BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(57ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話ネタバレ注意

I feel responsible for what happened.

あんなことになったのは、俺の責任だと思ってる。

ジェームズ・ハント(クリス・ヘムズワース) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Nobody ever wins the Games. There are survivors.

ゲームに勝つ者なんて、一人もいない。いるのは生き残りだけだ。

ヘイミッチ・アバナシー(ウディ・ハレルソン) / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Oh, don't be so melodramatic.

おいおい、大げさなこと言うな。

マッコイ(カール・アーバン) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The way we win matters.

どうやって勝つかが大事なんです。

エンダー・ウィッギン(エイサ・バターフィールド) / 『エンダーのゲーム』(2013)

Lv.3日常会話

So they'd leave me alone.

そうすれば、もう僕に構わなくなるから。

エンダー・ウィッギン(エイサ・バターフィールド) / 『エンダーのゲーム』(2013)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.3スラング

So yeah, that just happened.

というわけで、今のは現実です。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

Lv.3イディオム

…stands up and says enough is enough?

……立ち上がって「もうたくさんだ」と言ったら?

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

B受験に出る! stand up (~)
Lv.3名ゼリフ

…the best that we can do is to start over.

……時には、やり直すことが、私たちにできる最善なのよ。

ペギー・カーター(ヘイリー・アトウェル) / 『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』(2014)

B受験に出る! start over
Lv.3イディオム

It's a bit much to get my head around.

ちょっと、すぐには頭が追いつかないよ。

ヒック(ジェイ・バルチェル) / 『ヒックとドラゴン2』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Only once every two minutes or so.

2分に1回くらいしか考えないわ。

シェリル(リース・ウィザースプーン) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's way more information than I needed.

そこまで詳しく聞きたくなかった。

アレックス(サム・クラフリン) / 『あと1センチの恋』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Words cannot express.

言葉にできないほどだよ。

レイ(アラン・アーキン) / 『ミリオンダラー・アーム』(2014)

Lv.3名ゼリフ

I'd rather risk my life out there…

あそこで命をかける方がましだ…

トーマス(ディラン・オブライエン) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3イディオム

It's a lot easier said than done.

言うのは簡単だけど、やるのはずっと難しい。

ニュート(トーマス・ブロディ=サングスター) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3日常会話

You still think I'm overreacting?

これでもまだ、俺が大げさだって言うのか?

ギャリー(ウィル・ポールター) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

What if we were sent here for a reason?

私たちが送られてきたのに、理由があるとしたら?

テレサ(カヤ・スコデラリオ) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3イディオム

You ruined it. I was in the zone.

台なしだよ。ノリノリだったのに。

ディーコン(ジョナサン・ブルー) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

Lv.3イディオム

Some people freak out a bit about the age difference.

年の差にちょっと引く人もいるんだよね。

ヴィアゴ(タイカ・ワイティティ) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

Lv.3名ゼリフ

A dwelling is not a home. A home is more.

住まいは家庭じゃない。家庭はもっと大きなものだ。

ギヴァー(ジェフ・ブリッジス) / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

Lv.3イディオム

With good there is always bad.

良いことには、必ず悪いことがついてくる。

ギヴァー(ジェフ・ブリッジス) / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

Lv.3名ゼリフ

If you can't feel, what's the point?

感じることができないなら、何の意味があるの?

ジョナス(ブレントン・スウェイツ) / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

Lv.3日常会話

Can I compete with all of that?

そんなのに勝てっこないよ。

アレクサンダー(エド・オクセンボールド) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

A受験に出る! compete with ~
Lv.3名ゼリフ

Where there is kindness, there is goodness.

優しさのあるところには、善いものがある。

エラの母(ヘイリー・アトウェル) / 『シンデレラ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Homesickness is like most sicknesses.

ホームシックは、たいていの病気と同じだ。

フラッド神父(ジム・ブロードベント) / 『ブルックリン』(2015)

Lv.3日常会話

All I can say is that it will pass.

言えるのは、それはいつか過ぎ去るということだけだ。

フラッド神父(ジム・ブロードベント) / 『ブルックリン』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Could this hotel be any more murder-y?

このホテル、これ以上ないくらい殺人現場っぽいんだけど。

スーザン・クーパー(メリッサ・マッカーシー) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't think it's a fibre supplement.

食物繊維のサプリ、ではなさそうね。

スーザン・クーパー(メリッサ・マッカーシー) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.3スラング

But I can't unsee it.

でも、もう見なかったことにはできないのよ。

ゲイル(エリザベス・バンクス) / 『ピッチ・パーフェクト2』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Time takes everybody out. It's undefeated.

時間は誰でもノックアウトする。無敗なんだ。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『クリード チャンプを継ぐ男』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Everyone will hate me, but at least I'll lose.

みんなに嫌われるだろうけど、少なくとも負けはするさ。

ジェームズ・ドノヴァン(トム・ハンクス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

S受験に出る! at least
Lv.3日常会話

…the more I don't like it.

…聞けば聞くほど、気に入らない。

ジェームズ・ドノヴァン(トム・ハンクス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

It wouldn't be my first choice.

それを一番に選びはしないがね。

ルドルフ・アベル(マーク・ライランス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3イディオム

All right. Don't rub it in.

分かったよ。傷口に塩を塗るな。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3イディオムネタバレ注意

It's a ticking time bomb.

時限爆弾みたいなものだ。

フランク・ウォーカー(ジョージ・クルーニー) / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's not personal, it's just programming.

個人的な気持ちじゃない。ただのプログラムよ。

アテナ(ラフィー・キャシディ) / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

I was born with the gift of fear!

僕は「怖がる才能」を持って生まれたんだ!

チャンプ(ライアン・リー) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.3名ゼリフ

…makes me want to get up in the morning.

…朝、起きたいと思わせてくれる。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Unforgettable.

忘れられない。

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ドリー』(2016)

Lv.3名ゼリフ

In moonlight, black boys look blue.

月の光の下では、黒人の少年は青く見える。

フアン(マハーシャラ・アリ) / 『ムーンライト』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…you gonna know that I love you.

…でも、あんたを愛してることだけは知っておいて。

ポーラ(ナオミ・ハリス) / 『ムーンライト』(2016)

Lv.3イディオム

We weren't blank pages, were we?

僕らは真っ白なページじゃなかったよね。

サルー・ブライアリー(デヴ・パテル) / 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』(2016)

Lv.3イディオムネタバレ注意

There are no more dead ends.

もう、行き止まりはない。

サルー・ブライアリー(デヴ・パテル) / 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The most powerful kind of magic there is.

この世で一番強い魔法なんだ。

クボ(アート・パーキンソン) / 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』(2016)

Lv.3スラング

Katie's gonna flip out

ケイティがブチ切れるぞ

マックス(ルイ・C・K) / 『ペット』(2016)

Lv.3イディオム

I'm done playing nice!

もう優しくするのはやめた!

ギジェット(ジェニー・スレイト) / 『ペット』(2016)

Lv.3イディオム

Play it cool!

クールに決めて!

ギジェット(ジェニー・スレイト) / 『ペット』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

I ain't got the brains to make this up.

俺には、こんなもの思いつく頭がないよ。

ジェイコブ・コワルスキー(ダン・フォグラー) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.3イディオム

the world isn't all cupcakes and rainbows

世の中、カップケーキと虹ばかりじゃない

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ』(2016)