BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(22ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Life's been good to me.

人生が、俺に優しくてね。

ジョーカー(ジャック・ニコルソン) / 『バットマン』(1989)

Lv.2日常会話

Tell me if I'm crazy.

私の考えすぎなら、そう言って。

ヴィッキー・ベイル(キム・ベイシンガー) / 『バットマン』(1989)

Lv.2日常会話

It's not quite the end of the world.

世界の終わりってほどじゃないさ。

ブーリー(ダン・エイクロイド) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.2日常会話

You don't say!

へえ、そうですか!

ホーク(モーガン・フリーマン) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.2名ゼリフ

I gave her my heart… she gave me a pen.

僕は彼女に心をあげた。彼女は僕にペンをくれた。

ロイド(ジョン・キューザック) / 『セイ・エニシング』(1989)

Lv.2名ゼリフ

I don't know. I think I'm happy.

分からない。たぶん、幸せなんだと思う。

ロイド(ジョン・キューザック) / 『セイ・エニシング』(1989)

Lv.2日常会話

Don't be mean, this is hard for me too.

意地悪言わないで。私だってつらいの。

ダイアン(アイオン・スカイ) / 『セイ・エニシング』(1989)

Lv.2名ゼリフ

Honey, I shrunk the kids.

ねえ、子どもたちを縮めちゃった。

ウェイン(リック・モラニス) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.2名ゼリフ

Just a bit outside.

ちょっとだけ外れましたね。

ハリー・ドイル(ボブ・ユッカー) / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

Come on, Jake. It's only your life.

落ち着け、ジェイク。人生がかかってるだけだ。

ジェイク・テイラー(トム・ベレンジャー) / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.2日常会話

Oh, woo. Look at the time.

おっと、もうこんな時間だ。

ラスティ・グリズワルド(ジョニー・ガレッキ) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2日常会話

Well, that's a relief.

そりゃ、ひと安心だね。(皮肉)

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

A受験に出る! That's a relief.
Lv.2日常会話

The whole thing is my fault.

全部、僕のせいだ。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm back. I'm back from the future.

戻ってきたんだ。未来から戻ってきたんだよ。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

Lv.2日常会話

It was just a scratch, really!

ただのかすり傷よ、本当に!

キム(ウィノナ・ライダー) / 『シザーハンズ』(1990)

Lv.2日常会話

I'm not very good with people.

人付き合いは、あまり得意じゃないんです。

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.2名ゼリフ

No. You're awake.

そうだね。君は起きている。

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.2名ゼリフ

Oh, there you are, Peter!

あ、そこにいたんだね、ピーター!

ポケット(アイザイア・ロビンソン) / 『フック』(1991)

Lv.2名ゼリフ

I found my happy thought.

見つけたよ、僕の「楽しい考え」を。

ピーター・バニング(ロビン・ウィリアムズ) / 『フック』(1991)

Lv.2名ゼリフ

One thing. Just one thing.

一つだ。たった一つのこと。

カーリー(ジャック・パランス) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

He's behind me, isn't he?

…あいつ、後ろにいるだろ?

ミッチ(ビリー・クリスタル) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

Lv.2名ゼリフ

Towanda!

トワンダー!

エヴリン(キャシー・ベイツ) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2日常会話

Well, I got mad... and it felt terrific!

でも、怒ったの…そしたら最高の気分だった!

エヴリン(キャシー・ベイツ) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2日常会話

How can you have Christmas without a Christmas tree?

クリスマスツリーのないクリスマスなんてあり?

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.2スラング

I am outta here with that.

それならもう、ここを出ていくわ。

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくその通り。

シスター・メアリー・ラザルス(メアリー・ウィックス) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2名ゼリフ

We're not worthy! We're not worthy!

我々はふさわしくありません!ははーっ!

ウェイン(マイク・マイヤーズ)&ガース(ダナ・カーヴィ) / 『ウェインズ・ワールド』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Hoo-ah!

フーア!

フランク(アル・パチーノ) / 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』(1992)

Lv.2イディオム

…I've had it.

もう我慢の限界だ。

ジョージ(チャールズ・グローディン) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

Light the lamp, not the rat!

ランプに火をつけろ、ネズミじゃない!

リッツォ(スティーヴ・ウィットマイア) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

Lv.2日常会話

Is that a fact?

へえ、そうなのか?

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド) / 『許されざる者』(1992)

Lv.2日常会話

You're the only friend I got.

お前は、俺のたった一人の友達だ。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド) / 『許されざる者』(1992)

Lv.2日常会話

How many fingers am I holding up?

指、何本立ててるか分かるか?

ゴードン・ボンベイ(エミリオ・エステベス) / 『飛べないアヒル』(1992)

A受験に出る! hold up ~
Lv.2ジョーク・皮肉

That was unexpected.

それは予想外だったね。

カイリー(ローレン・ヒューイット) / 『ダンシング・ヒーロー』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Did you see the dawn?

夜明けは見たの?

シュレーゲル姉妹(エマ・トンプソン、ヘレナ・ボナム=カーター) / 『ハワーズ・エンド』(1992)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I have forgiven you, Henry.

あなたのことは、もう許しました、ヘンリー。

マーガレット・シュレーゲル(エマ・トンプソン) / 『ハワーズ・エンド』(1992)

Lv.2名ゼリフ

The list is life.

このリストは、命なのです。

イザック・シュターン(ベン・キングズレー) / 『シンドラーのリスト』(1993)

Lv.2日常会話

You got me.

まいった、認めるよ。

ジョー・ミラー(デンゼル・ワシントン) / 『フィラデルフィア』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just lucky, I guess.

運が良かったんじゃない?

サラ・サンダーソン(サラ・ジェシカ・パーカー) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.2日常会話

Shut up and leave me alone!

うるさい、ほっといてよ!

ジェシー(ジェイソン・ジェームズ・リクター) / 『フリー・ウィリー』(1993)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.2日常会話

I'm sick of this place!

こんな所、もううんざりだ!

ジェシー(ジェイソン・ジェームズ・リクター) / 『フリー・ウィリー』(1993)

Lv.2日常会話

This is a disaster.

これは大変なことになった。

ダイアル(マイケル・アイアンサイド) / 『フリー・ウィリー』(1993)

Lv.2名ゼリフ

You're killing me, Smalls!

勘弁してくれよ、スモールズ!

ハム(パトリック・レナ) / 『サンドロット/僕らがいた夏』(1993)

Lv.2名ゼリフ

Eureka! This year, Christmas will be ours!

ひらめいた!今年のクリスマスは、私たちのものだ!

ジャック・スケリントン(声:クリス・サランドン) / 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)

Lv.2日常会話

I felt it in my gut.

そうなる気がしてたんだ。

町長(声:グレン・シャディックス) / 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)

Lv.2名ゼリフ

I've stolen a garden.

私、庭を盗んじゃったの。

メアリー・レノックス(ケイト・メイバリー) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Are you out here all by yourself?

こんな所に、一人きりでいるのかい?

クレイヴン卿(ジョン・リンチ) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You must take good care of yourself.

どうか、お体を大切に。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス) / 『日の名残り』(1993)