BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(59ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

His heart was two sizes too small.

彼の心は、2サイズ小さすぎたのだ。

ナレーター(ファレル・ウィリアムス) / 『グリンチ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Tranquility Base here. The Eagle has landed.

こちら静かの基地。イーグルは着陸した。

ニール・アームストロング(ライアン・ゴズリング) / 『ファースト・マン』(2018)

Lv.3日常会話

You can't be brave without being scared.

怖くなかったら、勇気も出せないんだよ。

ケイラ(エルシー・フィッシャー) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's so easy to be proud of you.

君を誇りに思うのは、すごく簡単なことなんだ。

マーク(ジョシュ・ハミルトン) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

S受験に出る! be proud of ~
Lv.3名ゼリフ

We don't appreciate what we have until it's gone.

人は、失って初めてその大切さに気づくものです。

ゲイリー(ジェシー・プレモンス) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Where I come from, the sea carries our tears away.

私の故郷では、涙は海が運び去ってくれるの。

アトランナ(ニコール・キッドマン) / 『アクアマン』(2018)

S受験に出る! come from ~
Lv.3日常会話

Close one, huh?

危なかったな。

ピーター・ラビット(ジェームズ・コーデン) / 『ピーターラビット』(2018)

Lv.3スラング

Lamest Christmas ever.

史上最悪にしょぼいクリスマスだ。

テディ(ジュダ・ルイス) / 『クリスマス・クロニクル』(2018)

Lv.3日常会話

…make me wish things could stay this way forever.

…ずっとこのままでいられたらいいのに、と思う。

エル(ジョーイ・キング)/ナレーション / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm underwhelmed.

期待外れだわ。

ミセス・フーアットイット(リース・ウィザースプーン) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

They're human. They're very limited.

人間だもの。できることが限られてるのよ。

ミセス・フーアットイット(リース・ウィザースプーン) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3名ゼリフ

The only thing faster than light is the darkness.

光より速いものは、ただ一つ。闇だけよ。

ミセス・ウィッチ(オプラ・ウィンフリー) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3名ゼリフ

To you I give the gift of your faults.

あなたには、あなたの欠点を贈るわ。

ミセス・フーアットイット(リース・ウィザースプーン) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…because I deserve to be loved!

…だって私は、愛されていい人間なんだから!

メグ(ストーム・リード) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3日常会話

It is a proper home, Sidney. It's just not mine.

ちゃんとした家よ、シドニー。ただ、私の家じゃないの

ジュリエット(リリー・ジェームズ) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

Lv.3名ゼリフ

'Cause it's three chords and the truth.

だって、3つのコードと真実だから

ローズ=リン(ジェシー・バックリー) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3イディオム

Wouldn't get your hopes up.

期待しないほうがいいわよ

シーラ(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ロケットマン』(2019)

Lv.3スラング

What gives?

どういうことだよ?

町の少年 / 『クロース』(2019)

C受験に出る! What gives?
Lv.3イディオム

Let's face it.

現実を見ましょう

ノラ・ファンショー(ローラ・ダーン) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

B受験に出る! Let's face it.
Lv.3日常会話

We did what we thought was best for you.

あなたのためになると思うことをしたのよ

母ジェン(ダイアナ・リン) / 『フェアウェル』(2019)

Lv.3スラング

It's the jellies!

ぷるぷるが知らせてるんだ!

ピカチュウ(声:ライアン・レイノルズ) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Silent but annoying.

しゃべらないのに、うるさい

ピカチュウ(声:ライアン・レイノルズ) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3日常会話

This is gonna get a little awkward…

ちょっと気まずい話になるけど…

キャロル・ダンヴァース(ブリー・ラーソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

You didn't need that, did you?

今の、いらなかったよね?

ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Even Dead, I'm the Hero.

死んでもなお、私はヒーロー

人工知能イーディス(声:ドーン・ミシェル・キング) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.3イディオム

Let's just put all this craziness behind us.

このごたごたは全部忘れて、先に進もう

ハリントン先生(マーティン・スター) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's easy to fool people…

人をだますのは簡単だ

ミステリオ(ジェイク・ジレンホール) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.3日常会話

I've nowhere else to be.

他に行く所もないし

ジュディ・ガーランド(レネー・ゼルウィガー) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.3名ゼリフ

There's no such thing as normal.

「普通」なんてものは無いよ。

トム(ヘンリー・ゴールディング) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.3日常会話

You had me worried sick.

すごく心配したんだから。

ノエル(アナ・ケンドリック) / 『ノエル』(2019)

Lv.3イディオム

Don't even get me started…

その話を始めたら止まらないわよ…

ナタリー(レベル・ウィルソン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3スラング

Dude, you're stacked!

おい、超ムキムキじゃん!

フレディ・フリーマン(ジャック・ディラン・グレイザー) / 『シャザム!』(2019)

Lv.3スラング

Let the beat drop.

さあ、ビートを鳴らせ。

ランス・スターリング(ウィル・スミス) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

You better un-bird me right now.

今すぐ俺を人間に戻せ。

ランス・スターリング(ウィル・スミス) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Did I just kill Eddie… by talking too slow…

わしがゆっくりしゃべったせいで、エディが死んだのか…

フィンバー(ケヴィン・ハート)中身はマイロ / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3日常会話

It could've been me, mama.

あれは僕だったかもしれないんだ、母さん。

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.3イディオム

I was just about to give up…

もうあきらめかけていたの…

エヴァ・アンズリー(ブリー・ラーソン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

S受験に出る! give up
Lv.3日常会話

Good guys get left too, Zak.

善いやつだって、置いていかれることはあるんだ。

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Great music… happens when you care.

いい音楽は…心を込めたときに生まれるの。

リサ(シャロン・ホーガン) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

Lv.3イディオム

Put yourself in my shoes…

俺の身にもなってくれ…

ジム(ジェームズ・ピュアフォイ) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.3日常会話

I'm big enough to make my own mistakes.

自分の失敗くらい、自分でできる年よ。

アルウィン(タペンス・ミドルトン) / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.3日常会話

I wish I'd met him.

パパに会ってみたかったな。

イアン(トム・ホランド) / 『2分の1の魔法』(2020)

C受験に出る! I wish!
Lv.3日常会話ネタバレ注意

I just don't want to leave. There's a difference.

ただ、ここを出ていきたくないだけだ。そこには違いがある。

ナイルズ(アンディ・サムバーグ) / 『パーム・スプリングス』(2020)

Lv.3イディオム

The World Turned Upside Down

世界がひっくり返った

ハミルトン、ラファイエット(デヴィード・ディグス)たち / 『ハミルトン』(2020)

B受験に出る! upside down
Lv.3名ゼリフ

I'm not homeless. I'm just houseless.

ホームレスじゃないの。ハウスがないだけ。

ファーン(フランシス・マクドーマンド) / 『ノマドランド』(2020)

Lv.3名ゼリフ

I think I've lived a pretty good life.

私、かなりいい人生を生きてきたと思う。

スワンキー(本人) / 『ノマドランド』(2020)

Lv.3日常会話

So Mr. Knightley tells me…

ナイトリーさんはそう言うけれど……

エマ・ウッドハウス(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Badly done, Emma.

ひどいことをしたね、エマ。

ジョージ・ナイトリー(ジョニー・フリン) / 『EMMA エマ』(2020)