『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』The White Lotus · 2021

名ゼリフ

Here's to beauty.の意味と使い方

美に乾杯。

クエンティン(トム・ホランダー)

Lv.2 高校基礎友達旅行・お出かけ名ゼリフネタバレ注意

SCENEどんな場面?

シーズン2第5話。「美しさのためなら死ねる」と語るクエンティンが、ターニャとグラスを合わせます。

直訳「ここに、美しさへ(の一杯)がある」

こなれた訳美に乾杯。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

Here's to ~ は乾杯のときの決まり文句で「〜に乾杯」。誰か、何かをたたえてグラスを上げるときに使います。クエンティンは「美しさのない世界には生きていたくない」と語り、ターニャも「私は美のために生きてる」と同調。二人で To beauty.(美に)とグラスを合わせます。シチリアの景色の中で交わされる、きらびやかで、どこか不穏な乾杯です。Here's to us!(私たちに乾杯!)のように、パーティーで今すぐ使えます。

GRAMMARしくみ

Here's (a toast) to +名詞 の a toast(乾杯)が省略された形。to の後ろに、たたえたい人や物を置く。

SOUND発音のコツ

Here's to →「ヒアズトゥ」。beauty は「ビューティ」で、t はラ行っぽく「ビューリー」と聞こえることも。

MINI TALKミニ会話

A:

We finally finished the project!

「ついにプロジェクトが終わった!」
B:

Here's to the best team ever. Cheers!

「最高のチームに乾杯!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Here's to our first year of high school!

    「高校1年目に乾杯!」
  2. 例2

    Here's to the happy couple!

    「幸せな二人に乾杯!」
  3. 例3

    Raise your glasses. Here's to Grandma!

    「グラスを上げて。おばあちゃんに乾杯!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しTo beauty!「美に!」
  • 返しCheers!「乾杯!」

VS似た表現との違い

  • Cheers!「乾杯!」と言うだけの一番シンプルな形。Here's to ~ は何に乾杯するかを言えるので、スピーチの締めに向く。
あわせて覚えたいCheers! 乾杯!Here's to us! 私たちに乾杯!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Here's to beauty.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The White Lotus』(2021)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ