例例文
The company is trying hard to keep costs down.
その会社は経費を抑えようと懸命になっている。
EN英英で言うと
to stop the amount or level of something from rising
源語源・イメージ

down(低く)の状態を keep(保つ)。量・声・感情を下に押さえつけたままにするイメージ。
前置詞のイメージ:down=下へ・減る・押さえつける
!入試ポイント
keep costs [prices] down(費用[価格]を抑える)、keep your voice down(声を小さくする)が頻出。= hold down ~ / reduce ~。
他動詞「(費用・数・声)を抑える・低く保つ」(keep costs down / Keep your voice down)、「(食べた物)を吐かずにいる」。目的語は keep A down と間に挟む形が多い。自動詞 Keep down! は「伏せていろ」。
同じ意味hold down ~reduce ~
反対の意味raise ~
VSここが違う!
keep down ~vskeep up ~
keep up は「(水準・ペース)を高いまま保つ」で、keep down の反対方向。見分け方:費用・音量を下げたままにするなら down、努力・水準を落とさないなら up。
Please keep your voice down in the library. / Keep up the good work.
覚覚え方
down は「低く」。低い状態にとどめておく=抑える。keep A down の形で、A(声・費用・体重)を低いまま保つ、と覚える。
Q入試形式の例題
The baby is sleeping, so please keep your voice .
「(声)を抑える・小さくする」は keep A down。keep off は「立ち入らない」、keep out は「入れない」、under は keep A under control の形で使い、声の大きさには使わない。赤ちゃんが寝ているので静かにという場面。