『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』Back to the Future Part II · 1989

イディオム

I foresee two possibilities.の意味と使い方

二つの可能性が考えられる。

ドク(クリストファー・ロイド)

SCENEどんな場面?

ジェニファーが未来の自分に出会ったら何が起きるか。ドクが指を立てて、二つの可能性を説明し始める。

直訳「私は二つの可能性を前もって見る」

こなれた訳二つの可能性が考えられる。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

foresee は「先を見通す・予測する」。fore(前に)+see(見る)で、「前もって見る」というしくみの単語です。ドクは「一つ、ショックで気絶する。二つ、宇宙全体が消える」と、極端すぎる二択を大まじめに挙げます。しかも最初の一つは、そのとおり本当に起こってしまう。予言としては見事な的中です。I foresee ... は、会議で「〜の可能性が考えられます」と論理的に話すときにも使える、少し知的な響きのある言い方です。

GRAMMARしくみ

fore-(前に)+see(見る)で「予見する」。forecast(予報)、forehead(額)など、fore- が付く単語は「前」の意味を持つ。

SOUND発音のコツ

「アイ・フォーシー・トゥー・パスィビリティーズ」。foresee の「シー」と two を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

What happens if it rains on sports day?

「運動会の日に雨が降ったらどうなるの?」
B:

I foresee two possibilities: we move it inside, or we cancel it.

「二つの可能性が考えられる。体育館でやるか、中止か。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I foresee two problems with this plan: money and time.

    「この計画には二つの問題が考えられる。お金と時間だ。」
  2. 例2

    Experts predict that prices will rise next year.

    「専門家は、来年物価が上がると予測している。」
  3. 例3

    In the worst-case scenario, we'll have to start over.

    「最悪の場合、一からやり直しだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しWhat are they?「それは何?」
  • 返しWell, that's a relief.「そりゃひと安心だね。」(作中のマーティの皮肉)

VS似た表現との違い

  • predictデータや経験に基づいて「予測する」。foresee は「先のことを見通す」という、予言めいた響きが少しある。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

日常会話で多用すると大げさに聞こえる。普段は I think there are two possibilities. で十分。

あわせて覚えたいpredict 予測するworst-case scenario 最悪の場合

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I foresee two possibilities.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Back to the Future Part II』(1989)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ