『ピーター・パン&ウェンディ』Peter Pan & Wendy · 2023
Goodbye, Peter Pan.の意味と使い方
さよなら、ピーター・パン。
ウェンディ(エヴァー・アンダーソン)
SCENEどんな場面?
直訳「さようなら、ピーター・パン」
こなれた訳さよなら、ピーター・パン。
POINTここがツボ
冒険の終わりを告げる別れの言葉です。大人になることを恐れていたウェンディは、ネバーランドでの経験を通して、大人になることを受け入れられるようになりました。一方、ピーターはまだ大人になる準備ができていません。二人の道が分かれる、切なくて温かい場面です。英語の別れの言葉は、Goodbye. の他にも、See you!(またね)、Take care!(元気でね)などたくさんあります。Goodbye. は「しばらく会えない」という重みのある別れに使うことが多いです。
GRAMMARしくみ
Goodbye(さようなら)+呼びかけの名前。呼びかけの名前はカンマで区切る。Good-bye や Good bye と書くこともある。
SOUND発音のコツ
「グッバイ、ピーター・パン」。Goodbye の bye を強く。名前はゆっくり、気持ちを込めて。
MINI TALKミニ会話
I'm moving to Canada next week.
「来週カナダに引っ越すんだ。」Oh no. I'll miss you. Take care!
「えー。寂しくなるよ。元気でね!」TRY IT例文3つ
- 例1
Goodbye, everyone. I'll miss you all.
「さようなら、みんな。寂しくなるよ。」 - 例2
See you tomorrow!
「また明日!」 - 例3
It's hard to say goodbye.
「さよならを言うのはつらい。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しGoodbye, Wendy.「さよなら、ウェンディ。」
VS似た表現との違い
- See you!See you! は「またね」と、また会う予定がある軽い別れ。Goodbye. は、しばらく会えない、または改まった別れに使うことが多い。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
毎日会う友達に Goodbye! と言うと、少し大げさで改まった感じになる。See you! で十分。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Goodbye, Peter Pan.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Peter Pan & Wendy』(2023)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。