

エレンディル(ロイド・オーウェン)とヌーメノールの船乗りたち / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.2イディオムネタバレ注意

Always follow your nose.

いつだって、鼻の向く方へ進むんだ。

謎の男(ダニエル・ウェイマン) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just a baby earthquake.

ただの小さな地震です。

戸田鞠子(アンナ・サワイ) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's Merry Christmas in Burmese.

それ、ビルマ語で「メリークリスマス」って意味。

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『フォー・クリスマス』(2008)

Lv.2イディオム

in disguise

変装して

(作中のせりふではありません:ひつじたちの作戦を表す英語) / 『映画 ひつじのショーン 〜バック・トゥ・ザ・ホーム〜』(2015)

Lv.2日常会話

We came all this way to look for you!

君を探して、はるばる来たんだぞ!

ラビット(ケン・サンソム) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

S受験に出る! look for ~
Lv.2ジョーク・皮肉

It's New York, no one will notice.

ここはニューヨークだ、誰も気にしないって。

ケイシー叔父さん(ジャック・ホワイトホール) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

So many smells I've never smelled before!

嗅いだことのないにおいがいっぱい!

デューク(エリック・ストーンストリート) / 『ペット2』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

If you call this a town, yes.

ここを町と呼ぶんならね、そうだよ。

ポパイ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ポパイ』(1980)

Lv.2日常会話

I met this beautiful girl by a lake

湖のほとりで、ある美しい女の子に出会ったんだ

クリス(ロビン・ウィリアムズ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

Perfect! That'll be 50 bucks.

完ぺき!50ドルいただきます。

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Second star to the right and straight on till morning.

右から2番目の星を目指して、朝までまっすぐ。

ピーター・パン(アレクサンダー・モロニー) / 『ピーター・パン&ウェンディ』(2023)

Lv.2スラング

Let's get outta here.

ここからずらかろう。

エイダン(サム・ロックウェル) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Look at all the friendly people.

見て、親切そうな人がいっぱい。

ハロルド(ザカリー・リーヴァイ) / 『ハロルド・アンド・ザ・パープル・クレヨン』(2024)

Lv.2日常会話

Hey, watch where you're going!

おい、どこ見て歩いてるんだ!

ポーピーパンツ教授(ニック・クロール) / 『スーパーヒーロー・パンツマン』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Your yak is funny looking.

お前のヤク、変な顔してるな。

ヤク飼いのおじいさん(ジェームズ・ホン) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm going to go where navigation says.

ナビの言うとおりに行くよ。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.2日常会話

Is this supposed to be here?

これ、ここにあっていいもの?

ビョルン(マイケル・セラ) / 『ザ・ザ・コルダのフェニキア計画』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Perfectly fine. We land in 10.

全く問題ない。着陸まで10分だ。

ザ・ザ・コルダ(ベニチオ・デル・トロ) / 『ザ・ザ・コルダのフェニキア計画』(2025)

Lv.2名ゼリフ

I don't live anywhere.

私はどこにも住んでいない。

ザ・ザ・コルダ(ベニチオ・デル・トロ) / 『ザ・ザ・コルダのフェニキア計画』(2025)

Lv.2日常会話

Where are you off to?

どこへ出かけるの?

ジョージ(マイケル・ファスベンダー) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.2日常会話

I don't have any money on me.

今、お金を持ち合わせてないんだ。

アレックス(ウィル・アーネット) / 『これって生きてる?』(2025)

Lv.2日常会話

This doesn't make any sense.

こんなの、ありえないよ。

スカイ(マッケナ・グレイス) / 『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』(2026)

Lv.2日常会話

There's a whole galaxy out there.

外には、でっかい銀河が広がってるんだ。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)