『シャーロットのおくりもの』Charlotte's Web · 2006

日常会話

Great name!の意味と使い方

いい名前だね!

ウィルバー(ドミニク・スコット・ケイ)

SCENEどんな場面?

納屋の動物たちが名前を名乗るたびに、ウィルバーが目を輝かせて言う。何度も繰り返される、彼の口ぐせ。

直訳「素晴らしい名前!」

こなれた訳いい名前だね!

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

初めて会った相手の名前をほめる、感じのいい一言です。ウィルバーは納屋で新しい仲間に会うたびにこう言っていて、誰とでも友達になりたい素直さがよく表れています。英語圏では、自己紹介で名前を聞いたら Nice name! や I love that name! と返すことがよくあります。名前は自分の大事な一部なので、ほめられるとうれしいもの。留学やホームステイの最初の会話で、すぐに使えますよ。

GRAMMARしくみ

That's a great name! の That's a が省略された形。形容詞+名詞だけで感想を言う、会話でよく使う短い文。

SOUND発音のコツ

「グレイ・ネイム!」。great の t は止めるだけで name につながる。great を高く明るく。

MINI TALKミニ会話

A:

Hi, I'm Hinata.

「こんにちは、ひなたです。」
B:

Great name! I'm Liam.

「いい名前だね!僕はリアム。」
A:

Nice to meet you, Liam.

「よろしくね、リアム。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    "I'm Sakura." "Sakura? Great name! It means cherry blossom, right?"

    「サクラです。」「サクラ?いい名前だね!桜って意味だよね?」
  2. 例2

    You named your cat Mochi? Great name!

    「猫の名前、モチにしたの?いい名前!」
  3. 例3

    What a great idea! Let's do it.

    「なんていい考え!やろうよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThanks! My grandma chose it.「ありがとう!おばあちゃんが付けてくれたの。」
  • 返しThanks, I like yours too.「ありがとう、あなたの名前もすてき。」

VS似た表現との違い

  • Nice to meet you.初対面の決まったあいさつ。Great name! は相手の名前そのものをほめる一言で、会話を広げるきっかけになる。
あわせて覚えたいNice to meet you. はじめましてI love that name! その名前、大好き!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Great name!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Charlotte's Web』(2006)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ