BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(19ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I got my moments.

まあ、たまにはね。

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

Don't give me that look.

そんな目で見るなよ。

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2スラング

Chill out, Honey Bunny!

落ち着け、ハニー・バニー!

パンプキン(ティム・ロス) / 『パルプ・フィクション』(1994)

C受験に出る! Chill out.
Lv.2ジョーク・皮肉

How do you really feel?

で、本音はどうなんです?

ブルース・ミラー / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.2日常会話

This isn't how I pictured it.

思っていたのと違うな。

チャーリー・ゲラー(ジョン・マガロ) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Is it just me, or is it getting crazier out there?

私だけかな、それとも世の中がどんどんおかしくなってる?

アーサー(ホアキン・フェニックス) / 『ジョーカー』(2019)

C受験に出る! be it A or B
Lv.2日常会話

You don't listen, do you?

話を聞いてくれないよね?

アーサー(ホアキン・フェニックス) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You wouldn't get it.

あなたには分からないよ。

アーサー(ホアキン・フェニックス) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.2日常会話

You gotta be kidding.

冗談だろ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.2日常会話

Life isn't always fair.

人生はいつも公平とは限らない。

おじいちゃん(ピーター・フォーク) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

Lv.2イディオムネタバレ注意

It's like a dream come true.

まるで夢がかなったみたいだ。

ジョン・キンセラ(ドワイヤー・ブラウン) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

S受験に出る! come true
Lv.2名ゼリフ

There's no crying in baseball!

野球に泣くなんてことはないんだ!

ジミー・デューガン(トム・ハンクス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.2日常会話

Let's not confuse things.

話をややこしくしないで。

ドティ・ヒンソン(ジーナ・デイヴィス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.2日常会話

What adorable little beds!

なんてかわいい小さなベッド!

白雪姫(アドリアナ・カセロッティ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2日常会話

After all the fun we've had?

あんなに楽しかったのに?

スーザン(キャサリン・ヘプバーン) / 『赤ちゃん教育』(1938)

S受験に出る! after all
Lv.2日常会話

I wish something would happen!

何か起きないかなあ!

ダイナ(ヴァージニア・ワイドラー) / 『フィラデルフィア物語』(1940)

C受験に出る! I wish!
Lv.2日常会話

What does crying get you, anyhow?

泣いたって、何になるっていうんだい?

ティモシー(エドワード・ブロフィ) / 『ダンボ』(1941)

Lv.2スラング

Gee whiz!

うわあ!

フラワー(ティム・デイヴィス) / 『バンビ』(1942)

Lv.2名ゼリフ

Wasn't I lucky to be born in my favorite city?

大好きな町に生まれて、私ってラッキーじゃない?

トゥーティ・スミス(マーガレット・オブライエン) / 『若草の頃』(1944)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I never planned to cry.

泣くつもりなんてなかったの。

エスター・スミス(ジュディ・ガーランド) / 『若草の頃』(1944)

Lv.2日常会話

He never grew up.

あの人は、大人にならなかったのよ。

アンナ・シュミット(アリダ・ヴァリ) / 『第三の男』(1949)

S受験に出る! grow up
Lv.2日常会話

Crying won't help.

泣いたって、どうにもならないよ。

ドアノブ(ジョセフ・カーンズ) / 『ふしぎの国のアリス』(1951)

Lv.2ジョーク・皮肉

It sounds better in French.

フランス語で言われると、まだましに聞こえる。

ジェリー(ジーン・ケリー) / 『巴里のアメリカ人』(1951)

Lv.2名ゼリフ

I've never run from anybody before.

俺は今まで、誰からも逃げたことはない。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.2日常会話

That's the whole thing.

それがすべてなんだ。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.2名ゼリフ

Never's a long time.

「二度と」なんて、長すぎる言葉だよ。

シェーン(アラン・ラッド) / 『シェーン』(1953)

Lv.2日常会話

Let Me Sing and I'm Happy

歌わせてくれたら、それで幸せ

劇中歌の題名(ビング・クロスビーとダニー・ケイのメドレーの一曲) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.2日常会話

No human is that cruel!

そんなひどいことをする人間がいるもんか!

ジョック(スコッチテリア) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.2スラング

It works swell!

こりゃ、ばっちり使えるぞ!

ビーバー(動物園のビーバー) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.2日常会話

She's trying to tell us something.

この子、何か伝えようとしているんだ。

ジム・ディア(レディの飼い主) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.2イディオム

What a zoo!

まるで動物園だよ!

ジム・スターク(ジェームズ・ディーン) / 『理由なき反抗』(1955)

Lv.2名ゼリフ

Isn't it delicious?

最高に気持ちいいと思わない?

ザ・ガール(マリリン・モンロー) / 『七年目の浮気』(1955)

Lv.2日常会話

Let's face it.

認めようじゃないか。

リチャード(トム・イーウェル) / 『七年目の浮気』(1955)

B受験に出る! Let's face it.
Lv.2日常会話

Hello, Young Lovers

こんにちは、若い恋人たち

劇中歌の題名(アンナ役のデボラ・カーが歌う。歌声はマーニ・ニクソン) / 『王様と私』(1956)

Lv.2名ゼリフ

That'll be the day!

そんな日が来るもんか!

イーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

What have I done?

私は、何ということをしてしまったんだ?

ニコルソン大佐(アレック・ギネス) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Madness! ... Madness!

狂気だ!……狂気だ!

クリプトン軍医(ジェームズ・ドナルド) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.2日常会話

It wasn't your fault.

あなたのせいじゃなかったのよ。

ミッジ(バーバラ・ベル・ゲデス) / 『めまい』(1958)

Lv.2日常会話

That's what everybody tells me.

みんな、そう言うんだよ。

スコティ(ジェームズ・スチュアート) / 『めまい』(1958)

Lv.2日常会話

I'm here. I've got you.

ここにいるよ。つかまえてるから大丈夫。

スコティ(ジェームズ・スチュアート) / 『めまい』(1958)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I made a mistake. I fell in love.

私は過ちを犯した。恋をしてしまったの。

ジュディ(キム・ノヴァク) / 『めまい』(1958)

S受験に出る! make a mistake
Lv.2日常会話

I'm a big girl.

もう子どもじゃないわ。

イヴ(エヴァ・マリー・セイント) / 『北北西に進路を取れ』(1959)

Lv.2日常会話

It's going to be a long night.

長い夜になりそうね。

イヴ(エヴァ・マリー・セイント) / 『北北西に進路を取れ』(1959)

Lv.2日常会話

I don't believe in miracles.

奇跡なんて信じない。

ジュダ(チャールトン・ヘストン) / 『ベン・ハー』(1959)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2日常会話

What an awkward situation.

まあ、気まずいこと。

マレフィセント(声:エレノア・オードリー) / 『眠れる森の美女』(1959)

Lv.2日常会話

Why do they still treat me like a child?

どうしてまだ子ども扱いするのかしら?

オーロラ(声:メアリー・コスタ) / 『眠れる森の美女』(1959)

Lv.2日常会話

I meant well.

よかれと思って言ったの。

マリオン(ジャネット・リー) / 『サイコ』(1960)

Lv.2ジョーク・皮肉

At my age, a little excitement is welcome.

この年になると、ちょっとした刺激は大歓迎じゃよ。

村の長老(ヴラディミール・ソコロフ) / 『荒野の七人』(1960)