『アドベンチャー・タイム』Adventure Time · 2010
Algebraic!の意味と使い方
やったぜ、最高!
フィン(ジェレミー・シャダ)
SCENEどんな場面?
直訳「代数の!」
こなれた訳やったぜ、最高!
POINTここがツボ
algebraic は「代数の」。Mathematical! と同じく、数学用語を「最高!」の意味で叫ぶフィン流の造語です。記念すべき第1話の、実験が成功した(ように見えた)瞬間に飛び出した一言で、ここから「数学ネタのほめ言葉」がこの作品の名物になっていきます。ただし、喜んだ直後に事態がどんどん悪くなるのもこの作品らしいところ。数学の授業で代数(algebra)を習ったら、ぜひフィンの声を思い出してください。
GRAMMARしくみ
algebra(代数)に -ic(〜の)を付けて形容詞にした語。名詞+-ic で形容詞を作る形は athletic、artistic などと同じです。
SOUND発音のコツ
Algebraic →「アルジェブレイイック」。al-ge-BRA-ic と3番目の音節を強く、「ブレイ」と伸ばします。
MINI TALKミニ会話
My science experiment actually worked!
「理科の実験、本当にうまくいった!」Algebraic! Show me!
「最高!見せて!」TRY IT例文3つ
- 例1
You fixed my bike already? Algebraic!
「もう自転車直してくれたの?最高!」 - 例2
Today's math class was all about algebra.
「今日の数学の授業は代数ばかりだった。」 - 例3
That new video game is algebraic!
「あの新作ゲーム、最高!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しTotally!「まったくだ!」
VS似た表現との違い
- Mathematical!同じフィン流のほめ言葉。どちらも数学用語を「最高!」に転用した造語で、意味の違いはほとんどありません。言葉遊びとして楽しむものです。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
本来の意味は「代数の」なので、作品を知らない人には通じません。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Algebraic!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Adventure Time』(2010)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。