BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(65ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

I shouldn't have said what I said.

あんなこと、言うべきじゃなかった。

ジョエル(ペドロ・パスカル) / 『THE LAST OF US』(2023)

Lv.3日常会話

Is this really all they had to worry about?

みんな、本当にこんなことしか悩みがなかったの?

エリー(ベラ・ラムジー) / 『THE LAST OF US』(2023)

S受験に出る! worry about ~
Lv.3日常会話

Sometimes things don't work out the way we hope.

物事は、望んだ通りにいかないこともある。

ジョエル(ペドロ・パスカル) / 『THE LAST OF US』(2023)

S受験に出る! work out (~)
Lv.3スラング

What's your deal?

で、あなたはどうしたの?

アリス(ルキータ・マクスウェル) / 『シュリンキング:悩めるセラピスト』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wow. That's very evolved.

へえ、ずいぶん大人なのね。

シルヴィア(ローズ・バーン) / 『プラトニック』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Fail to save what matters most.

最も大切なものを救えない。

アナベス(リア・サヴァ・ジェフリーズ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.3イディオム

I am not getting my hopes up.

期待しすぎないようにしてるの。

エリザベス(ブリー・ラーソン) / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.3日常会話

Still trying to work that one out.

それは、まだ自分でも分からないんだ。

デクスター(レオ・ウッドオール) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3イディオム

The job is a meat grinder.

この仕事は肉挽き機みたいなものよ。

パティ・リー(キャサリン・オハラ) / 『ザ・スタジオ』(2025)

Lv.3スラング

This is a trainwreck.

こんなの、めちゃくちゃよ。

キャロル(レイ・シーホーン) / 『プルリブス』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I am still in celebratory mode.

私、まだお祝い気分なんだけど。

アイラ・ゴードン(ケイト・ハドソン) / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.3スラング

Guy is ice. Totally Zen.

あの人は氷みたいに冷静。完全に“禅”なの。

アイラ・ゴードン(ケイト・ハドソン) / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.3イディオム

Pin drop.

静かなもんさ。

ビリー・ペイス(ジョン・ビーヴァーズ) / 『パラダイス』(2025)

Lv.3日常会話

I'll sleep when you stop worrying about me.

お前が心配やめたら寝るよ。

ザビエル・コリンズ(スターリング・K・ブラウン) / 『パラダイス』(2025)

S受験に出る! worry about ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Last I checked.

最後に確かめたときはね。

ザビエル・コリンズ(スターリング・K・ブラウン) / 『パラダイス』(2025)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

the world's largest underground city

世界最大の地下都市

ニュース映像の声 / 『パラダイス』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm done out loud, but it's continuing in my head.

口では終わったけど、頭の中ではまだ続いてる。

ニック(スティーヴ・カレル) / 『フォー・シーズンズ』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm fine, obviously. No big deal.

もちろん平気さ。大したことない。

カール・モーク(マシュー・グード) / 『特別捜査部Q』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Very educational.

大変勉強になりました。

カール・モーク(マシュー・グード) / 『特別捜査部Q』(2025)

Lv.3名ゼリフ

as you have never seen them before

あなたがまだ見たことのない姿で

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『プラネットアース』(2006)

Lv.3名ゼリフ

perhaps for sheer joy

もしかすると、ただうれしくて

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『プラネットアース』(2006)

Lv.3イディオム

the odds are even

勝ち目は五分五分

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『プラネットアース』(2006)

Lv.3名ゼリフ

It was a gamble that this bear took, and lost.

このクマは賭けに出て、そして負けた。

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『プラネットアース』(2006)

Lv.3名ゼリフ

What we do in the next 20 years

これからの20年に私たちがすること

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

Lv.3名ゼリフ

But the natural world is resilient.

でも、自然には立ち直る力がある。

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

Lv.3日常会話

We got more time behind us than in front.

俺たち、もう残りの時間のほうが短いんだぞ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

It's just a lot to digest.

ちょっと話が重すぎて、のみこめなくてさ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3日常会話

There's no shame in getting counseling.

カウンセリングを受けるのは、恥ずかしいことじゃない。

救急隊員 / 『バッドボーイズ RIDE OR DIE』(2024)

Lv.3名ゼリフ

You cannot negotiate with gravity.

重力とは取り引きできない。

クロケット(コリン・ファレル) / 『マイアミ・バイス』(2006)

B受験に出る! negotiate with ~
Lv.3名ゼリフ

You find out life's this game of inches.

人生ってのは、数インチを争うゲームなんだと分かってくる。

トニー・ダマト(アル・パチーノ) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

S受験に出る! find out
Lv.3名ゼリフ

How do you like them apples?

どうだ、参ったか!

ブライアン(ポール・ウォーカー) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

Lv.3スラングネタバレ注意

Miami is off the hook!

マイアミ、最高すぎだろ!

ローマン(タイリース・ギブソン) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

Lv.3日常会話

This is me you're talking to.

相手は俺だぞ。ごまかすなよ。

ベン(ウィルフォード・ブリムリー) / 『コクーン』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

Every 10 or 11,000 years I make a horrible mistake.

1万年か1万1000年に1度、ひどい失敗をしちゃうんだ。

ウォルター(ブライアン・デネヒー) / 『コクーン』(1985)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We don't know what forever is.

我々にも、「永遠」が何なのかは分からない。

ウォルター(ブライアン・デネヒー) / 『コクーン』(1985)

Lv.3スラング

You ain't half bad.

お前、なかなかいい奴だな。

クロケット(ドン・ジョンソン) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.3名ゼリフ

When you're burned, you've got nothing.

クビになったスパイには、何も残らない。

マイケル・ウェスティン(ジェフリー・ドノヴァン) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

Lv.3名ゼリフ

I'm a very neat monster.

俺は、とてもきれい好きな怪物だ。

デクスター・モーガン(マイケル・C・ホール) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.3名ゼリフ

I'm Dexter, and I'm not sure what I am.

デクスターです。自分が何者なのか、よく分かりません。

デクスター・モーガン(マイケル・C・ホール) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.3名ゼリフ

I can always tell when adults are about to cry.

大人が泣きそうなとき、私にはいつも分かるの。

ムーニー(ブルックリン・プリンス) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Family… can never be judgemental!

家族は、決して人を見下して裁いたりしないものです!

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.3イディオムネタバレ注意

…will never make you feel small.

あなたを惨めな気持ちにさせたりしない。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

Exactly and approximately.

きっかり、だいたい。

P・K・ドゥベイ(ヴィジャイ・ラーズ) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.3日常会話

I don't even know who's who half the time.

誰が誰だか、しょっちゅう分からなくなるよ。

ヘマント(パルヴィン・ダバス) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.3イディオム

No use crying over spilt milk.

こぼれたミルクを嘆いても仕方ない。

ジェイ(ロシャン・セス) / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.3名ゼリフ

Home is where the heart is.

心のある場所こそが我が家だ。

ジェイ(ロシャン・セス) / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.3スラング

Who loves you, baby?

誰が一番かな、ベイビー?

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.3名ゼリフ

I'll be too busy looking good.

かっこつけるのに忙しくてね。

ウィリアムズ(ジム・ケリー) / 『燃えよドラゴン』(1973)