BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(25ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Your mother is terrifying.

君のお母さん、怖すぎる。

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2日常会話

It's actually shocking!

本当に、衝撃的だよ!

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2日常会話

I just can't take it anymore!

もう耐えられない!

ヴェルマ(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ) / 『シカゴ』(2002)

Lv.2日常会話

How brilliant!

最高じゃん!

マーカス(ニコラス・ホルト) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.2名ゼリフ

You still have a choice.

まだ選べるわ。

アガサ(サマンサ・モートン) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.2日常会話

You don't sound very proud.

あまり誇らしげじゃないですね。

ジョン・アンダートン(トム・クルーズ) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Everybody in this house needs to calm down

この家のみんな、落ち着こう

グラハム(メル・ギブソン) / 『サイン』(2002)

S受験に出る! calm down
Lv.2日常会話

I might be bad at it.

私、下手かもしれない。

ジェイミー(マンディ・ムーア) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

A受験に出る! be bad at ~
Lv.2日常会話

They make me sick, these people.

あの人たち、本当にむかむかする。

モリー(エヴァーリン・サンピ) / 『裸足の1500マイル』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…never going back to that place.

……二度とあの場所には戻らない。

モリー本人(映画の最後の映像) / 『裸足の1500マイル』(2002)

B受験に出る! go back
Lv.2日常会話

It wasn't anybody's fault. It just happened.

誰のせいでもない。ただ、そうなっただけ。

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm glad to be with you, Samwise Gamgee.

君と一緒でよかったよ、サムワイズ・ギャムジー。

フロド(イライジャ・ウッド) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I meant every word.

全部、本気で書いたの。

アンディ(ケイト・ハドソン) / 『10日間で男を上手にフル方法』(2003)

Lv.2日常会話

Oh, tough break.

ああ、そりゃ災難だったな。

エイモス・キャロウェイ(ダニー・デヴィート) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

Lv.2日常会話

Now you're talking!

そうこなくっちゃ!

ハンサム・ロブ(ジェイソン・ステイサム) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

C受験に出る! Now you're talking.
Lv.2日常会話

Don't break my heart.

私を悲しませないで。

ステラ・ブリッジャー(シャーリーズ・セロン) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.2日常会話

I think it's time to move on.

もう次に進む時だと思うよ。

ハンサム・ロブ(ジェイソン・ステイサム) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

A受験に出る! move on
Lv.2スラング

Brilliant, sir.

お見事です。

ボフ(ベン・ミラー) / 『ジョニー・イングリッシュ』(2003)

Lv.2スラング

Get out of here.

うそでしょ。

キナイ(ホアキン・フェニックス) / 『ブラザー・ベア』(2003)

A受験に出る! get out of ~
Lv.2日常会話

Anywhere's better than here.

ここよりマシなら、どこでもいい。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.2日常会話

Lighten up.

肩の力を抜けよ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック2』(2004)

C受験に出る! Lighten up.
Lv.2名ゼリフ

There's nothing like a first kiss.

ファースト・キスにかなうものはないわ。

ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Whatever I feel like I wanna do. Gosh!

何でも好きなことをするよ。もう!

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.2日常会話

It's so Christmassy, cozy and beautiful.

すごくクリスマスっぽくて、ぬくぬくで、きれい。

少女(ノーナ・ゲイ) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You wanna bet?

賭けてみる?(そうとは限らないよ)

エラ(アン・ハサウェイ) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

Lots of love, moving on.

愛がいっぱいで何より。はい、次!

エラ(アン・ハサウェイ) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

A受験に出る! move on
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Do you believe in miracles? Yes!

奇跡を信じますか?イエス!

実況のアル・マイケルズ(本人の音声) / 『ミラクル』(2004)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm gonna miss the lights.

あのライトが恋しくなるな

ドン・ビリングズリー(ギャレット・ヘドランド) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

Is this how you feel all the time?

いつもこんな気分なの?

ライリー・プール(ジャスティン・バーサ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

A受験に出る! all the time
Lv.2スラング

Right on.

いいね!その調子!

ミア&リリー(アン・ハサウェイ、ヘザー・マタラッツォ) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Life's hard. It's supposed to be.

人生はつらい。そういうものなんだ

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2イディオム

I know it's not going to work out.

うまくいかないって、分かってるの

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

S受験に出る! work out (~)
Lv.2名ゼリフ

You said "someone," not "something."

「何か」じゃなく「誰か」と言ってくれましたね

サニー(アラン・テュディック) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.2日常会話

There is no way my luck is that bad.

いくら何でも、そこまでついてないはずがない

デル・スプーナー(ウィル・スミス) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.2日常会話

I wouldn't be surprised.

そうだとしても驚かないね

バート(テレビ局ヘリのリポーター) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

Milk was a bad choice!

牛乳は選択ミスだった!

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.2日常会話

Spare me.

勘弁してくれ

ピーター・ラフルール(ヴィンス・ヴォーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2スラングネタバレ注意

Oh, snap!

うわっ、やられた!

ドワイト(クリス・ウィリアムズ) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2日常会話

Look, you will. Just give it time.

大丈夫、そうなるよ。時間が解決してくれる

アレックス・“ヒッチ”・ヒッチンズ(ウィル・スミス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

Make time go faster.

時間を早く進ませてよ。

ベルーカ・ソルト(ジュリア・ウィンター) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.2名ゼリフ

It's all in the wardrobe just like I told you!

全部、衣装だんすの中にあったのよ。言った通りでしょ!

ルーシー(ジョージー・ヘンリー) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

Lv.2日常会話

Sometimes they're the same thing.

時には同じものさ。

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

Did you put your name in the Goblet of Fire?

炎のゴブレットに自分の名前を入れたのか?

ダンブルドア(マイケル・ガンボン) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Life. Don't talk to me about life.

人生。人生の話なんかしないでくれ。

マーヴィン(声:アラン・リックマン) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

Walk into the light, Elizabeth!

光の方へ行くんだ、エリザベス!

デヴィッド(マーク・ラファロ) / 『恋人はゴースト』(2005)

Lv.2日常会話

I Should Tell You

君に言っておかなきゃ

ロジャー(アダム・パスカル)、ミミ(ロザリオ・ドーソン)(曲名) / 『RENT/レント』(2005)

Lv.2日常会話

I can't believe a year went by so fast.

1年がこんなに早く過ぎたなんて、信じられない。

マーク(アンソニー・ラップ) / 『RENT/レント』(2005)

A受験に出る! go by
Lv.2日常会話

You're safe in your space.

自分の場所にいれば安全だよ。

ロビー(ジャスティン・チャットウィン) / 『宇宙戦争』(2005)