I'm not invincible.の意味と使い方
僕は無敵じゃないんだ
コルト・シーヴァース(ライアン・ゴズリング)
SCENEどんな場面?
直訳「私は打ち負かすことができない者ではない」
こなれた訳僕は無敵じゃないんだ
POINTここがツボ
invincible は「打ち負かすことができない、無敵の」。これまで何度落ちても、燃えても平気だったスタントマンが、事故で初めて「自分は無敵じゃない」と気づいた。そして「自分はそんなに特別じゃないのかもしれない」と自信を失ったのだ、と正直に話します。体のけがよりも、心の傷のほうが深かったのです。強がっていた人が弱さを認める、この映画で一番まじめな場面。続けてコルトは、車にはねられるのも、火をつけられるのも、全部痛いんだ、と語ります。
GRAMMARしくみ
in(〜でない)+vincible(打ち負かせる)で「打ち負かせない=無敵の」。not を付けて「無敵じゃない」。
SOUND発音のコツ
「アイム・ナット・インヴィンスィブル」。vin を強く。invincible は「インヴィンスィボー」に近く聞こえる。
MINI TALKミニ会話
You've been working every night. You'll get sick.
「毎晩働いてるじゃない。体壊すよ。」You're right. I'm not invincible.
「そうだね。僕は無敵じゃないもんな。」TRY IT例文3つ
- 例1
I used to think I was invincible. Then I broke my leg skiing.
「自分は無敵だと思ってた。スキーで脚を折るまではね。」 - 例2
That team seemed unbeatable this year.
「今年のあのチームは負けなしに見えた。」 - 例3
It's okay to feel vulnerable sometimes.
「時には弱さを感じてもいいんだよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しNobody is.「誰だってそうだよ。」
- 返しWhy didn't you tell me?「どうして話してくれなかったの?」
VS似た表現との違い
- unbeatableunbeatable は試合やチームが「負けない」という意味でよく使う。invincible は人や力が「誰にも倒せない」という、もっと大きくて劇的な言葉。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
invincible は、映画やゲームの「無敵状態」を表す言葉としても使われる。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I'm not invincible.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Fall Guy』(2024)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。