everything magical happens between the months of June and August
魔法みたいなことは、全部6月から8月の間に起きる
ベリー(ローラ・タン)
どんな場面?シーズン1第1話の冒頭。毎年夏を過ごす海辺の家へ向かうベリーが、心の声で夏への特別な思いを語ります。
直訳「すべての魔法的なことは、6月と8月の月々の間に起きる」
こなれた訳魔法みたいなことは、全部6月から8月の間に起きる
POINTここがツボ
全体は For me, everything good, everything magical happens between the months of June and August.(私にとって、いいことも魔法みたいなことも、全部6月から8月の間に起きる)。学校では目立たないベリーにとって、夏だけは特別な季節。作品全体の気分を決める始まりの言葉です。everything good, everything magical と形容詞を重ねて気持ちを盛り上げる言い方は、作文にも使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
For me, everything exciting happens between Friday night and Sunday.
「私にとって、わくわくすることは全部、金曜の夜から日曜までに起きる。」 - 例2
Is there anything new in the store?
「お店に何か新しい物ある?」






13フレーズ
ドラマ13フレーズ
ドラマ14フレーズ
ドラマ10フレーズ
ドラマ12フレーズ