BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(20ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

I live for furs.

私は毛皮のために生きているの。

クルエラ・デ・ビル(声:ベティ・ルー・ガーソン) / 『101匹わんちゃん』(1961)

B受験に出る! live for ~
Lv.2イディオム

He's just as good as new.

すっかり元通りだ。

ロジャー(声:ベン・ライト) / 『101匹わんちゃん』(1961)

B受験に出る! as good as ~
Lv.2日常会話

Girls here are free to have fun.

ここの女の子は、自由に楽しんでいいのよ。

アニータ(リタ・モレノ) / 『ウエスト・サイド物語』(1961)

Lv.2日常会話

It will be easier if you say it very fast.

早く言ってしまったほうが楽よ。

マリア(ナタリー・ウッド) / 『ウエスト・サイド物語』(1961)

Lv.2名ゼリフ

I always think there's a band, kid.

いつだって、楽隊はいると思ってるのさ。

ハロルド・ヒル(ロバート・プレストン) / 『ミュージックマン』(1962)

Lv.2日常会話

That makes three times.

これで3回目よ。

アニー(スザンヌ・プレシェット) / 『鳥』(1963)

Lv.2名ゼリフ

It's the end of the world.

世界の終わりだ。

食堂の酔っぱらいの客 / 『鳥』(1963)

Lv.2日常会話

I think we're in real trouble.

僕たちは、本当にまずいことになっていると思う。

ミッチ(ロッド・テイラー) / 『鳥』(1963)

Lv.2名ゼリフ

There's two kinds of people, my friend.

世の中には2種類の人間がいるんだよ、友よ。

ブロンディ(クリント・イーストウッド) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.2イディオム

An elephant never forgets.

ゾウは決して忘れないぞ。

ハティ大佐(J・パット・オマリー) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.2日常会話

Those were the days.

あの頃は良かった。

ハティ大佐(J・パット・オマリー) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.2日常会話

That does it!

もう我慢の限界だ!

バギーラ(セバスチャン・キャボット) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.2ジョーク・皮肉

I ain't good. I'm the best!

うまいんじゃない、最高なんだ!

クライド(ウォーレン・ベイティ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.2日常会話

start all over again

一からやり直す

ボニー(フェイ・ダナウェイ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

S受験に出る! all over ~
Lv.2日常会話

I'm a nervous wreck.

もう神経がぼろぼろよ。

ブランチ(エステル・パーソンズ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.2日常会話

I've got a bad feeling about him.

あいつ、何だか嫌な予感がする。

フランク・プール(ゲイリー・ロックウッド) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.2日常会話

It's a madhouse!

ここは狂ってる!

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

Lv.2名ゼリフ

You may not like what you find.

見つけたものを、気に入らないかもしれんぞ。

ザイアス博士(モーリス・エヴァンス) / 『猿の惑星』(1968)

Lv.2日常会話

Maybe it's about time!

そろそろ言われてもいい頃だ!

ポッツ(ディック・ヴァン・ダイク) / 『チキ・チキ・バン・バン』(1968)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm sorry already!

もう後悔してるよ!

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.2名ゼリフ

Sunrise, sunset

日が昇り、日が沈み

テヴィエ(トポル)、ゴールデ(ノーマ・クレイン)ほか / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.2日常会話

Oh, bother.

あら、もう。

ミス・プライス(アンジェラ・ランズベリー) / 『ベッドかざりとほうき』(1971)

Lv.2名ゼリフ

Leave your troubles outside!

悩みごとは外に置いてきな!

司会者(ジョエル・グレイ) / 『キャバレー』(1972)

Lv.2日常会話

You never give up, do you?

君って、絶対にあきらめないよね。

ハベル(ロバート・レッドフォード) / 『追憶』(1973)

S受験に出る! give up
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a very good loser.

負けるのは得意なの。

ケイティ(バーブラ・ストライサンド) / 『追憶』(1973)

Lv.2スラング

Oh, figures.

あ、やっぱりね。

スティーブ(ロン・ハワード) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.2名ゼリフ

Put the candle back!

ろうそくを戻せ!

フレデリック(ジーン・ワイルダー) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.2日常会話

Don't tell me how I feel.

私の気持ちを勝手に決めないで。

エヴリン・モーレイ(フェイ・ダナウェイ) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.2名ゼリフ

But I tried, didn't I?

でも、やってはみただろ?

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.2日常会話

You fooled 'em all.

みんなをだましてたんだな!

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.2ジョーク・皮肉

Must be a king.

王様に違いない。

死体回収人(エリック・アイドル) / 『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』(1975)

Lv.2日常会話

We're under a lot of pressure.

我々はかなりのプレッシャーにさらされている。

ブラッドリー編集主幹(ジェイソン・ロバーズ) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.2スラング

Holy smoke!

なんてこった!

オーヴィル(ジム・ジョーダン) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.2名ゼリフ

This means something. This is important.

これには意味がある。大事なことなんだ。

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.2日常会話

You're not gonna believe what I saw!

僕が何を見たか、信じられないと思うよ!

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.2日常会話

I know this sounds crazy, but...

変に聞こえるのは分かってるんだけど…

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.2名ゼリフ

Would ya just watch the hair?

髪だけは気を付けてくれる?

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2日常会話

I work on my hair a long time.

髪をセットするのに、すごく時間をかけてるんだ。

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2名ゼリフ

In space no one can hear you scream.

宇宙では、あなたの悲鳴は誰にも聞こえない。

映画のキャッチコピー(ポスター・予告編) / 『エイリアン』(1979)

Lv.2日常会話

Does it show?

顔に出てる?

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.2名ゼリフ

I'm still only in Saigon.

俺はまだサイゴンにいる。

ウィラード大尉(マーティン・シーン) / 『地獄の黙示録』(1979)

Lv.2日常会話

Has anyone ever told you that?

誰かに言われたことない?

ドラリー(ドリー・パートン) / 『9時から5時まで』(1980)

Lv.2ジョーク・皮肉

I must remember this feeling…

この気持ちを覚えておかなきゃ…

ドリス(モーリーン・ティーフィ) / 『フェーム』(1980)

Lv.2名ゼリフ

Feelings are scary.

気持ちを感じるのは、怖いものだ。

バーガー医師(ジャッド・ハーシュ) / 『普通の人々』(1980)

Lv.2日常会話

Why are you so happy about all this?

どうしてこんなことで、そんなに喜んでいるんです?

ホブソン(ジョン・ギールグッド) / 『ミスター・アーサー』(1981)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

No, I think we're gonna die!

違うわ、私たち殺されちゃうのよ!

リンダ(ライザ・ミネリ) / 『ミスター・アーサー』(1981)

Lv.2名ゼリフ

Forever is a long, long time…

「ずっと」っていうのは、とても長い時間なのよ…

ビッグ・ママ(パール・ベイリー) / 『きつねと猟犬』(1981)

Lv.2イディオム

Don't get your hopes too high.

あまり期待しすぎないでね。

ビッグ・ママ(パール・ベイリー) / 『きつねと猟犬』(1981)