例例文
“I forgot my homework again. If the teacher checks, I'm toast.”
「また宿題忘れた。先生がチェックしたら終わりだ」
EN英英で言うと
an informal way of saying that you are in serious trouble
源語源・イメージ

「焼かれてしまったパン」→ もう手遅れ。
!入試ポイント
= I'm in big trouble. / I'm done for. 原田英語の会話フレーズリストに。
「もうおしまいだ・ただでは済まない」。失敗がばれそう、怒られるのが確実など、自分がひどい目にあう場面で冗談まじりに言う口語。主語を変えて You're toast. / If Mom finds out, we're toast. とも言う。toast は数えない名詞なので a を付けない(a toast は「乾杯」)。
同じ意味I'm in big trouble.
VSここが違う!
I'm toast.vsI'm stuffed.
I'm stuffed. は「お腹いっぱい」。どちらも食べ物の語だが、I'm toast. は窮地に立たされた気持ち。見分け方:食事の後なら stuffed、怒られる・失敗する場面なら toast。
No more cake, thanks. I'm stuffed. / I broke Dad's camera. I'm toast.
覚覚え方
パンを焼きすぎて真っ黒になったら、もう元には戻らない=手遅れ、と台所の場面で覚える。toast は数えない名詞で、a toast にすると「乾杯」になる点も一緒に押さえる。
Q入試形式の例題
A: Did you finish the report for the boss? B: No, I haven't even started, and it's due in an hour.
締め切りまで 1 時間なのに手つかずで、ひどい目にあうのが確実なので I'm toast.(もうおしまいだ)。I'm stuffed. は「お腹いっぱい」。You'll live. は大げさに嘆く相手に言う言葉で、自分には使わない。Easy peasy. は「楽勝」で状況と正反対。