BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(8ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.1名ゼリフ

Oh, behave!

おっと、お行儀よく!

オースティン・パワーズ(マイク・マイヤーズ) / 『オースティン・パワーズ』(1997)

Lv.1スラング

Groovy, baby!

イカしてるぜ、ベイビー!

オースティン・パワーズ(マイク・マイヤーズ) / 『オースティン・パワーズ』(1997)

Lv.1ジョーク・皮肉

Men are such babies.

男って本当に子どもなんだから。

アーニャ(メグ・ライアン) / 『アナスタシア』(1997)

Lv.1日常会話

Do you see what I see?

おれと同じものが見えるか?

ディミトリ(ジョン・キューザック) / 『アナスタシア』(1997)

Lv.1ジョーク・皮肉

Because I'm a genius.

俺が天才だからさ。

ロックハウンド(スティーヴ・ブシェミ) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Pretend it's a seed, okay?

それ、種だと思ってね?

ドット(ヘイデン・パネッティーア) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.1ジョーク・皮肉

No, not a chance.

いや、絶対ないね。

若いモーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

B受験に出る! Not a chance.
Lv.1日常会話

Not at all.

そんなことないよ。

ジュリア・サリヴァン(ドリュー・バリモア) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.1日常会話

You like her.

お前、彼女のこと好きなんだろ。

サミー(アレン・コヴァート) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.1日常会話

Take it easy.

まあ落ち着けよ。

ソニー(アダム・サンドラー) / 『ビッグ・ダディ』(1999)

S受験に出る! Take it easy.
Lv.1名ゼリフ

You're a good guy. Like Superman.

君はいいやつだよ。スーパーマンみたいに。

ホーガース・ヒューズ(イーライ・マリエンタール) / 『アイアン・ジャイアント』(1999)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

You stay. I go. No following.

君はここに。ボクは行く。ついて来ちゃだめ。

アイアン・ジャイアント(ヴィン・ディーゼル) / 『アイアン・ジャイアント』(1999)

Lv.1日常会話

Marge, you like everybody.

マージ、君は誰のことでも好きだろ。

ディッキー・グリーンリーフ(ジュード・ロウ) / 『リプリー』(1999)

Lv.1日常会話

I wish.

だったらいいのに。

ニック・マーシャル(メル・ギブソン) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

C受験に出る! I wish!
Lv.1日常会話

Prove it.

証明しろ。

サイクロップス(ジェームズ・マースデン) / 『X-メン』(2000)

Lv.1日常会話

My mistake.

それは失礼。

ヴィアンヌ・ロシェ(ジュリエット・ビノシュ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.1日常会話

It's one of my favorite words.

私の大好きな言葉の一つなの。

サラ(ケイト・ベッキンセイル) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.1日常会話

It's no big deal.

大したことじゃないわよ。

イヴ(モリー・シャノン) / 『セレンディピティ』(2001)

A受験に出る! It's no big deal.
Lv.1日常会話

It's been a while.

久しぶりね。

イヴリン(ケイト・ベッキンセイル) / 『パール・ハーバー』(2001)

S受験に出る! It's been a while.
Lv.1日常会話

It's not much, but it's home.

大したことないけど、我が家だよ。

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

S受験に出る! not A but B
Lv.1ジョーク・皮肉

Can we panic now?

もう、パニックになってもいい?

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.1日常会話

You're hopeless.

お前には何を言ってもだめだな。

サム(ショーン・アスティン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.1日常会話

Are you kidding?

冗談でしょ?

ロキシー(レネー・ゼルウィガー) / 『シカゴ』(2002)

Lv.1日常会話

That was quick.

早かったね。

グラハム(メル・ギブソン) / 『サイン』(2002)

Lv.1日常会話

Are you sure you're okay?

本当に大丈夫?

ランドン(シェーン・ウェスト) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

Lv.1日常会話

Right. Let's do it.

よし。やりましょう。

ルース(ペネロープ・ウィルトン) / 『カレンダー・ガールズ』(2003)

Lv.1日常会話

That's a good one.

それ、いいね。

ラジオ(キューバ・グッディング・Jr.) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.1日常会話

Is that right?

へえ、そうなの?

ゴルフ場のキャディ / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Remember us.

俺たちのこと、忘れないでくれよ。

空港の清掃員 / 『ターミナル』(2004)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Vote for Pedro.

ペドロに清き一票を。

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

B受験に出る! vote for ~
Lv.1日常会話

I don't feel 17.

17歳だなんて気がしない

ドン・ビリングズリー(ギャレット・ヘドランド) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

You said that already.

それ、もう言ったぞ

ゲインズ・コーチ(ビリー・ボブ・ソーントン) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.1日常会話

It's just a game.

ただの試合だよ

ブライアン・チャベス(ジェイ・ヘルナンデス) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

Oh, by the way, I'm getting married!

あ、ところで、私、結婚するの!

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

S受験に出る! by the way
Lv.1日常会話

Because we were young and stupid.

若くて、ばかだったからよ

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

Can I talk?

ねえ、僕にもしゃべらせて

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

I love lamp.

ランプが好き

ブリック・タムランド(スティーヴ・カレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.1日常会話

Pleased to meet you.

はじめまして。

ルーシー(ジョージー・ヘンリー) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

Lv.1日常会話

It is good to see you.

会えて本当にうれしいよ。

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.1名ゼリフ

Hello there!

やあ、どうも!

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』(2005)

Lv.1ジョーク・皮肉

I know how you feel.

気持ちは分かるよ。

フォード・プリーフェクト(モス・デフ) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

Lv.1日常会話

Hey, Dave. Happy holidays.

やあ、デイヴ。よい休暇を。

ベン(ルーク・ウィルソン) / 『幸せのポートレート』(2005)

Lv.1ジョーク・皮肉

Let's call it Steve!

こいつ、スティーブって呼ぼう!

ハミー(スティーヴ・カレル) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

Lv.1日常会話

Dig in!

さあ、食べて!

RJ(ブルース・ウィリス) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

B受験に出る! Dig in.
Lv.1日常会話

And guess what? They're all yours!

しかも聞いて驚け、全部君たちのものだ!

RJ(ブルース・ウィリス) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

A受験に出る! Guess what!
Lv.1日常会話

Problem solved.

これで問題解決。

フレイジャー刑事(デンゼル・ワシントン) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.1日常会話

All right, Wildcats! Pair up!

よし、ワイルドキャッツ!二人組になれ!

トロイ(ザック・エフロン) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.1日常会話

No way.

うそでしょ。

トロイ(ザック・エフロン) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

S受験に出る! No way!