どんな場面?ウェンディたちを連れてロンドンの夜空を飛びながら、ピーターがネバーランドへの行き方を教える。
直訳「右に2番目の星、そして朝までまっすぐに」
こなれた訳右から2番目の星を目指して、朝までまっすぐ。
POINTここがツボ
ピーター・パンの物語で一番有名な道案内です。右から2番目の星を目指して、朝になるまでまっすぐ進め。地図にも載っていない、子どもにしか行けない島への行き方として、詩のように響きます。straight on は「まっすぐ進み続けて」、till は until の短い形で「〜まで」。道案内の基本の言葉でできているのがポイントで、take the second right(2つ目の角を右)、go straight on(まっすぐ進む)は、実際の道案内でもそのまま使える表現です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Take the second right and go straight on till you see the station.
「2つ目の角を右に曲がって、駅が見えるまでまっすぐ行ってください。」 - 例2
Go straight on until you reach the bridge.
「橋に着くまでまっすぐ進んでください。」





14フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
12フレーズ