『ピーター・パン&ウェンディ』Peter Pan & Wendy · 2023
Who are you?の意味と使い方
あなたは誰?
ウェンディ(エヴァー・アンダーソン)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは誰ですか?」
こなれた訳あなたは誰?
POINTここがツボ
相手の正体が分からないときの、一番まっすぐな聞き方です。この場面では、知らない島で突然現れた相手に、ウェンディが警戒しながら問いかけます。ただし、Who are you? は「お前は何者だ?」と問いただす強い響きがあるので、普段の場面で初対面の人に使うと失礼になることがあります。パーティーなどで名前を聞きたいときは、May I have your name? や I'm sorry, I didn't catch your name. と言うのが丁寧です。場面によって使い分けましょう。
GRAMMARしくみ
Who(誰)+be 動詞+主語?の基本の疑問文。相手の正体や身元を直接尋ねる。電話の相手なら Who's calling, please? と言う。
SOUND発音のコツ
「フー・アー・ユー?」。who を強く。強く言うと問いただす感じ、柔らかく言うと驚いた感じになる。
MINI TALKミニ会話
Hello? Is anyone there?
「もしもし?誰かいるの?」Who are you? Show yourself!
「誰だ?姿を見せろ!」TRY IT例文3つ
- 例1
Who are you, and what are you doing in my room?
「あなたは誰?私の部屋で何をしているの?」 - 例2
Who's that girl over there?
「あそこにいる女の子、誰?」 - 例3
I'm sorry, I didn't catch your name.
「すみません、お名前を聞きそびれました。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI could ask you the same thing.「それはこっちのセリフだ。」
VS似た表現との違い
- Who is it?ドアのノックや電話の相手など、姿が見えない相手には Who is it? と聞く。Who are you? は目の前にいる相手に正体を聞く言い方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
初対面の人にいきなり Who are you? と聞くと、「お前は誰だ」と失礼に聞こえることがある。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Who are you?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Peter Pan & Wendy』(2023)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。