BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(26ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

You can hate me, but I love you!

俺を嫌ってもいい、でも俺はお前を愛してる!

レイ(トム・クルーズ) / 『宇宙戦争』(2005)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I always knew you were a good man.

あなたはいい人だって、ずっと分かってた。

エリザベス・スワン(キーラ・ナイトレイ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』(2006)

Lv.2名ゼリフ

I've got the voice, Curtis!

声を持ってるのは私よ、カーティス!

エフィ(ジェニファー・ハドソン) / 『ドリームガールズ』(2006)

Lv.2日常会話

I'm tired of all the problems…

もういい加減うんざりなの、問題ばかりで…

ローレル(アニカ・ノニ・ローズ) / 『ドリームガールズ』(2006)

Lv.2名ゼリフ

Are you watching closely?

よく見ていますか?

ボーデン(クリスチャン・ベール) / 『プレステージ』(2006)

Lv.2日常会話

Don't I sound calm to you?

私が落ち着いていないように聞こえるか?

ダルトン(クライヴ・オーウェン) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.2日常会話

Don't tell me you're good at hoops, too.

まさか、バスケまで得意だなんて言わないよね。

トロイ(ザック・エフロン) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.2日常会話

Too much information.

それ、言わなくていいから。

リタ(ケイト・ウィンスレット) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.2スラング

Blimey, it's cold.

うひゃー、寒いぜ。

スパイク(アンディ・サーキス) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.2スラング

Come on, Eagles! You're killing me.

おいおい、イーグルス!勘弁してくれよ。

スタジアムのファン / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.2イディオム

But believe it or not…

ところが、信じられないかもしれませんが…

テレビのスポーツキャスター / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

A受験に出る! believe it or not
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Life is not a book, Alex.

人生は本じゃないのよ、アレックス。

ケイト(サンドラ・ブロック) / 『イルマーレ』(2006)

Lv.2スラング

You gotta be kidding me right now!

嘘だろ、まさか!

ナチョ(ジャック・ブラック) / 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』(2006)

Lv.2日常会話

Take some time for yourself.

少し自分のための時間をとりなさい。

食堂の店主ブーン / 『マーシャルの奇跡』(2006)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

There's a word for that feeling. It's called love.

その気持ちを表す言葉がある。それは「愛」。

アキーラ(キキ・パーマー) / 『ドリームズ・カム・トゥルー』(2006)

Lv.2名ゼリフ

I did what I had to do.

私は、するべきことをしただけ。

ミープ・ヒース(パット・キャロル) / 『フリーダム・ライターズ』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Nobody ever listens to a teenager.

10代の言うことなんて、誰も聞いてくれない。

ブランディ(ヴァネッタ・スミス) / 『フリーダム・ライターズ』(2007)

Lv.2日常会話

I'm not unhappy. I'm angry.

悲しんでるんじゃない。怒ってるんだ。

ロバート(パトリック・デンプシー) / 『魔法にかけられて』(2007)

Lv.2日常会話

You have got to be kidding me!

冗談だろ!

ロバート(パトリック・デンプシー) / 『魔法にかけられて』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's not a tone. I'm panicking!

そういう口調なんじゃない。パニックなんだよ!

バリー(ジェリー・サインフェルド) / 『ビー・ムービー』(2007)

Lv.2日常会話

Please tell me you have those glasses.

お願い、あのメガネ持ってるって言って。

ミカエラ(ミーガン・フォックス) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

I just can't say goodbye yet.

まだ、さよならが言えないんだ。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.2日常会話

Here we go again.

また始まった。

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

B受験に出る! Here we go again.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Because… I already have a family.

だって…僕にはもう家族がいるから。

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.2日常会話

Oh, it works every time.

いやあ、毎回うまくいくんだよ。

シェイクスピア船長(ロバート・デ・ニーロ) / 『スターダスト』(2007)

B受験に出る! every time ~
Lv.2日常会話

I know how this sounds.

変なこと言ってるのは分かってる。

アナ(アリシー・ブラガ) / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

Lv.2イディオム

I cried like a baby at the Keller wedding.

ケラー家の結婚式では、赤ん坊みたいに泣いたよ。

ケヴィン(ジェームズ・マースデン) / 『幸せになるための27のドレス』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Give him your heart and he will give you his.

心をあげれば、犬は自分の心をくれる。

ジョン・グローガン(オーウェン・ウィルソン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Don't believe it even for a minute.

そんなこと、一瞬たりとも信じるなよ。

ジョン・グローガン(オーウェン・ウィルソン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2日常会話

Some things last.

続くものもあるわ。

デイジー(ケイト・ブランシェット) / 『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』(2008)

Lv.2名ゼリフ

I just wanted to fit in.

ただ、みんなになじみたかっただけなの。

ミッチー(デミ・ロヴァート) / 『キャンプ・ロック』(2008)

A受験に出る! fit in
Lv.2日常会話ネタバレ注意

Do you actually enjoy those?

君は、ああいうのを本当に楽しんでいるのかね?

リチャード・ニクソン(フランク・ランジェラ) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Maybe we got it wrong.

もしかすると、我々は逆だったのかもしれないな。

リチャード・ニクソン(フランク・ランジェラ) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

B受験に出る! get ~ wrong
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I let them down.

私は、皆の期待を裏切った。

リチャード・ニクソン(フランク・ランジェラ) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2名ゼリフ

We're not supposed to be friends, you and me.

僕たち、友達になっちゃいけないんだって。

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.2イディオム

Home is where the family is.

家とは、家族のいる場所のことだ。

父ラルフ(デヴィッド・シューリス) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Why do you wear pajamas all day?

どうして一日中パジャマを着ているの?

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.2日常会話

Yeah, I try to be.

ああ、そうありたいと思ってるよ。

ドローヴァー(ヒュー・ジャックマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.2イディオム

Make yourself invisible.

姿を消すんだ。

ナラ(ブランドン・ウォルターズ) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.2名ゼリフ

If you've got no love in your heart…

心に愛がなければ…

マガリ(デヴィッド・ングームブジャラ) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.2日常会話

You got that right.

まったくその通りだよ。

マイク(マシュー・ペリー) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

Lv.2日常会話

What if I don't make my deadline?

もし締め切りに間に合わなかったら?

ジュリー・パウエル(エイミー・アダムス) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

Lv.2日常会話

Things got outta control.

ちょっとハメを外しすぎた。

フィル(ブラッドリー・クーパー) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.2日常会話

That's not gonna happen.

それは無理だね。

フィル(ブラッドリー・クーパー) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.2日常会話

You've gotta be kidding me!

冗談だろ!

マッコイ(カール・アーバン) / 『スター・トレック』(2009)

Lv.2日常会話

Imagine that!

なんてこった、考えもしなかった!

スコッティ(サイモン・ペッグ) / 『スター・トレック』(2009)

Lv.2スラング

What the cuss?!

なんだって!?

ミスター・フォックス(ジョージ・クルーニー) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

All right, this… probably won't explode.

よし、これは…たぶん爆発しない。

フリント(ビル・ヘイダー) / 『くもりときどきミートボール』(2009)