『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』Back to the Future Part II · 1989

名ゼリフ

I'm back. I'm back from the future.の意味と使い方

戻ってきたんだ。未来から戻ってきたんだよ。

マーティ(マイケル・J・フォックス)

Lv.2 高校基礎気持ち・リアクション友達名ゼリフネタバレ注意

SCENEどんな場面?

映画のラスト。思いもよらない状況に取り残されたマーティが、1955年のドクのもとへ駆けつける。

直訳「私は戻った。私は未来から戻った」

こなれた訳戻ってきたんだ。未来から戻ってきたんだよ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

1作目のドクは、マーティを「未来へ帰した(sent you back to the future)」ばかり。そこへ当のマーティが現れて「戻ってきた、未来から戻ってきたんだ」。シリーズ名 Back to the Future をひっくり返した、back from the future という言葉遊びです。聞いたドクは Great Scott! と叫んで気絶。最高のオチで、3作目への期待を一気に高めます。back from ~ は「〜から戻って」で、I'm back from my trip. のように毎日使えます。

GRAMMARしくみ

be back from+場所で「〜から戻っている」。back to(〜へ戻る)と back from(〜から戻る)の前置詞の違いで、方向が逆になる。

SOUND発音のコツ

「アイム・バック。アイム・バック・フロム・ザ・フューチャー」。2回目の back と future を強く、必死に。

MINI TALKミニ会話

A:

Hey! I'm back from my study trip to London.

「やあ!ロンドンの研修旅行から帰ってきたよ。」
B:

Welcome back! How was it?

「おかえり!どうだった?」
A:

Rainy, but amazing.

「雨ばっかりだったけど、最高だった。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Hi, everyone! I'm back from Hawaii!

    「みんな、ただいま!ハワイから帰ってきたよ!」
  2. 例2

    I'm home! What's for dinner?

    「ただいま!夕ご飯なに?」
  3. 例3

    Welcome back! We missed you.

    「おかえり!寂しかったよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しGreat Scott!「なんてこった!」(作中のドクの反応)
  • 返しWelcome back!「おかえり!」

VS似た表現との違い

  • back to the future「未来へ戻る」で、シリーズ名。back from the future は「未来から戻る」と方向が逆になり、ありえない状況を表す言葉遊びになっている。
あわせて覚えたいI'm home! ただいま!Welcome back! おかえり!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I'm back. I'm back from the future.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Back to the Future Part II』(1989)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ