どんな場面?納屋の動物たちが名前を名乗るたびに、ウィルバーが目を輝かせて言う。何度も繰り返される、彼の口ぐせ。
直訳「素晴らしい名前!」
こなれた訳いい名前だね!
POINTここがツボ
初めて会った相手の名前をほめる、感じのいい一言です。ウィルバーは納屋で新しい仲間に会うたびにこう言っていて、誰とでも友達になりたい素直さがよく表れています。英語圏では、自己紹介で名前を聞いたら Nice name! や I love that name! と返すことがよくあります。名前は自分の大事な一部なので、ほめられるとうれしいもの。留学やホームステイの最初の会話で、すぐに使えますよ。
TRY IT使ってみよう
- 例1
"I'm Sakura." "Sakura? Great name! It means cherry blossom, right?"
「サクラです。」「サクラ?いい名前だね!桜って意味だよね?」 - 例2
You named your cat Mochi? Great name!
「猫の名前、モチにしたの?いい名前!」
