SCENEどんな場面?
直訳「それについて考えろ」
こなれた訳考えてもみろよ。
POINTここがツボ
Think about it. は「考えてみて」。相手を説得したいとき、「ちょっと考えれば分かるでしょ?」と、相手に自分の頭で答えを出させる言い方です。もう一人のサムは、「事故の後、俺がこんなに早くここに来られたのはおかしい。地球から送られてくる時間はなかったはずだ」と推理を重ねます。そして Think about it. と言って、サムに真実と向き合わせるのです。日常では、誘いや提案のあとに「考えておいてね」という意味でもよく使います。
GRAMMARしくみ
think about+名詞で「〜について考える」。命令文で、説得にも提案にも使える。think it over は「じっくり考える」。
SOUND発音のコツ
「スィンク・アバウト・イット」。about it がつながって「アバウリット」のようになる。
MINI TALKミニ会話
Should I join the drama club?
「演劇部に入ろうかな?」You love acting, right? Think about it.
「演じるの好きでしょ?考えてみなよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
Why would he lie? Think about it.
「なんで彼が嘘をつくの?考えてもみてよ。」 - 例2
Take your time and think it over.
「時間をかけて、よく考えて。」 - 例3
Come to think of it, I haven't eaten lunch.
「考えてみると、お昼を食べてなかった。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYou're right. That doesn't make sense.「確かに。それはおかしい。」
VS似た表現との違い
- Think it over.「じっくり考えて」。Think about it. は、すぐに考えてほしいときにも、あとで考えてほしいときにも使える。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
強く言うと「そんなことも分からないの?」と聞こえることも。言い方に注意。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Think about it.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Moon』(2009)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。