BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(61ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

…but I am the shadows.

…だが、俺こそが影なのだ。

バットマン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Vengeance won't change the past…

復讐しても、過去は変えられない…

バットマン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Gotham loves a comeback story.

ゴッサムは、復活の物語が大好きなのさ。

アーカムの謎の囚人(バリー・コーガン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.3名ゼリフ

maybe you can be a hero and still be wrong

英雄でありながら、間違っていることもあるんじゃないかな

メイジー(ザリス=エンジェル・ヘイター) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3スラング

I'm afraid I'll choke.

大事な場面でしくじりそうで怖いの。

キャット(ジェニファー・ロペス) / 『マリー・ミー』(2022)

Lv.3イディオム

I can't get out of my own way.

自分で自分の邪魔ばかりしちゃう。

キャット(ジェニファー・ロペス) / 『マリー・ミー』(2022)

A受験に出る! ~ of one's own
Lv.3イディオム

For the love of Mike, Ada…

お願いだから、エイダ…

ヴァイ(エレン・トーマス) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.3イディオム

Serves me right.

罰が当たったのね。自業自得よ。

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.3名ゼリフ

There's only one reason. To survive.

理由はただ一つ。生き延びるためよ。

アルカ(ミシェル・スラッシュ) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Do I look like I need your power?

俺がお前の力を必要としているように見えるか?

ナックルズ(イドリス・エルバ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Your negative attitude is not helping anyone.

君のそのネガティブな態度、誰の助けにもなってないよ。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

Lv.3日常会話

You're an imperfect person. I doubt you're the first.

あなたは完璧じゃない人。そんな人、あなたが初めてじゃないわ。

ヘスター・レゲット(ペネロープ・ウィルトン) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Shame is not a healthy condition.

恥ずかしいと思い続けるのは、健康なことじゃない。

ヒラリー(オリヴィア・コールマン) / 『エンパイア・オブ・ライト』(2022)

Lv.3名ゼリフ

That little beam of light is escape.

あの小さなひと筋の光が、現実からの逃げ場なんです。

スティーヴン(マイケル・ウォード) / 『エンパイア・オブ・ライト』(2022)

Lv.3名ゼリフ

It's what I do. It's what I live for.

それが私の仕事。私の生きがいなのさ。

アースラ(メリッサ・マッカーシー) / 『リトル・マーメイド』(2023)

B受験に出る! live for ~
Lv.3日常会話

I certainly don't feel like one half the time.

自分じゃ、たいていそうは思えないけどね。

モンク(ジェフリー・ライト) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3イディオム

…with the man of the hour.

……時の人と一緒に。

ポーラ(ミリアム・ショア) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3日常会話

…but fear isn't one of them.

……でも、怖いからじゃないの。

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.3日常会話

What age are we living in?

今がいつの時代だと思ってるの?

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.3イディオム

"Time heals all wounds." No.

「時がすべての傷を癒やす」。違う。

オーギー(ジェイソン・シュワルツマン) / 『アステロイド・シティ』(2023)

B受験に出る! Time heals all wounds.
Lv.3イディオム

Now I'm in a pickle…

さて、困ったことになったぞ……

フォージ(ヒュー・グラント) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

B受験に出る! in a pickle
Lv.3イディオム

It was bound to happen sooner or later!

遅かれ早かれ、こうなる運命だったんだ!

ベンジー(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

S受験に出る! sooner or later
Lv.3日常会話

I knew there was some adventure left in you.

あなたにも、まだ冒険心が残ってたのね。

パム(エリザベス・バンクス) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3スラング

I'm so tickled you come by.

来てくれて、すっごくうれしいよ。

ソフィア(ダニエル・ブルックス) / 『カラーパープル』(2023)

A受験に出る! come by ~
Lv.3スラング

You've been yucking my yum all day.

あなた、今日一日ずっと私の楽しみに水を差してる。

ノラ(レイチェル・ヒルソン) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.3イディオム

…they're just… gonna eat me alive.

……みんなに、こてんぱんにされちゃうよ。

アレックス(テイラー・ザカー・ペレス) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

You looked at me like I had head lice.

君は、僕にシラミでもいるみたいな目で見たんだ。

アレックス(テイラー・ザカー・ペレス) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

For the record, I got sand in my eyes.

言っておくが、目に砂が入っただけだからな。

ジョン・バートレット(リス・エヴァンス) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Ever since I was a child, people said…

子どものころからずっと、みんなが言っていた…

ケビン(ザック・エフロン)のナレーション / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.3イディオム

We've put the past behind us.

過去のことは、もう終わったのよ

ジンジャー(タンディウィ・ニュートン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.3スラング

That is so fetch.

それ、超フェッチ!

グレッチェン(ビービー・ウッド) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

Lv.3イディオム

There's no going back.

もう後戻りはできない

ケイディ(アンガーリー・ライス) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

B受験に出る! go back
Lv.3イディオム

That's got a nice ring to it.

なかなかいい響きだ

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.3名ゼリフ

That rage is your gift.

その怒りこそ、お前の才能だ

マクリヌス(デンゼル・ワシントン) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3イディオム

Guilty as charged.

おっしゃるとおり、ばれちゃった

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3スラング

I swear, the Afterlife is so random.

まったく、死後の世界って、めちゃくちゃ

アストリッド(ジェナ・オルテガ) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'm not invincible.

僕は無敵じゃないんだ

コルト・シーヴァース(ライアン・ゴズリング) / 『フォールガイ』(2024)

Lv.3イディオム

On the surface my life looks simple…

見た目には、僕の人生は単純で……

ゲイリー・ジョンソン(グレン・パウエル) / 『ヒットマン』(2023)

Lv.3名ゼリフ

We went somewhere really beautiful together.

私たち、一緒にとてもきれいな場所に行ったの

タシ・ダンカン(ゼンデイヤ) / 『チャレンジャーズ』(2024)

Lv.3イディオム

That was a lifetime ago.

それは、ずっと昔の話だ

パトリック・ズワイグ(ジョシュ・オコナー) / 『チャレンジャーズ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

They're asking why the songs didn't come to them.

なぜその歌が自分のところに来なかったのか、と聞いているんだ

ボブ・ディラン(ティモシー・シャラメ) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I put myself in another place.

自分を、別の場所に置くんだ

ボブ・ディラン(ティモシー・シャラメ) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

Lv.3イディオム

I think I gotta step off.

私、もう降りなきゃいけないと思う

シルヴィ(エル・ファニング) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

Lv.3イディオム

Your veins turn to rivers of ice.

血管が氷の川に変わる。

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ/フローズン・サマー』(2024)

S受験に出る! turn to ~
Lv.3日常会話

We might be looking at a second ice age.

第二の氷河期が来るかもしれないぞ。

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ/フローズン・サマー』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I appear to be driving the boat!

どうやら僕が船を運転しているようです!

パディントン(ベン・ウィショー) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

Lv.3スラング

That's kinda my whole brand.

それって、まさに俺の売りなんだけど。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The light shines, even though the star is gone.

星が消えても、光は輝き続ける。

シャドウ(キアヌ・リーブス) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

S受験に出る! even though ~