例例文
It's hard to hold down a job while studying full-time.
全日制で勉強しながら仕事を続けるのは難しい。
EN英英で言うと
to keep something at a low level; to keep a job for a period of time
源語源・イメージ

hold「押さえる」+down「下へ」。
前置詞のイメージ:down=下へ・減る・押さえつける
!入試ポイント
hold down prices(物価を抑える)、hold down a job(職を保つ)。
「~を押さえつける」が基本。比喩で「(物価・費用・数)を低く抑える」(hold down prices / costs)、「(仕事)を辞めずに続ける」(hold down a job)。後者は「大変だが職を保つ」の意味で、it's hard to hold down a job のように苦労の文脈が多い。代名詞は hold it down。= keep down。
同じ意味keep down ~
VSここが違う!
hold down ~vshold up ~
hold up は「持ち上げる・(交通などが)遅らせる・(強盗が)襲う」。hold down は「下へ押さえる・低く保つ・(職を)保つ」。見分け方:下へ・低くなら down、上へ・止めるなら up。
Traffic held us up for an hour. / The company held down costs.
hold down ~vshold back ~
hold back は「(感情・涙)をこらえる・(人)を引き止める」。hold down は物価や数を低く抑える、職を続ける。見分け方:感情や前へ進むのを止めるなら back。
She held back her tears. / We must hold down prices.
覚覚え方
down は「下へ・低い状態に」。暴れる人を床に押さえる、物価を下に押さえる、仕事を手で押さえて離さない(=保つ)と、一つの「押さえつける」動きでまとめる。keep down とほぼ同じ。
Q入試形式の例題
With three small children, it is not easy for him to hold a full-time job.
「(仕事)を辞めずに続ける」は hold down a job。hold up は「遅らせる・持ち上げる」、hold off は「(敵など)を寄せつけない・先に延ばす」、hold out は「差し出す・持ちこたえる」で、どれも仕事を続ける意味にならない。