BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(67ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

The hauntings just keep getting worse and worse.

心霊現象が、どんどんひどくなっていくの。

ギャビー(ロザリオ・ドーソン) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.3スラング

This mansion is unhinged.

この屋敷、完全にイカれてる。

ケント神父(オーウェン・ウィルソン) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.3日常会話

…we're stuck here for eternity!

…永遠にここから出られなくなるぞ!

ブルース(ダニー・デヴィート) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.3名ゼリフ

I summon Madame Leota!

マダム・レオタよ、出でよ!

ハリエット(ティファニー・ハディッシュ) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.3イディオム

I can't pull off a spy mission.

スパイの任務なんて、私にはやり遂げられない。

エリー(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

A受験に出る! pull off ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I ran you over.

私があなたを車ではねたの。

アルムート(フローレンス・ピュー) / 『We Live in Time この時を生きて』(2024)

Lv.3日常会話

…this might be the best place for me.

…ここが、俺には一番いい場所なのかもしれない。

ディヴァイン・アイ(クラレンス・マクリン) / 『シンシン/SING SING』(2024)

Lv.3日常会話

Everybody thinks something about you just because you dance.

踊るってだけで、みんな勝手に決めつけるんだ。

ディヴァイン・G(コールマン・ドミンゴ) / 『シンシン/SING SING』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I've been playing a role my whole life, bro.

俺は生まれてからずっと、役を演じてきたんだよ。

オーディションに来た受刑者 / 『シンシン/SING SING』(2024)

Lv.3日常会話

The real world is even cooler than I imagined…

現実の世界は、想像してたよりもっとすごい…

ハロルド(ザカリー・リーヴァイ) / 『ハロルド・アンド・ザ・パープル・クレヨン』(2024)

Lv.3スラング

If I fall, I'm toast.

転んだら、どうせおしまいよ。

テルマ(ジューン・スキッブ) / 『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』(2024)

Lv.3日常会話

Talk about a rough day.

それは大変な一日ね。

バーラ姫(シャロン・ストーン) / 『アンツ』(1998)

Lv.3日常会話

If it's any consolation…

慰めになるかは分からないけど…

トゥリオ(ケヴィン・クライン)、ミゲル(ケネス・ブラナー) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

Lv.3名ゼリフ

…what a horse has gotta do.

(馬には)馬のやるべきことがある。

スピリット(マット・デイモン/心の声) / 『スピリット』(2002)

Lv.3日常会話

One moment I was free and the next…

自由だったと思ったら、次の瞬間には…

スピリット(マット・デイモン/心の声) / 『スピリット』(2002)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I'm never going to ride you, am I?

君に乗ることは、一生ないんだね。

リトル・クリーク(ダニエル・ストゥディ) / 『スピリット』(2002)

Lv.3イディオム

This might get hairy.

ちょっとヤバいことになるかも。

スキッパー(トム・マクグラス) / 『マダガスカル2』(2008)

Lv.3イディオム

You're shaking like a leaf!

ぶるぶる震えてるじゃないか!

スキッパー(トム・マクグラス) / 『マダガスカル2』(2008)

Lv.3日常会話

You're truly a one-in-a-million friend!

君は百万人に一人の、最高の友達だ!

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル2』(2008)

Lv.3イディオム

Home free, baby!

これで逃げ切りだぜ!

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…the best thing that ever happened to us.

…僕たちに起きた、最高の出来事だった。

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.3イディオム

Who are we kidding?

自分たちをごまかしても仕方ないだろ?

ミッシング・リンク(ウィル・アーネット) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.3日常会話

Then I better make the most of today.

なら、今日を最高の日にしなきゃ。

セオ/ターボ(ライアン・レイノルズ) / 『ターボ』(2013)

S受験に出る! make the most of ~
Lv.3イディオム

Father to father, I worry about my daughter, too.

父親同士だから言うけど、私も娘が心配なんだ。

フィル・ベターマン(ピーター・ディンクレイジ) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

S受験に出る! worry about ~
Lv.3名ゼリフ

Why do I care about you more than anyone else…

なんで俺は、世界中の誰よりも君のことが大切なんだろうな。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

A受験に出る! care about ~
Lv.3スラング

Am I being a lot?

私、ちょっとグイグイ行きすぎ?

ヴィーヴァ(カミラ・カベロ) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…doesn't mean you have to grow apart.

…だからって、離れ離れになる必要はない。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

C受験に出る! grow apart
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Who I am is up to me.

私が何者かは、私が決める。

スマーフェット(リアーナ) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

S受験に出る! be up to ~
Lv.3ジョーク・皮肉

We're gonna need a bigger doorway.

もっと大きな出入口が必要だな。

スポンジ・ボブ(トム・ケニー) / 『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』(2025)

Lv.3スラング

ain't nothing to be ashamed of

恥ずかしいことなんかじゃない

カーニさん(クランシー・ブラウン) / 『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』(2025)

A受験に出る! be ashamed of ~
Lv.3イディオム

We need to call it.

もう、終わりにしないとね。

テス(ローラ・ダーン) / 『これって生きてる?』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I had no idea your life was so bad.

あなたの人生がそんなにひどいなんて、知らなかったわ。

マリリン(クリスティン・エバーソール) / 『これって生きてる?』(2025)

A受験に出る! have no idea
Lv.3名ゼリフ

I'm a small in a world of bigs.

僕は、大きい者たちの世界にいる「小さい者」なんだ。

ウィル(ケイレブ・マクラフリン) / 『ゴート』(2026)

Lv.3日常会話

Please, just hear me out.

お願い、とにかく最後まで聞いて。

ジェット(ガブリエル・ユニオン) / 『ゴート』(2026)

C受験に出る! hear A out
Lv.3イディオム

I think you were ready for it

お前は、とっくに準備ができてたんだろうな

ヒグ(ジェイコブ・エロルディ) / 『ラスト・サバイバー』(2026)

S受験に出る! be ready for ~
Lv.3イディオム

anyone in the whole wide world

この広い世界の、誰か一人でも

フォグホーン・レグホーン(声) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.3日常会話

I had to leave behind everything I love.

大好きなものを全部、置いてこなきゃいけなかった。

ギャビー(ソーチー・ゴメス) / 『キャット・イン・ザ・ハット』(2026)

S受験に出る! leave behind ~
Lv.3名ゼリフ

To be angry is to be human.

怒るのは、人間だからこそよ。

パドメ・アミダラ(ナタリー・ポートマン) / 『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』(2002)

Lv.3日常会話

Don't let your personal feelings get in the way!

個人的な感情に邪魔をさせるな!

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』(2002)

A受験に出る! get in the way (of ~)
Lv.3名ゼリフ

Begun, the Clone War has.

始まったのじゃ、クローン戦争が。

ヨーダ(フランク・オズ/声) / 『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』(2002)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Then my friend is truly dead.

ならば、私の友は本当に死んだのだな。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.3イディオム

Big doesn't even sum it up.

「大きい」なんて言葉じゃ、とても言い表せない。

ベッキー(ジュリエット・ルイス) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

Lv.3名ゼリフ

I knew you'd always be there.

あなたなら、いつもそこにいてくれると分かっていた。

ベティ(メアリー・スティーンバージェン) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

Lv.4名ゼリフ

Of all the gin joints in all the towns

世界中に酒場は山ほどあるのに

リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.4イディオムネタバレ注意

don't amount to a hill of beans

取るに足りない

リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)

A受験に出る! amount to ~
Lv.4ジョーク・皮肉

Youth is wasted on the wrong people!

若さってのは、もったいない連中にくれてやったもんだ!

ポーチにいた近所のおじいさん / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.4イディオム

the fuzzy end of the lollipop

いつも損な役回り

シュガー(マリリン・モンロー) / 『お熱いのがお好き』(1959)

Lv.4イディオム

Now you know how the other half lives.

これで向こう側の苦労が分かったろ。

ジョー(トニー・カーティス) / 『お熱いのがお好き』(1959)