BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(62ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

The way I see it, we're never coming back.

俺の見たところ、俺たちはもう二度と戻らない。

タイラー(アーチー・ルノー) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

A受験に出る! come back
Lv.3イディオム

Feels like the more we talk, the less we know.

話せば話すほど、分からなくなっていく気がする。

陪審員の一人 / 『陪審員2番』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Isn't everyone in pain in some way?

誰だって、何かしらの痛みを抱えてるんじゃないかな?

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.3日常会話

I'm sorry, I'm ranting

ごめん、一人でまくし立てちゃって

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.3スラング

Far out, man.

すげえじゃん。

通りがかりの男性 / 『サタデー・ナイト/NYからライブ!』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I can't live without… me best pal!

生きていけないのは……親友なしだ!

ウォレス(ベン・ホワイトヘッド) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'm done saving you.

お前を助けるのは、もうやめだ。

D-16(ブライアン・タイリー・ヘンリー) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.3日常会話

Sometimes life doesn't always have to be fun.

人生って、いつも楽しくなくてもいいんだよ。

ビー(ケイリー・フレミング) / 『ブルー きみは大丈夫』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I love the kids. It's the grown-ups that are killing me.

子どもたちは大好きだ。参ってるのは大人のほうさ。

カラム(ドウェイン・ジョンソン) / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.3名ゼリフ

We choose every day who we want to be.

人は毎日、なりたい自分を選んでいる。

カラム(ドウェイン・ジョンソン)がサンタの言葉を引用 / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.3イディオム

It's on the tip of my tongue.

喉まで出かかってるんだけど。

ジョージア(イジーの友人) / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)

A受験に出る! on the tip of one's tongue
Lv.3ジョーク・皮肉

I've been called many things.

いろんな呼ばれ方をしてきたけどね。

ロビー・ウィリアムズ(ナレーション) / 『BETTER MAN/ベター・マン』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I need to live my songs.

私は、歌を生きなきゃいけないの。

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Beauty is in the contrast.

美しさは、違いの中にあるのさ。

暗闇(ポール・ウォルター・ハウザー) / 『オリオンと暗闇』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Define "okay."

「大丈夫」の意味によるね。

ケン・サトウ(クリストファー・ショーン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

Lv.3名ゼリフ

'Cause it feels an awful lot like a Monday.

だって、ものすごく月曜日っぽい気分なんだけど。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3日常会話

You gotta love her energy.

あの元気さは、憎めないよね。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3日常会話

I only want what's best for you.

私はただ、あなたの幸せを願っているの。

ベイフォード夫人(アンジェラ・バセット) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You can't hold it in all alone.

一人で全部抱え込むなんて、できないんだよ。

エレーナ・ベロワ(フローレンス・ピュー) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.3名ゼリフ

…who is the fairest of them all?

(鏡よ鏡)この世で一番美しいのは誰?

女王(ガル・ガドット) / 『白雪姫』(2025)

Lv.3イディオム

I guess I'm a little rusty, gang.

ちょっと腕がなまってるみたいだな、みんな。

ハッピー・ギルモア(アダム・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

Lv.3スラング

You better believe it.

当たり前だろ。

フランク・ドレビン・Jr.(リーアム・ニーソン) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3名ゼリフ

It just walks into our lives sometimes.

愛は、ときどき勝手に人生に入ってくるの。

ルーシー(ダコタ・ジョンソン) / 『マテリアリスト 結婚の条件』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have no talent for waiting.

待つのは、どうも苦手なんだ。

ウィリアム(ポール・メスカル) / 『ハムネット』(2025)

Lv.3名ゼリフ

It all starts with something magnificent.

すべては、何かすばらしいものから始まる。

テディ(ジェシー・プレモンス) / 『ブゴニア』(2025)

Lv.3日常会話

I've rather a headache.

ちょっと頭が痛いの。

メアリー(ミシェル・ドッカリー) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I can't put my love of Depeche Mode into words.

デペッシュ・モードへの愛は、言葉にできない。

アレス(ジャレッド・レト) / 『トロン:アレス』(2025)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's not our purpose. It's our programming.

それは僕たちの目的じゃない。プログラムされているだけだ。

アレス(ジャレッド・レト) / 『トロン:アレス』(2025)

Lv.3名ゼリフ

But who would want to survive on their own?

でも、一人で生き延びたい人なんている?

シア(エル・ファニング) / 『プレデター:バッドランド』(2025)

S受験に出る! on one's own
Lv.3名ゼリフ

Do you know how hard it is to be yourself?

自分らしくいることが、どれだけ難しいか分かるか?

ラリー(レニー・ヘンリー) / 『ジェイ・ケリー』(2025)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You're the one I want there most of all.

誰よりも、君に来てほしいんだ。

ジェイ・ケリー(ジョージ・クルーニー) / 『ジェイ・ケリー』(2025)

A受験に出る! most of all
Lv.3名ゼリフ

...the most beautiful places make you feel the most alone.

……一番美しい場所ほど、一番孤独を感じさせるんだ。

デヴィッド(コリン・ファレル) / 『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Even on my seventeenth go-around, I really hate dying.

17回目になっても、死ぬのは本当に嫌だ。

ミッキー(ロバート・パティンソン) / 『ミッキー17』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

We're multiples!

僕たち、マルチプルだ!

ミッキー(ロバート・パティンソン) / 『ミッキー17』(2025)

Lv.3イディオム

you could hear a pin drop

針が落ちる音まで聞こえそうなほど静か

ミッキー(ロバート・パティンソン) / 『ミッキー17』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

You need to feed your grief.

悲しい時こそ、食べなきゃだめ。

弔問に来た近所の女性 / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

Lv.3イディオム

This is like music to my ears.

最高に気持ちいい響きだ。

ジョー(ヴィンス・ヴォーン) / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'm somewhere between numb and completely furious.

何も感じないのと、ものすごく怒ってるのの、間くらい。

アレックス(ソフィア・カーソン) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.3日常会話

…there's nothing I can say to make this better.

…何を言っても、どうにもならないことは(分かっています)。

ジャスティン・ギャンディ(ジュリア・ガーナー) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.3日常会話

There's not a right or a wrong way to grieve.

悲しみ方に、正しいも間違いもありません。

カウンセラー / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm picking up a lot of emotion.

とても強い感情が伝わってきますね。

カウンセラー / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

S受験に出る! pick up ~
Lv.3名ゼリフ

The dead have got something to say…

死者には、言いたいことがあるのよ…

アイダ/花嫁(ジェシー・バックリー) / 『ザ・ブライド!』(2026)

Lv.3イディオム

There's nothing left to do now but leave.

もう、出ていく以外にやることは残っていない。

フランク(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ブライド!』(2026)

Lv.3ジョーク・皮肉

I am the villain. And mmm, does it feel good!

我こそ悪役。そして、ああ、なんと気分のいいことか!

スケルター(ジャレッド・レト) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

S受験に出る! do ~ good
Lv.3イディオム

I'm frightened out of my wits.

怖くて、気が変になりそう。

マーガレット・フェアチャイルド(エミリー・ブラント) / 『ディスクロージャー・デイ』(2026)

Lv.3日常会話

I think you lost your faith in people.

あなたが失ったのは、人への信頼だと思うの。

シスター・モーラ(エリザベス・マーヴェル) / 『ディスクロージャー・デイ』(2026)

Lv.3日常会話

You deserve better than me.

お前には、俺よりいい親がふさわしい。

チャーリー・ケントン(ヒュー・ジャックマン) / 『リアル・スティール』(2011)

Lv.3日常会話

I can't get those years back

あの年月は取り戻せない

チャーリー・ケントン(ヒュー・ジャックマン) / 『リアル・スティール』(2011)