BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(60ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

What's happened's happened.

起きたことは起きたことだ。

ニール(ロバート・パティンソン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

This is the end of a beautiful friendship.

これは美しい友情の終わりだ。

ニール(ロバート・パティンソン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'll see you at the beginning, friend.

始まりで会おう、友よ。

ニール(ロバート・パティンソン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3イディオム

I'm probably gonna crash and burn.

たぶん大失敗すると思うけど。

ポール(ダニエル・ディーマー) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Yet here I stand.

それでも私はここに立っている。

ムーラン(リウ・イーフェイ) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Take your place, Mulan.

あなたの居場所へ行きなさい、ムーラン。

シェンニャン(コン・リー) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I owe you my life.

そなたは命の恩人だ。

皇帝(ジェット・リー) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Note to self, don't die.

自分へのメモ。死なないこと。

ラーヤ(ケリー・マリー・トラン) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.3スラング

Wow, you really got some trust issues.

うわ、本当に人を信じられないんだね。

シスー(オークワフィナ) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.3名ゼリフ

I never fit in, for lots of reasons.

私はいつも浮いていた。理由はいろいろあるけど。

ケイティ・ミッチェル(アビ・ジェイコブソン) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

A受験に出る! fit in
Lv.3イディオム

Tough Crowd

手ごわいお客さん

ビーボ(リン=マニュエル・ミランダ) / 『ビーボ』(2021)

Lv.3スラング

Oh, this is fab news.

いやあ、これは素晴らしい知らせだ。

トレヴァー(ベン・キングズレー) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

Lv.3スラング

You realize how messed up that is, right?

それ、どれだけおかしいか分かってるよね?

ケイティ(オークワフィナ) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

A受験に出る! mess up ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Turns out I got two.

どうやら、二つもあったみたい。

ナターシャ(スカーレット・ヨハンソン) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

S受験に出る! turn out
Lv.3イディオム

It's growing on me.

だんだん好きになってきた。

マドレーヌ(レア・セドゥ) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

B受験に出る! grow on ~
Lv.3ジョーク・皮肉

In eight days, my youth will be over forever.

あと8日で、僕の青春は永遠に終わる。

ジョナサン(アンドリュー・ガーフィールド) / 『Tick, tick... BOOM! : チック、チック…ブーン!』(2021)

Lv.3スラング

It's creepy quiet.

不気味なくらい静か

ヴァネッサ(メリッサ・バレラ) / 『イン・ザ・ハイツ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

All you have to do is just be yourself.

君はただ、自分らしくいればいい

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3イディオム

Turns out this wasn't an amazing day after all.

結局、今日は最高の一日じゃなかった

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

S受験に出る! turn out
Lv.3名ゼリフ

I wish I was part of something.

何かの一員になれたらいいのに

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

C受験に出る! I wish!
Lv.3名ゼリフ

Sincerely, your best and most dearest friend, me.

心を込めて。君の一番の、最愛の友、僕より

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Waving Through a Window

窓越しに手を振っている(曲名)

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

You Will Be Found

きっと誰かが見つけてくれる(曲名)

エヴァン(ベン・プラット)ほか / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3イディオム

Nobody does but God.

誰のものでもない、神様のものよ

バーバラ(オードラ・マクドナルド) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフ

(You Make Me Feel Like) A Natural Woman

あなたといると、ありのままの女でいられる(曲名)

アレサ(ジェニファー・ハドソン) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Amazing Grace

驚くばかりの恵み(曲名)

アレサ(ジェニファー・ハドソン) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…do you promise to do what's right for Goodyear?

グッドイヤーのために正しいことをすると約束してくれるか

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Down to the underworld or up to the stars.

地下の世界へか、それとも星々の上へか

バジル・ブラウン(レイフ・ファインズ) / 『時の面影』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Missed him while he was here.

父さんが生きていた時から、ずっとさみしかったんだ

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.3イディオム

It's later than you think.

君たちが思っているより、時間は残されていない

ルイス(マーク・ラファロ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.3イディオム

not to judge a book by its cover

本を表紙で判断しちゃいけない

アラン(チャニング・テイタム) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.3日常会話

the very first time I've ever seen you…

君のこんな姿を見るのは初めてだよ…

アラン(チャニング・テイタム) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.3イディオム

The actual Buzz Lightyear in the flesh.

あのバズ・ライトイヤーご本人だ。

バーンサイド司令官(アイザイア・ウィットロック・Jr) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.3イディオム

How dare they!

よくもまあ、あんな口を!

ミスター・ワームウッド(スティーヴン・グレアム) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.3日常会話

It feels like my life is going by so fast

人生がすごい速さで過ぎていく気がする

サミー(ガブリエル・ラベル) / 『フェイブルマンズ』(2022)

A受験に出る! go by
Lv.3名ゼリフ

Guilt is a wasted emotion.

罪悪感なんて、無駄な感情よ。

ミッツィ(ミシェル・ウィリアムズ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

The way of water has no beginning and no end.

水の道に、始まりも終わりもない。

ツィレヤ(ベイリー・バス) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why so blue?

なんでそんなに青い(=浮かない)んだ?

クオリッチ大佐(スティーヴン・ラング) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.3名ゼリフ

When he called me a burden, his nose didn't grow.

パパが僕を重荷だって言ったとき、パパの鼻は伸びなかった。

ピノッキオ(グレゴリー・マン) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

You never know how long you have with someone…

大切な人と、あとどれだけ一緒にいられるかは分からない…

森の精霊の姉、死の精(ティルダ・スウィントン) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

B受験に出る! You never know.
Lv.3日常会話

Don't be so desperate to prove yourself, Enola.

そんなに自分を証明しようと必死になるな、エノーラ。

シャーロック(ヘンリー・カヴィル) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.3名ゼリフ

What's a bad miracle? They got a word for that?

悪い奇跡ってのは何だ?それを表す言葉はあるのか?

OJ(ダニエル・カルーヤ) / 『NOPE/ノープ』(2022)

Lv.3スラング

I ain't never seen nothing like this.

こんなの、今まで見たことない。

エメラルド(キキ・パーマー) / 『NOPE/ノープ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

it's the dream you never wake up from

それは、二度と覚めることのない夢だ

アントラーズ・ホルスト(マイケル・ウィンコット) / 『NOPE/ノープ』(2022)

A受験に出る! wake up (~)
Lv.3日常会話ネタバレ注意

I don't think they'd take you if you don't look…

見なければ、たぶん連れていかれないと思う。

OJ(ダニエル・カルーヤ) / 『NOPE/ノープ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

…put peace out in the world, you get peace back

…世界に平和を差し出せば、平和が返ってくる

レディバグ(ブラッド・ピット) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Everything I learned about people I learned from Thomas.

人間について知るべきことは、全部トーマスから学んだ。

レモン(ブライアン・タイリー・ヘンリー) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'm not in someone else's story. You're all in mine.

私は誰かの物語の中にいるんじゃない。あなたたちが皆、私の物語の中にいるの。

プリンス(ジョーイ・キング) / 『ブレット・トレイン』(2022)