BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(58ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

…if I don't stay true to what I believe.

…自分の信じることを貫かなかったら。

デズモンド・ドス(アンドリュー・ガーフィールド) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3スラング

I took it personal.

自分のこととして受け止めたんです。

デズモンド・ドス(アンドリュー・ガーフィールド) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3日常会話

I can't be hearing this right.

聞き間違いに違いない。

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Men like us, we jump to free our souls.

俺たちのような男は、魂を解き放つために飛ぶんだ。

マッティ・ニッカネン(エドヴィン・エンドレ) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…spend the rest of my life with myself.

(死ぬまで)自分と一緒に生きていかなきゃいけないんだ。

ナディーン(ヘイリー・スタインフェルド) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.3日常会話

I can't help how I feel.

好きになっちゃったんだもん、しょうがないでしょ。

クリスタ(ヘイリー・ルー・リチャードソン) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.3日常会話

Take a break from worrying about what you can't control.

どうにもならないことを心配するのは、ひと休みしなよ。

アーサー(マイケル・シーン) / 『パッセンジャー』(2016)

S受験に出る! worry about ~
Lv.3イディオム

They say time heals all wounds.

時がすべての傷を癒やすと言いますよ。

アーサー(マイケル・シーン) / 『パッセンジャー』(2016)

B受験に出る! Time heals all wounds.
Lv.3ジョーク・皮肉

…not going to end well for me, is it?

これ、私にとってはいい結末にならないですよね?

組織の勧誘係(ジェド・リース) / 『デッドプール』(2016)

Lv.3名ゼリフ

I hears your lonely heart.

君の寂しい心の声が聞こえたんだ。

BFG(マーク・ライランス) / 『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』(2016)

Lv.3名ゼリフ

They's long on the inside.

内側では長いんだよ。

BFG(マーク・ライランス) / 『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』(2016)

Lv.3イディオム

It was the Witching Hour…

それは、魔の刻(まのこく)だった…

ソフィー(ルビー・バーンヒル) / 『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…no one can ever say I didn't sing.

…私が歌わなかったとは、誰にも言わせない。

フローレンス(メリル・ストリープ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.3スラング

You'll be murdered out there.

あそこに出たら、こてんぱんにやられますよ。

コズメ・マクムーン(サイモン・ヘルバーグ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.3名ゼリフ

This is what we live for…

これこそ、私たちが生きる意味なのよ…

フローレンス(メリル・ストリープ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

B受験に出る! live for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

…definitely the good kind of coma.

…間違いなく、いい種類の昏睡なんだ。

クメイル(クメイル・ナンジアニ) / 『ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ』(2017)

Lv.3イディオム

…when he sees red…

…あの人がカッとなったら…

ダーリン(エイザ・ゴンザレス) / 『ベイビー・ドライバー』(2017)

B受験に出る! see red
Lv.3日常会話

I think you're overreacting a little bit.

ちょっと大げさすぎない?

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.3スラング

Slow down, drama queen.

落ち着けよ、悲劇のヒロインさん。

ロケット(ブラッドリー・クーパー) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

A受験に出る! slow down (~)
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…your father, boy, but he wasn't your daddy.

…お前の父親だったかもしれねえが、親父じゃなかった。

ヨンドゥ(マイケル・ルーカー) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You can't miss what you never had.

持ったことのない物を、恋しく思うことはできないさ。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.3スラング

Holy beefaroni, you're ginormous!

なんてこった、あんたデッカすぎ!

ルーペ(ケイト・マッキノン) / 『フェルディナンド』(2017)

Lv.3名ゼリフ

All important movies start with a black screen…

重要な映画は、みんな黒い画面から始まるんだ…

バットマン(ウィル・アーネット) / 『レゴバットマン ザ・ムービー』(2017)

Lv.3名ゼリフ

You've never seen a miracle.

お前は奇跡を見たことがないからな。

サッパー・モートン(デイヴ・バウティスタ) / 『ブレードランナー 2049』(2017)

Lv.3日常会話

I can only see the world as it should be.

私には、世界があるべき姿でしか見えないのです。

エルキュール・ポワロ(ケネス・ブラナー) / 『オリエント急行殺人事件』(2017)

S受験に出る! see A as B
Lv.3スラング

I, like, can't even with this place.

この場所、もうマジで無理。

オベロン教授(ジャック・ブラック) / 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

Smoldering intensity.

くすぶるような熱い眼差し。

ブレイブストーン博士(ドウェイン・ジョンソン) / 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』(2017)

Lv.3スラング

I'm so stoked you guys are here.

君たちが来てくれて、めちゃくちゃうれしいよ。

シープレーン(ニック・ジョナス) / 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Let the past die. Kill it if you have to.

過去は死なせろ。必要なら殺してでも。

カイロ・レン(アダム・ドライバー) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Because it's my name... and I'll never have another.

私の名前だから…そして、他の名前は持てないから。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.3スラング

You're on tilt.

あなた、頭に血が上ってるわ。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.3日常会話

Can I just get five minutes of my own life?

5分でいいから、自分の時間をくれないか?

フランク・アドラー(クリス・エヴァンス) / 『gifted/ギフテッド』(2017)

A受験に出る! ~ of one's own
Lv.3日常会話

Do you really have no life because of me?

私のせいで、本当に自分の人生がないの?

メアリー・アドラー(マッケナ・グレイス) / 『gifted/ギフテッド』(2017)

S受験に出る! because of ~
Lv.3日常会話

I'm not doing this because you commanded me to…

お前に命令されたから、やるわけじゃない…

チーフ(ブライアン・クランストン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Look at me now, I couldn't land an audition.

それが今じゃ、オーディション一つ受からない。

キング(ボブ・バラバン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I take it one day at a time.

一日一日、ゆっくりやってるよ。

チーフ(ブライアン・クランストン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3スラング

These days, reality is a bummer.

最近は、現実ってやつがつまらないんだ。

ウェイド・ワッツ(タイ・シェリダン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

S受験に出る! these days
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Reality is the only thing that's real.

現実だけが、本物なんだ。

ウェイド・ワッツ(タイ・シェリダン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.3日常会話

I would just want the simple life.

ただ、平凡な暮らしがしたいだけです。

デビー・オーシャン(サンドラ・ブロック) / 『オーシャンズ8』(2018)

Lv.3日常会話

I'm not gonna end up back in prison.

刑務所に逆戻りなんて、しないわ。

デビー・オーシャン(サンドラ・ブロック) / 『オーシャンズ8』(2018)

S受験に出る! end up
Lv.3日常会話

Calm down. Get a hold of yourself.

落ち着いて。しっかりしなさい。

サージ・プロテクター(フィル・ジョンストン) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

S受験に出る! calm down
Lv.3名ゼリフ

Who are we if we can't protect them?

あの子たちを守れないなら、私たちは何なの?

イヴリン(エミリー・ブラント) / 『クワイエット・プレイス』(2018)

Lv.3名ゼリフ

People can be terrible about things they don't understand.

人は、分からないものにはひどいことをするの。

チャーリー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『バンブルビー』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Thank you for making me feel like me again.

私を、私らしく戻してくれてありがとう。

チャーリー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『バンブルビー』(2018)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3日常会話

I love him more than any argument.

どんな言い争いより、彼の方がずっと大事。

ソフィ(アマンダ・セイフライド) / 『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

We did mean things and we did them in style.

意地悪をした、それもかっこよく決めてやった。

グリンチ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『グリンチ』(2018)

Lv.3スラング

Oh, sugarplums!

あら、やだもう!

フーヴィルの買い物客の女性 / 『グリンチ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It wasn't Christmas I hated. It was being alone.

嫌いだったのはクリスマスじゃない。一人ぼっちでいることだった。

グリンチ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『グリンチ』(2018)