BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(63ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

The world used to be a bigger place.

昔は、世界はもっと広かった。

バルボッサ(ジェフリー・ラッシュ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, somebody better be dying.

誰か死にかけてるんだろうな、まさか。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック3』(2007)

Lv.3イディオム

I'm not cut out for this

俺はこういうのに向いてないんだ

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック3』(2007)

B受験に出る! cut out ~
Lv.3名ゼリフ

It's doing what you love, with the people you love

好きなことを、好きな人たちとすること

ラリー・デリー(ベン・スティラー) / 『ナイト ミュージアム2』(2009)

Lv.3日常会話

…just one day to feel like a real ogre again.

……一日だけでいい、本物のオーガに戻りたいんだ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's what I call a dramatic entrance!

これぞ、劇的な登場ってやつだ!

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.3日常会話

First time you see them, it's like... a miracle.

初めて見たときは……奇跡みたいなの。

クレア・ディアリング(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ジュラシック・ワールド/炎の王国』(2018)

Lv.3名ゼリフ

These creatures were here before us.

この生き物たちは、我々より先にここにいた。

イアン・マルコム博士(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ジュラシック・ワールド/炎の王国』(2018)

Lv.3イディオム

Cold feet!

怖気づいたな!

タフ(ジャスティン・ラプル) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.3イディオム

Why the long face?

なんで浮かない顔してるの?

ラフ(クリステン・ウィグ) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

B受験に出る! Why the long face?
Lv.3名ゼリフ

Are you tired, run down, listless?

お疲れですか?ぐったり?元気が出ない?

ルーシー(ルシル・ボール) / 『アイ・ラブ・ルーシー』(1951)

A受験に出る! run down ~
Lv.3イディオム

more fun than a barrel of monkeys

最高に楽しい人

ルーシー(ルシル・ボール) / 『アイ・ラブ・ルーシー』(1951)

Lv.3イディオム

Beauty is in the eye of the beholder.

美しさは見る人の目の中にある。

ウォルター・スミス(エドソン・ストロール) / 『ミステリー・ゾーン』(1959)

B受験に出る! Beauty is in the eye of the beholder.
Lv.3スラング

Yes, yes, yes, that's just swell!

はいはいはい、そりゃ結構なことで!

太った青いお客さん(ファット・ブルー) / 『セサミストリート』(1969)

Lv.3ジョーク・皮肉

My body is so tired it's suing me…

体が疲れすぎて、僕を訴えようとしてる…

ホークアイ(アラン・アルダ) / 『マッシュ』(1972)

Lv.3日常会話

We're stuck with it.

これと付き合うしかない。

バジル・フォルティ(ジョン・クリーズ) / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

B受験に出る! stick with ~
Lv.3イディオム

All good things must come to an end.

どんないいことにも、終わりは来るものだ。

バジル・フォルティ(ジョン・クリーズ) / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

S受験に出る! come to an end
Lv.3日常会話

Did I make a complete fool of myself?

僕、完全にばかなことしちゃったかな?

バート(ゲスト出演) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3日常会話

I hardly know where to begin.

どこから話せばいいのやら。

ソグ(ジェリー・ネルソン) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nothing is ever obvious to me.

僕には何一つ、はっきり分かったためしがないんだ。

コーチ(ニコラス・コラサント) / 『チアーズ』(1982)

Lv.3日常会話

Things are bound to change.

世の中、きっと変わるわよ。

ミセス・ミギンズ(ヘレン・アトキンソン=ウッド) / 『ブラックアダー』(1983)

Lv.3日常会話

…that you've overlooked something obvious?

…何か分かりきったことを見落としているって?

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー) / 『ジェシカおばさんの事件簿』(1984)

Lv.3ジョーク・皮肉

Fine. Break an old lady's heart.

いいわよ。年寄りの心を傷つければいいわ。

ソフィア・ペトリロ(エステル・ゲティ) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.3日常会話

…one of the best friends I've ever had.

…これまでで一番の友達の一人だって。

ドロシー・ズボルナク(ビー・アーサー) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Growing up happens in a heartbeat.

大人になるのは、あっという間だ。

大人のケビン(ダニエル・スターン) / 『素晴らしき日々』(1988)

S受験に出る! grow up
Lv.3名ゼリフ

Serenity now!

心よ、今すぐ静まれ!

フランク・コスタンザ(ジェリー・スティラー) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, news flash.

へえ、大ニュースだね。

フィルおじさん(ジェームズ・アヴェリー) / 『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』(1990)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'd be devastated.

そりゃあ、もう大ショックだよ。

ウィル(ウィル・スミス) / 『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』(1990)

Lv.3イディオム

Keep your shirt on.

落ち着いてよ。

フランシーン / 『アーサー』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

Another day, another migraine.

今日もまた、頭痛の一日か。

イカルド(ロジャー・バンパス) / 『スポンジ・ボブ』(1999)

Lv.3名ゼリフ

I served in the company of heroes.

私は英雄たちの中隊にいたんだ。

ウィンターズ(ダミアン・ルイス) / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

B受験に出る! in the company of ~
Lv.3イディオム

So, is she still giving you the cold shoulder?

で、まだ冷たくされてるの?

キム・バウアー(エリシャ・カスバート) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

A受験に出る! give A the cold shoulder
Lv.3日常会話

Knowing is always better than not knowing.

知らないより、知っている方がいつだっていい。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー) / 『Dr.HOUSE』(2004)

Lv.3名ゼリフ

It's time for you to look inward.

今こそ、自分の心の内を見つめるときだ。

アイロー(マコ) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

Lv.3イディオム

I'm a pack rat.

私、物をため込む性格なの。

サラ(サラ・ウェイン・キャリーズ) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

Lv.3スラング

Ya think?

そう思う?(当たり前でしょ!)

マイリー(マイリー・サイラス) / 『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』(2006)

Lv.3日常会話

You're not making this any easier.

そんなことされたら、余計につらくなるじゃない。

ベティ(アメリカ・フェレーラ) / 『アグリー・ベティ』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'll put this… with the rest of the fire.

これはこっちに置いとこう。他の火と一緒に。

モス(リチャード・アイオアディ) / 『ハイっ、こちらIT課!』(2006)

Lv.3スラング

Tidy.

いいね。最高。

ネッサ(ルース・ジョーンズ) / 『ギャヴィン&ステイシー』(2007)

Lv.3イディオム

Some people just hide in plain sight.

みんなの目の前にいながら、隠れている人もいるんだ。

ホリス(ラ・モンド・バード) / 『マッドメン』(2007)

Lv.3日常会話

That's creepy on so many levels.

それ、いろんな意味で気持ち悪い。

ファーブ(トーマス・サングスター) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.3スラング

No kidding. The lady is losing it.

ほんとそれ。先生、キレかけてるよ。

サム(ジェネット・マッカーディ) / 『iCarly』(2007)

B受験に出る! No kidding.
Lv.3日常会話

Just give me a straight answer!

いいから、はっきり答えてよ!

マーリン(コリン・モーガン) / 『魔術師 MERLIN』(2008)

Lv.3イディオム

Eh, you win some, you lose some.

まあ、勝つこともあれば負けることもあるわね。

スー(ジェーン・リンチ) / 『glee/グリー』(2009)

Lv.3イディオム

I'm hanging in there.

なんとか、頑張ってるわ。

スー(ジェーン・リンチ) / 『glee/グリー』(2009)

Lv.3名ゼリフ

I've been 17 years old since 1864.

僕は1864年から、ずっと17歳なんだ。

ステファン(ポール・ウェズレイ) / 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』(2009)

Lv.3日常会話

He's hurt. There's a difference.

彼は傷ついてるのよ。怒ってるのとは違う。

エレナ(ニーナ・ドブレフ) / 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』(2009)

Lv.3日常会話

He just makes me so cranky.

あの人といると、ほんとイライラするの。

エレナ(ニーナ・ドブレフ) / 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』(2009)