BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(64ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

That's the nicest thing anyone's ever said to me.

そんなに優しいこと言われたの、初めてだよ。

アベッド(ダニー・プーディ) / 『コミ・カレ!!』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not a real supporter of this word but... duh.

この言葉はあまり好きじゃないけど…そりゃそうだろ。

ジェフ(ジョエル・マクヘイル) / 『コミ・カレ!!』(2009)

Lv.3イディオム

Ignorance is bliss, I guess.

知らぬが仏ってことね。

カリンダ(アーチー・パンジャビ) / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)

B受験に出る! Ignorance is bliss.
Lv.3スラング

Algebraic!

やったぜ、最高!

フィン(ジェレミー・シャダ) / 『アドベンチャー・タイム』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

UNACCEPTABLE!

許さーーん!

レモングラブ / 『アドベンチャー・タイム』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

That does what now?

それって、何するって?

フィン(ジェレミー・シャダ) / 『アドベンチャー・タイム』(2010)

Lv.3名ゼリフ

The night is dark and full of terrors.

夜は暗く、恐ろしいものに満ちている。

メリサンドル(カリス・ファン・ハウテン) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.3日常会話

We are where we are.

今の状況は、今の状況だ。

ミスター・ゴールド(ロバート・カーライル) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.3スラング

So, that's a thing.

まあ、そういうことになったね。

ディッパー(ジェイソン・リッター) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

Lv.3日常会話

I must have been mad!

私、どうかしていたに違いない!

年を重ねたジェニー(語り:ヴァネッサ・レッドグレイヴ) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

Lv.3イディオム

Maybe the thrill is gone.

ときめきが冷めちゃったのかも。

エイミー(アンナ・クラムスキー) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

Lv.3日常会話

I don't know whether to be proud or terrified.

誇らしく思うべきか、恐ろしく思うべきか分からない。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

A受験に出る! whether A or B
Lv.3イディオム

Should I be on my guard?

私、用心したほうがいいのかしら?

グレース(アナベル・ウォーリス) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

A受験に出る! on one's guard
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The past is not my concern.

過去のことなど、知ったことじゃない。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.3スラング

I'm just knackered.

ただ、くたくたなんだ。

マーク・ラティマー(アンドリュー・バカン) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.3名ゼリフ

If it sounds straight out of a telenovela, it is.

テレノベラみたいな話だと思ったでしょ?その通りです。

ナレーター(アンソニー・メンデス) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.3スラング

And it was so not a big deal.

それに、本当に全然たいしたことじゃなかったの。

ジェーン(ジーナ・ロドリゲス) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why do I always hurt the ones I love?

どうしていつも、愛するものを傷つけてしまうんだ?

エヴァン(イアン・チェン) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.3日常会話

Oh, what are the odds?!

なんて確率だ!

ジミー(ボブ・オデンカーク) / 『ベター・コール・ソウル』(2015)

Lv.3名ゼリフ

we add our own color to the painting

みんな、自分の色を絵に加えていくんだ

ケヴィン(ジャスティン・ハートリー) / 『THIS IS US/ディス・イズ・アス』(2016)

S受験に出る! add A to B
Lv.3名ゼリフ

Adélie, chinstrap, emperor, gentoo.

アデリー、ヒゲ、コウテイ、ジェンツー。

サム(キア・ギルクリスト) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.3日常会話

should be able to talk about Antarctica whenever I like

好きなときに南極の話ができてもいいはず

サム(キア・ギルクリスト) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I just do not want to be insignificant.

ただ、取るに足らない人間でいたくないだけ。

スージー(アレックス・ボースタイン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.3イディオム

Don't even get me started.

その話を始めたら止まらないよ。

シェルドン(イアン・アーミテージ) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I'm in the depths of despair.

私、絶望のどん底にいるの。

アン(エイミーベス・マクナルティ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3イディオム

I'd rather be beautiful, but you can't have everything.

美人の方がよかったけど、全部は手に入らないものね。

アン(エイミーベス・マクナルティ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm filled with dread.

不安でいっぱいなの。

ヴェロニカ(カミラ・メンデス) / 『リバーデイル』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Because I'm sensational.

だって私、最高だから。

ヴィラネル(ジョディ・カマー) / 『キリング・イヴ/Killing Eve』(2018)

Lv.3スラング

I'm actually knackered.

実はもう、くたくたなの。

イヴ(サンドラ・オー) / 『キリング・イヴ/Killing Eve』(2018)

Lv.3スラング

Oh, you beauty!

やったね、最高!

バンディット(デヴィッド・マコーマック) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.3日常会話

I'm just a different kind of annoying.

私は別の種類のうざさなの。

ビンゴ(声:クレジットなし) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Ah, cheese and jam!

あーもう、しょうがないなあ!

バンディット(デヴィッド・マコーマック) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.3スラング

Oh, boke.

うえっ、気持ち悪っ。

エリン(シアーシャ=モニカ・ジャクソン) / 『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's just dumb luck.

ただの運なんだよ。

オーティス・ミルバーン(エイサ・バターフィールド) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.3日常会話

It's about finding beauty in the world.

世界の中に美しさを見つける、っていう詩なんだ。

ラヒム / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, technically, I did for a bit.

まあ厳密に言うと、ちょっと死んでたんだけどね。

アリソン(シャーロット・リッチー) / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.3イディオム

Don't you scrub up well.

わあ、見違えたね!

マリアンヌの同級生 / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.3スラング

Guys, I'm not sweating this.

みんな、俺は全然気にしてないから。

イアン(ロブ・マケルヘニー) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.3スラング

OK, that feels off brand.

へえ、それはイメージと違うね。

ジェイ(ウトカルシュ・アンブドカル) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

Lv.3日常会話

They just need to feel seen.

あの人たちは、ただ自分を見て欲しいんだ。

アーモンド(マーレイ・バートレット) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

I just wanna skip all the layers.

もう全部すっ飛ばしたいのよ。

ターニャ(ジェニファー・クーリッジ) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Best thing about luck is it can always change.

運のいいところは、いつでも変わりうることさ。

クエンティン(トム・ホランダー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do a lot of people not know if they're robots?

自分がロボットか分からない人って、そんなに多いのか?

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Trying to fix what's broken is hard.

壊れたものを直そうとするのは、難しいんだ。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

Lv.3スラング

Whoa, Nelly!

おっと、待った待った!

ヴィジョン(ポール・ベタニー) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.3スラング

Jeez Louise

もう、まったく

ワンダ(エリザベス・オルセン) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I evict you from my heart.

あなたを私の心から追い出します。

ベリー(ローラ・タン) / 『私たちの青い夏』(2022)

Lv.3イディオム

You have a chip on your shoulder.

あんたは、何かを根に持ってるな。

ジャック・リーチャー(アラン・リッチソン) / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

B受験に出る! have a chip on one's shoulder