MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『ピーター・パン&ウェンディ』英語ワークシート
Peter Pan & Wendy (2023)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Eから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Second star to the right and straight on till morning.
- I don't want to grow up.
- Who are you?
- Let's go!
- Trust me.
- A 右から2番目の星を目指して、朝までまっすぐ。
- B 僕を信じて。
- C 大人になんてなりたくない。
- D あなたは誰?
- E さあ、行くぞ!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Second star to the right and s_______ on till morning.
右から2番目の星を目指して、朝までまっすぐ。
言った人:
I d____ want to grow up.
大人になんてなりたくない。
言った人:
Who are you?
あなたは誰?
言った人:
L____ go!
さあ、行くぞ!
言った人:
T____ me.
僕を信じて。
言った人:
A ウェンディB ピーター・パン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Second star to the right and straight on till morning.
直訳:「右に2番目の星、そして朝までまっすぐに」
自然な日本語:
しくみ主語も動詞もない、道案内のメモのような形。the second+名詞+to the right で「右から2番目の〜」。straight on は「まっすぐ進み続けて」、till は「〜まで」。
I don't want to grow up.
直訳:「私は成長したくない」
自然な日本語:
しくみdon't want to+動詞 で「〜したくない」。grow up は「成長する・大人になる」という句動詞。目的語は取らない。
Who are you?
直訳:「あなたは誰ですか?」
自然な日本語:
しくみWho(誰)+be 動詞+主語?の基本の疑問文。相手の正体や身元を直接尋ねる。電話の相手なら Who's calling, please? と言う。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Second star to the right and straight on till morning.
コツ「セカンド・スター・トゥ・ザ・ライト、アンド・ストレイト・オン・ティル・モーニング」。star と morning を強く、歌うように。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I don't want to grow up.
コツ「アイ・ドン・ワナ・グロウ・アップ」。want to は「ワナ」、grow up はつながって「グロウワップ」に近い。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Who are you?
コツ「フー・アー・ユー?」。who を強く。強く言うと問いただす感じ、柔らかく言うと驚いた感じになる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-C 3-D 4-E 5-B
2 1. straight(B ピーター・パン) 2. don't(A ウェンディ) 3. ―(A ウェンディ) 4. Let's(B ピーター・パン) 5. Trust(B ピーター・パン)
3 Second star to the right and straight on till morning. → 右から2番目の星を目指して、朝までまっすぐ。 / I don't want to grow up. → 大人になんてなりたくない。 / Who are you? → あなたは誰?
5 Second star to the right and straight on till morning. → That's not much of a map! / I don't want to grow up. → Growing up isn't so bad, you know.
