BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(28ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I know how you feel.

君の気持ち、分かるよ。

ノーマン(コディ・スミット=マクフィー) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

Lv.2名ゼリフ

There's a storm coming, Mr. Wayne.

嵐が来るわよ、ウェインさん。

セリーナ・カイル(アン・ハサウェイ) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

Lv.2日常会話

Who keeps doing this to you?

誰がいつもこんなことするの?

メイおばさん(サリー・フィールド) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

Lv.2名ゼリフ

I pretend it's my magic power.

それが私の魔法の力ってことにしてるの。

スージー(カーラ・ヘイワード) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.2日常会話

Why not? I mean it.

どうして?本気で言ってるのよ。

スージー(カーラ・ヘイワード) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

S受験に出る! Why not?
Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're a cop. You lied to me.

お前、警官だったのか。だましてたんだな。

エリック(デイヴ・フランコ) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.2イディオム

I am getting too old for this.

こういうのは、もう年だな。

エージェントJ(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.2日常会話

That was a close one.

今のは危なかった。

グリフィン(マイケル・スタールバーグ) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.2名ゼリフ

I don't want to survive. I want to live.

生き延びたいんじゃない。生きたいんだ。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Before I came to you I was a free man.

あなたのもとに来る前、私は自由な人間でした。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Never get older.

ずっとそのままでいてくれ。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

Lv.2名ゼリフ

But it's my job to worry!

でも、心配するのが俺の仕事なんだ!

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.2名ゼリフ

That wasn't living! That was just… "Not Dying"!

あれは生きてたんじゃない!ただ「死んでなかった」だけ!

イープ(エマ・ストーン) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It's okay. That's what dads do.

いいんだよ。それが父親ってものさ。

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Mr. Banks is going to be all right.

バンクス氏は大丈夫ですよ。

ウォルト・ディズニー(トム・ハンクス) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I thought of him every day.

あの子のことを毎日思っていたわ。

フィロミナ・リー(ジュディ・デンチ) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)

Lv.2日常会話

Don't upset yourself.

あまり思いつめないで。

マーティン・シックススミス(スティーヴ・クーガン) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Maybe in America.

アメリカなら、そうかもな。

ミューズ(バーカッド・アブディ) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2スラングネタバレ注意

I know, right? It's embarrassing!

だろ?恥ずかしいよな!

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン3』(2013)

Lv.2日常会話

And now, I'm a changed man.

そして今、俺は生まれ変わった。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン3』(2013)

Lv.2日常会話

I don't know where to start.

どこから話せばいいか分からない。

クラーク・ケント(ヘンリー・カヴィル) / 『マン・オブ・スティール』(2013)

Lv.2日常会話

Why can't you just say yes?

どうして素直に「うん」って言えないの?

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

Lv.2名ゼリフ

It's not perfect, but it's real.

完璧じゃない。でも、これが本物だ。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

S受験に出る! not A but B
Lv.2名ゼリフ

That's what I love about music.

それが、音楽の好きなところなんだ。

ダン(マーク・ラファロ) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.2日常会話

Can you control your temper?

君は、怒りを抑えられるか?

ブランチ・リッキー(ハリソン・フォード) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I do. I need you.

私がいる。私にはあなたが必要なの。

カットニス・エヴァディーン(ジェニファー・ローレンス) / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Because you are my friend.

お前が友達だからだ。

スポック(ザカリー・クイント) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.2スラング

I'm freaking out.

もう、パニック!

ヘイゼル(シャイリーン・ウッドリー) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

Lv.2名ゼリフ

I just thought there would be more.

もっと何かがあると思ってた。

メイソンの母(パトリシア・アークエット) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

Lv.2日常会話

That's a tough way to live.

それは、つらい生き方だな。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』(2014)

Lv.2日常会話

I'll come back for you, I promise.

必ず迎えに来るから。約束する。

ベン(デヴィッド・ロール) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

A受験に出る! come back
Lv.2名ゼリフ

Everyone's afraid of something.

誰にでも怖いものはある。

フォー(テオ・ジェームズ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are you even human?

君、本当に人間か?

フォー(テオ・ジェームズ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.2日常会話

I'm so embarrassed when people come over here.

人が来ると、恥ずかしくてたまらない。

ヴラディスラフ(ジェマイン・クレメント) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

A受験に出る! come over
Lv.2名ゼリフ

You shouldn't trust him.

彼を信じちゃだめ。

エヴァ(アリシア・ヴィキャンデル) / 『エクス・マキナ』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Yeah, I'm thinkin' I'm back.

ああ、どうやら俺は戻ってきたようだ。

ジョン・ウィック(キアヌ・リーブス) / 『ジョン・ウィック』(2014)

Lv.2日常会話

How're you holding up?

大丈夫か?

マーカス(ウィレム・デフォー) / 『ジョン・ウィック』(2014)

A受験に出る! hold up ~
Lv.2イディオム

Everything is connected.

すべてはつながっている。

ギヴァー(ジェフ・ブリッジス) / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm the expert in bad days.

僕は「悪い日」の専門家さ。

アレクサンダー(エド・オクセンボールド) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

Lv.2イディオム

It is what it is.

仕方ないさ。

アンソニー(ディラン・ミネット) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

B受験に出る! It is what it is.
Lv.2名ゼリフ

Can my strong be her strong, too?

僕の強さを、ママの強さにもできる?

ジャック(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『ルーム』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Good grief.

やれやれ。

チャーリー・ブラウン(ノア・シュナップ) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

Lv.2日常会話

This must be my lucky day.

今日はきっとついてる日だ。

チャーリー・ブラウン(ノア・シュナップ) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

Lv.2日常会話

Is that even legal?

それって、そもそも法律的にアリなの?

スーザン・クーパー(メリッサ・マッカーシー) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.2日常会話

I could kiss you!

最高!キスしたいくらいだよ!

ブラッドリー・ファイン(ジュード・ロウ) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Nothing kills me.

俺は何をやっても死なない。

リック・フォード(ジェイソン・ステイサム) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.2日常会話

None of this makes sense.

何もかも、わけが分からない。

クリント・バートン/ホークアイ(ジェレミー・レナー) / 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)

Lv.2日常会話

I'm really going to miss it.

本当に、寂しくなるな。

ベッカ・ミッチェル(アナ・ケンドリック) / 『ピッチ・パーフェクト2』(2015)