BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(24ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Uggh...here it comes.

うわ…来るぞ。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.2スラング

Let's just chill.

まあ、落ち着こうぜ。

ロドニー(声:クリス・ロック) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

Lv.2日常会話

Is it just me, or…?

気のせいかな、それとも…?

ラッキー(声:ノーム・マクドナルド) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

C受験に出る! be it A or B
Lv.2日常会話

Whoa, that was close, huh?

うわ、危なかったな。

ラッキー(声:ノーム・マクドナルド) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, great. That's just great.

あーあ、最高だね。(最悪)

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.2日常会話

I don't have time for this.

こんなことしてる暇はない。

バズ・ライトイヤー(ティム・アレン) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.2日常会話

You nearly gave me a heart attack!

心臓が止まるかと思ったよ!

子ども時代のターク(声:ロージー・オドネル) / 『ターザン』(1999)

Lv.2日常会話

Don't tell me.

まさか、言わなくても分かるよ。

アイク(リチャード・ギア) / 『プリティ・ブライド』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Death is only the beginning.

死は始まりにすぎない。

エヴィ(レイチェル・ワイズ) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

This is the happiest moment of my life.

人生で一番幸せな瞬間だ。

スチュアート(声:マイケル・J・フォックス) / 『スチュアート・リトル』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why does it say "paper jam"…?

なんで「紙詰まり」って出るんだよ…?

サミール(アジェイ・ナイドゥ) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.2名ゼリフ

I have a bad feeling about this.

嫌な予感がする。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

Lv.2名ゼリフ

I'm a person, and my name is Anakin.

僕は人間だ。名前はアナキン。

アナキン・スカイウォーカー(ジェイク・ロイド) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

Lv.2名ゼリフ

I'm not Josie Grossie anymore!

私はもう「キモいジョジー」じゃない!

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Souls don't die.

魂は死なないんだ。

ホーガース・ヒューズ(イーライ・マリエンタール) / 『アイアン・ジャイアント』(1999)

Lv.2日常会話

Don't you ever do that to me again.

二度とあんなことしないで。

アニー・ヒューズ(ジェニファー・アニストン) / 『アイアン・ジャイアント』(1999)

Lv.2日常会話

I'm not in the mood.

今はそういう気分じゃないの。

アニー・ヒューズ(ジェニファー・アニストン) / 『アイアン・ジャイアント』(1999)

A受験に出る! I'm not in the mood (for ~).
Lv.2日常会話

I'm a patient man.

私は気の長い男だ。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ) / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.2日常会話

Don't mess with me!

私をなめないで!

グレイシー・ハート(サンドラ・ブロック) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

C受験に出る! mess with ~
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm gliding here!

今、滑るように歩いてるんだから!

グレイシー・ハート(サンドラ・ブロック) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

Lv.2日常会話

There are no words.

言葉もない。

ヴィクター・メリング(マイケル・ケイン) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why do we even have that lever?

そもそも、なんであんなレバーがあるのよ?

イズマ(アーサー・キット) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

ほんと、それな。

イズマ(アーサー・キット) / 『ラマになった王様』(2000)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

It was a one-time thing.

あれは一回きりだからな。

クスコ(デヴィッド・スペード) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Maybe Christmas doesn't come from a store.

クリスマスは、お店から来るものじゃないのかもしれない。

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

S受験に出る! come from ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Am I eating because I'm bored?

俺は退屈だから食べてるのか?

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

Lv.2名ゼリフ

It's all happening.

全部、今起きてるんだ。

ディック・ロズウェル(ノア・テイラー) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

Lv.2スラング

Don't be a drama queen.

大げさに騒がないの。

エレイン・ミラー(フランシス・マクドーマンド) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

Lv.2名ゼリフ

I'm always home. I'm uncool.

僕はいつも家にいる。イケてないからね。

レスター・バングス(フィリップ・シーモア・ホフマン) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

To begin with… everything.

まず手始めに……全部さ。

ラッセル・ハモンド(ビリー・クラダップ) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

A受験に出る! to begin with
Lv.2名ゼリフ

Now… where was I?

さて……どこまで話したっけ?

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Remember Sammy Jankis.

サミー・ジャンキスを忘れるな。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.2日常会話

I just can't make new memories.

ただ、新しい記憶が作れないんだ。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

Am I chasing this guy? No, he's chasing me.

僕がこいつを追ってるのか?いや、追われてるのは僕だ。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.2スラング

I'm having a bad hair day.

今日は髪がうまく決まらない日なんです。

遅刻してきた生徒 / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Really, really ridiculously good-looking

とっても、とってもバカみたいにイケメン

デレク・ズーランダー(ベン・スティラー) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

One look? … I don't think so!

顔が一つだけ?…冗談じゃない!

デレク・ズーランダー(ベン・スティラー) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2イディオム

I'm toast.

もうおしまいだ。

ジュニ(ダリル・サバラ) / 『スパイキッズ』(2001)

C受験に出る! I'm toast.
Lv.2ジョーク・皮肉

Everything's going so well!

何もかも順調だ!

ハロルド・ジドラー(ジム・ブロードベント) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.2日常会話

I can't believe she picked me.

彼女が僕を選んでくれたなんて信じられない。

メアリー(ジェニファー・ロペス)がスティーブの言葉を伝える / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.2イディオム

I'm sick as a dog.

ひどく具合が悪いんだ。

ロイヤル・テネンバウム(ジーン・ハックマン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

There are going to be some big surprises.

これから、大きな驚きがいくつもあるわ。

ミセス・ミルズ(フィオヌラ・フラナガン) / 『アザーズ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

This changes everything.

これで何もかも変わるわ。

ヘルガ(クローディア・クリスチャン) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Ohana means family. Family means nobody gets left behind.

オハナは家族って意味。家族は誰も置いていかない。

リロ(ダヴェイ・チェイス)とナニ(ティア・カレール) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

S受験に出る! leave behind ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It's little and broken, but still good.

小さくて壊れてる。でも、それでもいい家族だ。

スティッチ(クリス・サンダース) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

Lv.2日常会話

We're a broken family, aren't we?

私たち、壊れた家族だよね?

リロ(ダヴェイ・チェイス) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why couldn't it be "follow the butterflies"?

なんで「チョウチョを追え」じゃないんだよ?

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.2日常会話

Can't? Or won't?

できないのか?それとも、やらないのか?

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス) / 『メラニーは行く!』(2002)