初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2133イディオム

have a chip on one's shoulder

けんか腰である(過去の不満から)恨みを抱いている

例例文

He has a chip on his shoulder because he wasn't chosen for the team.

彼はチームに選ばれなかったので、ずっとけんか腰だ。

EN英英で言うと

to be easily angered because you feel you have been treated unfairly

源語源・イメージ

19 世紀のアメリカで、肩に木片(chip)を乗せ「落とせるものなら落としてみろ」と挑発したという習慣から、とされる。

!入試ポイント

about ~ / because ~ で不満の原因を続ける。= hold a grudge / be resentful。

「(過去の不満・劣等感から)恨みを抱いている・けんか腰である」。不公平に扱われたと感じて、いつも怒りっぽく反発的な人を言う。have a chip on one's shoulder about ~(~のことでひがんでいる)。chip は「木のかけら」。

同じ意味be resentfulhold a grudge

早慶会話

VSここが違う!

have a chip on one's shouldervsa weight off one's shoulders

a weight off one's shoulders は「肩の荷が下りること」で、ほっとした気持ち。a chip on one's shoulder は恨み・ひがみ。どちらも shoulder を使うが意味は全く違う。

He has a chip on his shoulder about his poor background. / Finishing the exams was a weight off my shoulders.

覚覚え方

昔、肩に木のかけら(chip)を載せて「落とせるものなら落としてみろ」とけんかを売った、という話がよく引かれる。いつもけんかの準備ができている人、と場面で覚える。

Q入試形式の例題

He has a   on his shoulder because he thinks everyone looks down on him for not going to college.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bfollow suit人のまねをする;先例にならう