BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(6ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

You're joking!

冗談だろ!

ジェームズ・ボンド(ショーン・コネリー) / 『007/ゴールドフィンガー』(1964)

Lv.1日常会話

Sure I'm sure.

確かだとも。

ブロンディ(クリント・イーストウッド) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.1ジョーク・皮肉

What we gonna do?

で、何する?

ハゲワシのバジー / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.1名ゼリフ

We rob banks.

銀行強盗をやってるの。

クライド(ウォーレン・ベイティ)/ボニー(フェイ・ダナウェイ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.1日常会話

Take it easy.

落ち着けって。

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

S受験に出る! Take it easy.
Lv.1日常会話

That's the spirit.

その意気だ。

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

A受験に出る! That's the spirit.
Lv.1名ゼリフ

Hello, gorgeous.

ハロー、美人さん。

ファニー(バーブラ・ストライサンド) / 『ファニー・ガール』(1968)

Lv.1日常会話

I'd do anything.

何だってするよ。

ドジャー、ナンシー、オリバーたち / 『オリバー!』(1968)

Lv.1日常会話

Be back soon.

すぐ戻るよ。

フェイギン(ロン・ムーディ)と少年たち / 『オリバー!』(1968)

Lv.1日常会話

Terrific shirt.

いいシャツだね。

ラッツォ(ダスティン・ホフマン) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

Lv.1名ゼリフ

Hello, Dolly!

ようこそ、ドーリー!

ドーリー(バーブラ・ストライサンド)とレストランの給仕たち、ルイ・アームストロング / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

Lv.1名ゼリフ

Everybody wants to be a cat

誰だって猫になりたい

スキャット・キャット(スキャットマン・クローザース)、オマリーほか / 『おしゃれキャット』(1970)

Lv.1日常会話

Me first!

私が先!

マリー(子猫) / 『おしゃれキャット』(1970)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm the leader!

隊長はおれだ!

ナポレオン(田舎の犬) / 『おしゃれキャット』(1970)

Lv.1ジョーク・皮肉

Having fun?

楽しいでしょ?

ウィリー・ウォンカ(ジーン・ワイルダー) / 『夢のチョコレート工場』(1971)

Lv.1名ゼリフ

To life!

人生に乾杯!

テヴィエ(トポル)、肉屋のラザール・ウォルフほか / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.1ジョーク・皮肉

You are also right.

君の言うことも正しい。

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.1日常会話

That's me, darling.

それが私よ、ダーリン。

サリー(ライザ・ミネリ) / 『キャバレー』(1972)

Lv.1日常会話

Here we go again.

ああ、また始まった。

リトル・ジョン(フィル・ハリス) / 『ロビン・フッド』(1973)

B受験に出る! Here we go again.
Lv.1名ゼリフ

What hump?

こぶって何のこと?

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.1日常会話

You worry too much.

あなたは心配しすぎよ。

ミス・ビアンカ(エヴァ・ガボール) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

I'm just not ready.

私はまだ、心の準備ができていないの。

ジリアン(メリンダ・ディロン) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.1ジョーク・皮肉

Oh. I knew that.

あ、知ってたよ。

フォジー(フランク・オズ) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.1スラング

Hit it.

行け。(始めろ)

ジェイク(ジョン・ベルーシ) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

Lv.1日常会話

Take it easy.

じゃあね、気楽にな。

エルウッド(ダン・エイクロイド) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

S受験に出る! Take it easy.
Lv.1日常会話ネタバレ注意

Because I'm your friend.

僕が君の友達だからさ。

バーガー医師(ジャッド・ハーシュ) / 『普通の人々』(1980)

Lv.1日常会話

It's not fair!

ずるいよ!

ハロルド・エイブラハムズ(ベン・クロス) / 『炎のランナー』(1981)

Lv.1日常会話

Leave it to me.

任せといて。

ブーマー(ポール・ウィンチェル) / 『きつねと猟犬』(1981)

A受験に出る! Leave it to me.
Lv.1日常会話

Do you have to?

もう行かなきゃだめ?

子どものトッド(キース・ミッチェル) / 『きつねと猟犬』(1981)

Lv.1日常会話

Wish me luck.

幸運を祈ってて。

サンディ(テリー・ガー) / 『トッツィー』(1982)

Lv.1日常会話

After you.

お先にどうぞ。

ルイス(ダン・エイクロイド) / 『大逆転』(1983)

A受験に出る! After you.
Lv.1日常会話

Let's go for it!

思い切ってやってみよう!

ジェニファー(アリー・シーディ) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

A受験に出る! go for ~
Lv.1日常会話

I'll pay you back later.

あとで返すよ。

チャック・イェーガー(サム・シェパード) / 『ライトスタッフ』(1983)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I thought this was a party! Let's dance!

パーティーだと思ったんだけど!さあ、踊ろうぜ!

レン(ケヴィン・ベーコン) / 『フットルース』(1984)

Lv.1日常会話

I give up.

降参、分からない。

ビリー・ペルツァー(ザック・ギャリガン) / 『グレムリン』(1984)

S受験に出る! give up
Lv.1日常会話

That's pretty neat.

それ、なかなかいいね。

ビリー・ペルツァー(ザック・ギャリガン) / 『グレムリン』(1984)

Lv.1日常会話

It's a long story.

話せば長くなるんだ。

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

B受験に出る! It's a long story.
Lv.1日常会話

Nice try, Lao Che!

惜しかったな、ラオ・チェ!

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

B受験に出る! Nice try.
Lv.1日常会話

Leaving so soon?

もう行っちゃうのかい?

ファルコン(声:アラン・オッペンハイマー) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.1名ゼリフ

Hey, you guys!

おーい、みんなー!

スロース(ジョン・マツザック) / 『グーニーズ』(1985)

Lv.1ジョーク・皮肉

Shut up, Mouth!

黙れ、マウス!

マイキー(ショーン・アスティン)、ブランド(ジョシュ・ブローリン) / 『グーニーズ』(1985)

B受験に出る! shut up (~)
Lv.1日常会話

Me three.

僕も(3人目)。

マウス(コリー・フェルドマン) / 『グーニーズ』(1985)

Lv.1日常会話

You look good though!

でも、似合ってるよ!

ワイアット(イラン・ミッチェル=スミス) / 『ときめきサイエンス』(1985)

Lv.1日常会話

You always say that…

いつもそう言うよね……

ルーシー(ヘレナ・ボナム=カーター) / 『眺めのいい部屋』(1985)

Lv.1スラング

Check it out!

見てみろよ!

ハドソン(ビル・パクストン) / 『エイリアン2』(1986)

Lv.1日常会話

Did I miss something?

何か見逃したかな?

ローンスター(ビル・プルマン) / 『スペースボール』(1987)

Lv.1日常会話

You want me to drive?

俺が運転しようか?

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.1名ゼリフ

Those aren't pillows!

それ、枕じゃない!

ニール(スティーヴ・マーティン) / 『大災難P.T.A.』(1987)