BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(27ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

You seriously spend a lot of time alone.

あなた、本当に一人で過ごす時間が長いのね。

サム(アンナ・ファリス) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.2イディオム

Never in a million years.

絶対にありえない。

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.2日常会話

I'm dying to know.

知りたくてたまらない。

ナタリー(アナ・ケンドリック) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.2名ゼリフ

It's so much more complicated these days.

最近は、ずっと複雑になってるんだよね。

アダム(スティーヴ・マーティン) / 『恋するベーカリー』(2009)

S受験に出る! these days
Lv.2日常会話

They grow up so… fast, don't they?

子どもって、あっという間に大きくなるのよね。

ジェーン(メリル・ストリープ) / 『恋するベーカリー』(2009)

S受験に出る! grow up
Lv.2日常会話

You don't seem like yourself today.

今日のあなたは、あなたらしくないですね。

ガーティ(声:ケヴィン・スペイシー) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm losing my mind.

頭がおかしくなりそうだ。

サム(サム・ロックウェル) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2名ゼリフ

It won't last forever. Nothing does.

永遠には続かない。何だってそうよ。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

Lv.2日常会話

Tell me what to do and I'll do it.

どうすればいいか教えてください。そのとおりにします。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

Lv.2日常会話

We moved to China! That's what happened!

中国に引っ越してきたんだよ!それが起きたことだよ!

ドレ・パーカー(ジェイデン・スミス) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2名ゼリフ

I just want to be perfect.

私は、ただ完璧になりたいの。

ニナ・セイヤーズ(ナタリー・ポートマン) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.2日常会話

Every dancer in the world wants your role.

世界中のダンサーが君の役を欲しがっている。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I felt it. Perfect.

感じた。完璧だった。

ニナ・セイヤーズ(ナタリー・ポートマン) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.2日常会話

Why can't you just… be happy for me?

どうして素直に喜んでくれないんだ?

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2名ゼリフ

What if? What if? What if?

もしも?もしも?もしも?

ソフィー・ホール(アマンダ・セイフライド/手紙) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'll be there for you.

いつでもお前のそばにいる。

ポセイドン(ケヴィン・マクキッド) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Nobody else is going to die. Not for me.

これ以上、誰も死なせない。僕のためになんか。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Such a beautiful place… to be with friends.

なんてきれいな場所…友達と一緒にいるには。

ドビー(トビー・ジョーンズ/声) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

Lv.2名ゼリフ

I make the path!

道は私が作るの!

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.2日常会話

We needed to be here. This is what we needed.

僕らはここに来る必要があった。これが必要だったんだ。

レニー・フェダー(アダム・サンドラー) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

It makes the fun parts funner.

楽しいところが、もっと楽しくなるの。

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Guts, guts, guts!

ガッツ、ガッツ、ガッツ!

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.2日常会話

I did it again, didn't I?

私、またやっちゃった?

ビーンズ(アイラ・フィッシャー) / 『ランゴ』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Bad things happen. But you can still live.

悪いことは起きる。でも、それでも生きていける。

ジョー(ジョエル・コートニー) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.2名ゼリフ

I am who I am.

私は私よ。

ミス・ピギー(エリック・ジェイコブソン) / 『ザ・マペッツ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Inner peace.

内なる平和。

シーフー老師(ダスティン・ホフマン) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Scars heal.

傷あとは治るんだ。

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.2スラング

He was freaking me out!

だって怖かったんだもん!

ダーシー(カット・デニングス) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You've already made me proud.

お前はもう、私の誇りだ。

オーディン(アンソニー・ホプキンス) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.2名ゼリフ

A child's been missed!

子どもが一人、取り残されてる!

アーサー(ジェームズ・マカヴォイ) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

Lv.2日常会話

It's the new me.

これが新しい僕なんだ。

コルター(ジェイク・ギレンホール) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.2日常会話

Don't start.

やめて、その話は。

エマ(アン・ハサウェイ) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.2名ゼリフ

I'm not lonely. I'm alone.

私は寂しいんじゃない。一人なだけ。

エマ(アン・ハサウェイ) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.2日常会話

I wanna see his face.

あいつの顔が見たいんだ。

マット・キング(ジョージ・クルーニー) / 『ファミリー・ツリー』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Nothing just happens!

何事も、ただ起きるわけじゃない!

マット・キング(ジョージ・クルーニー) / 『ファミリー・ツリー』(2011)

Lv.2名ゼリフ

It's not what he did. It's who he was.

彼が何をしたかじゃない。彼がどんな奴だったかなんだ。

パブに集まった町の男 / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Sometimes your dog picks you.

時には、犬のほうが飼い主を選ぶ。

パブで思い出を語る町の男 / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2日常会話

All the sad faces in the world won't work…

どんなに悲しい顔をしても無駄だぞ…

ジョン・グラント(ジョシュ・ルーカス) / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Everything will be all right in the end.

最後には、すべてうまくいく。

ソニー・カプール(デーヴ・パテール) / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

S受験に出る! in the end
Lv.2ジョーク・皮肉

Curse this dress!

もう、このドレスったら!

メリダ(ケリー・マクドナルド) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.2イディオム

Spit it out!

さっさと言え!

ファーガス王(ビリー・コノリー) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.2名ゼリフ

One Day More

あと一日

ヴァルジャン、マリウス、コゼット、エポニーヌ、アンジョルラス、ジャベールほか全員 / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.2名ゼリフ

I Dreamed a Dream

夢を見ていた(邦題「夢やぶれて」)

ファンテーヌ(アン・ハサウェイ) / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.2名ゼリフ

On My Own

一人きりで

エポニーヌ(サマンサ・バークス) / 『レ・ミゼラブル』(2012)

S受験に出る! on one's own
Lv.2名ゼリフ

Bring Him Home

彼を家に帰して

ジャン・ヴァルジャン(ヒュー・ジャックマン) / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.2日常会話

You must be joking.

冗談だろ。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.2日常会話

You've gotta be kidding me.

冗談だろ。

カラハン先生(トム・サヴィーニ) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.2名ゼリフ

Life doesn't stop for anybody.

人生は、誰のためにも止まってくれない。

チャーリー(ローガン・ラーマン) / 『ウォールフラワー』(2012)