BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(55ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

The only thing you really own is your story.

最後に本当に自分のものと言えるのは、自分の物語だけさ。

ドローヴァー(ヒュー・ジャックマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.3イディオム

Of course I wanna live in the past.

そりゃ、過去に生きていたいさ。

マイク(マシュー・ペリー) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

S受験に出る! of course
Lv.3スラング

It's freaking me out!

マジで気味が悪いよ!

ネッド(トーマス・レノン)とマイク(ザック・エフロン) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

Lv.3日常会話

I sure hope you know what you're doing.

本当に大丈夫なんでしょうね。

ウフーラ(ゾーイ・サルダナ) / 『スター・トレック』(2009)

Lv.3イディオム

Get a grip, soldier!

しっかりしろ、兵士よ!

キリンのおもちゃ / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

C受験に出る! Get a grip.
Lv.3日常会話ネタバレ注意

I don't regret giving it another shot.

もう一度やってみたことを、後悔はしていない。

ジェイク(アレック・ボールドウィン) / 『恋するベーカリー』(2009)

Lv.3イディオム

I really couldn't care less.

全然、どうでもいいわ。

ハーマイオニー(エマ・ワトソン) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.3名ゼリフ

Bah! Humbug!

ふん!くだらん!

スクルージ(ジム・キャリー) / 『Disney's クリスマス・キャロル』(2009)

Lv.3日常会話

Don't be cross, Uncle.

怒らないでよ、おじさん。

フレッド(コリン・ファース) / 『Disney's クリスマス・キャロル』(2009)

Lv.3イディオム

I'm light as a feather.

羽根のように体が軽い!

スクルージ(ジム・キャリー) / 『Disney's クリスマス・キャロル』(2009)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

It just never seemed like the right time.

なかなか、ちょうどいいタイミングがなくて。

デイヴィッド(ピーター・サースガード) / 『17歳の肖像』(2009)

Lv.3名ゼリフ

I feel old. But not very wise.

年を取った気はする。でも賢くはなっていない。

ジェニー(キャリー・マリガン) / 『17歳の肖像』(2009)

Lv.3日常会話

Perhaps you were imagining things?

気のせいだったのでは?

ガーティ(声:ケヴィン・スペイシー) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.3イディオム

Oh, I'm shaking in my custom… boots!

おお、特注のブーツの中で震えちゃうよ!

メガマインド(ウィル・フェレル) / 『メガマインド』(2010)

Lv.3イディオムネタバレ注意

What can I say? Old habits die hard.

仕方ないだろ?昔からの癖は抜けないのさ。

メガマインド(ウィル・フェレル) / 『メガマインド』(2010)

B受験に出る! Old habits die hard.
Lv.3イディオム

Nobody's after you.

誰も君を狙ってなどいない。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3名ゼリフ

The only person standing in your way is you.

君の邪魔をしているのは、君自身だけだ。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You must pay for everything in this world.

この世では、何事にも代償を払わねばならない。

マティ・ロス(ヘイリー・スタインフェルド/語り) / 『トゥルー・グリット』(2010)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Time just gets away from us.

時は、ただ私たちの手から逃げていく。

マティ・ロス(エリザベス・マーヴェル/語り) / 『トゥルー・グリット』(2010)

B受験に出る! get away
Lv.3イディオム

I had my time and I blew it.

俺には俺の時があった。それを台無しにしたんだ。

ディッキー・エクランド(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.3日常会話

She deserved an answer.

彼女には返事をもらう資格があったの。

ソフィー・ホール(アマンダ・セイフライド) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Great. Now I'm a fugitive.

最高だね。これで僕はお尋ね者だ。

パーシー・ジャクソン(ローガン・ラーマン) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Curiouser and curiouser.

ますます、へんてこりん。

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.3名ゼリフ

If your house was on fire, what would you take?

もし家が火事になったら、何を持って逃げる?

デクラン・オキャラハン(マシュー・グード) / 『プロポーズ・デイ』(2010)

A受験に出る! on fire
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Everything I ever wanted but nothing I really needed.

欲しいものは全部あったのに、本当に必要なものは何もなかった。

アナ・ブレイディ(エイミー・アダムス) / 『プロポーズ・デイ』(2010)

Lv.3名ゼリフ

If your life had a face, I would punch it.

あんたの人生に顔があったら、殴ってやりたい。

キム・パイン(アリソン・ピル) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

Lv.3日常会話

It's not really something I can put into words.

言葉ではうまく言い表せないかな。

エンヴィ・アダムス(ブリー・ラーソン) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

Lv.3イディオム

We all have baggage.

誰にだって過去はあるの。

ラモーナ・フラワーズ(メアリー・エリザベス・ウィンステッド) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

Lv.3イディオム

I'd just like to try and live in the moment.

ただ、今この瞬間を生きたいの。

ラモーナ・フラワーズ(メアリー・エリザベス・ウィンステッド) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

Lv.3スラング

Oh, grody.

うわっ、きもっ。

マーカス・ヒギンズ(デヴィッド・スペード) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

Lv.3スラング

Don't psych yourself out.

弱気になっちゃだめ。

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.3名ゼリフ

No matter how old I get, I'll always be younger.

どんなに年をとっても、私はずっと妹なの。

ビーおばさん(ジニファー・グッドウィン) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You're your own person.

あなたは、あなたなのよ。

ビーザス・クインビー(セレーナ・ゴメス) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.3イディオム

It's a jungle out there.

外はジャングル(危険がいっぱい)だ。

ブルー(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

Lv.3イディオム

Pull it together.

しっかりしろ。

ブルー(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

This day just got a little more interestin'.

今日はちょいと面白くなってきたぜ。

ガラガラヘビのジェイク(ビル・ナイ) / 『ランゴ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

If you lose your purpose… it's like you're broken.

役目を失ったら…壊れてしまったのと同じなんだ。

ヒューゴ(エイサ・バターフィールド) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.3イディオム

all wrapped into one

全部ひとまとめになった

イザベル(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.3日常会話

I've never had one before—outside of books, at least.

一度もしたことないの。少なくとも本の外ではね。

イザベル(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

S受験に出る! at least
Lv.3イディオム

Back from the dead.

死んだはずの物が戻ってきた。

パパ・ジョルジュ(ベン・キングズレー) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Production value!

これは画になるぞ!

チャールズ(ライリー・グリフィス) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.3日常会話

I'm just kind of in shock.

ちょっと、ぼう然としちゃって。

ジョー(ジョエル・コートニー) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's a madhouse!

めちゃくちゃだ!

ドッジ(トム・フェルトン) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

Lv.3イディオム

Is it true a cat always lands on its feet?

ネコはいつも足から着地するって本当?

ジル(エイミー・セダリス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.3日常会話

You can't even say "I need you"

「君が必要だ」とさえ言えないのね

ミス・ピギー(エリック・ジェイコブソン) / 『ザ・マペッツ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I cannot be replaced.

私の代わりはいないのよ。

ミス・ピギー(エリック・ジェイコブソン) / 『ザ・マペッツ』(2011)

Lv.3スラング

I'm in a mood.

今日の俺はノッてるんだ。

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.3スラング

That's... severely cool!

それって…激ヤバにかっこいい!

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)