『ブゴニア』Bugonia · 2025

名ゼリフ

It all starts with something magnificent.の意味と使い方

すべては、何かすばらしいものから始まる。

テディ(ジェシー・プレモンス)

SCENEどんな場面?

映画の冒頭、ミツバチを育てるテディが、花とミツバチの話を静かに語り始める。宣伝文句にもなった一文。

直訳「それはすべて、何か壮大なものと共に始まる」

こなれた訳すべては、何かすばらしいものから始まる。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

Wikiquote によると、テディは「すべては何かすばらしいものから始まる……一輪の花。それからミツバチ」と語ります。自然の美しさを語る、まるでドキュメンタリーのような穏やかな始まり。ところがこの語り手が、この後とんでもない行動に出る。美しい言葉と恐ろしい行動の落差が、この映画の不気味さの正体です。It all starts with 〜 は、スピーチやプレゼンの書き出しにそのまま使える、とても便利な型です。

GRAMMARしくみ

start with 〜 で「〜から始まる」。It all の all は「すべて」を強める。something+形容詞の語順(something magnificent)に注意。

SOUND発音のコツ

「イット・オール・スターツ・ウィズ・サムスィング・マグニフィセント」。magnificent は「マグ・ニ・フィ・セント」の ni を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

How did you become a chef?

「どうしてシェフになったの?」
B:

It all started with my grandma's apple pie.

「すべては、おばあちゃんのアップルパイから始まったんだ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Every great business starts with a simple idea.

    「どんな大きな事業も、一つの単純なアイデアから始まる。」
  2. 例2

    It all starts with a good night's sleep.

    「すべては、ぐっすり眠ることから始まる。」
  3. 例3

    Our friendship started with a borrowed eraser.

    「私たちの友情は、借りた消しゴムから始まった。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しLike what?「例えば?」
  • 返しTell me more.「もっと聞かせて。」

VS似た表現との違い

  • It begins with 〜start とほぼ同じだが、begin の方が少し硬く、物語の語り口に向く。start は日常会話で幅広く使える。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

something の後に形容詞を置くのが正しい語順。magnificent something とは言わない。

あわせて覚えたいIt all began with 〜 すべては〜から始まったfrom the ground up 一から

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

It all starts with something magnificent.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Bugonia』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ