BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(17ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Sometimes, I just feel so... lost.

ときどき、自分がどこにいるのか分からなくなるの。

ピーチ姫(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

Lv.2名ゼリフ

Trust is like a dam.

信頼ってのは、ダムみたいなもんさ。

キング・ジョージ(ボビー・モイニハン) / 『私がビーバーになる時』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

I make jokes when I'm uncomfortable.

僕、気まずいと冗談を言っちゃうんです。

チャンドラー(マシュー・ペリー) / 『フレンズ』(1994)

Lv.2日常会話

You have no idea how amazing she is.

彼女がどれだけすごいか、あなたには分からないよ。

フィービー(リサ・クドロー) / 『フレンズ』(1994)

A受験に出る! have no idea
Lv.2名ゼリフ

Wait for it...

ちょっと待って…(ため)

バーニー(ニール・パトリック・ハリス) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2名ゼリフ

Bazinga!

引っかかったな!

シェルドン(ジム・パーソンズ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.2日常会話

He doesn't really understand sarcasm.

彼、皮肉がよく分からないの。

ペニー(ケイリー・クオコ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.2日常会話

Couldn't be better.

最高だよ(と言いつつ…)。

レナード(ジョニー・ガレッキ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.2スラング

Cool, cool, cool, cool, cool.

いいね、いいね、いいね…(動揺を隠しつつ)

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.2日常会話

Tell me you're kidding!

冗談だって言って!

ローレライ(ローレン・グレアム) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.2日常会話

Jeez, lighten up.

もう、そんなにカリカリしないでよ。

ローリー(アレクシス・ブレデル) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Have mercy!

なんてこった!

ジェシー(ジョン・ステイモス) / 『フルハウス』(1987)

Lv.2名ゼリフ

I believe in hope.

僕は希望を信じてる。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2スラング

Wow, I am on fire!

うわ、今日の私、冴えてる!

オリバー(マーティン・ショート) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

A受験に出る! on fire
Lv.2ジョーク・皮肉

What the fork?

なんなのよ、これ!?

エレノア(クリステン・ベル) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.2日常会話

Why do I always have a stomachache?

どうして僕はいつもお腹が痛いんだ?

チディ(ウィリアム・ジャクソン・ハーパー) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.2日常会話

It's not that big of a deal.

そんなに大したことじゃないよ。

マーカス(ライオネル・ボイス) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

Lv.2日常会話

Do I even want to know?

それ、聞かないほうがいいやつ?

イーニッド・シンクレア(エマ・マイヤーズ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's definitely my kind of party.

これぞ私好みのパーティーね。

ウェンズデー・アダムス(ジェナ・オルテガ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.2日常会話

Admit it, you're a little impressed.

認めなよ、ちょっと感心したでしょ。

アグネス・デミル(イーヴィ・テンプルトン) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I guess I have a type.

どうやら私には好みのタイプがあるみたい。

ウェンズデー・アダムス(ジェナ・オルテガ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.2日常会話

Don't overreact. Give it time.

大げさに考えないで。少し時間を置いてください。

グレアム・サザーランド(スティーヴン・ディレイン) / 『ザ・クラウン』(2016)

Lv.2イディオム

It's the end of the road.

もうおしまいです。

ハロルド・マクミラン(アントン・レッサー) / 『ザ・クラウン』(2016)

Lv.2日常会話

What on earth does that mean?

それって一体どういう意味?

エリザベス2世(クレア・フォイ) / 『ザ・クラウン』(2016)

A受験に出る! on earth
Lv.2イディオム

You're as white as a sheet.

顔が真っ青ですよ。

ヒューズ夫人(フィリス・ローガン) / 『ダウントン・アビー』(2010)

C受験に出る! (as) white as a sheet
Lv.2日常会話

I'm fine being alone.

一人でいるのは平気。

ベス・ハーモン(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『クイーンズ・ギャンビット』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Hot people don't have problems.

イケてる人に悩みなんてないでしょ。

デーヴィ(マイトレイ・ラマクリシュナン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Bi, actually.

いや、バイなんだ。

ニック・ネルソン(キット・コナー) / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

Lv.2名ゼリフ

A wonderful dream come true.

すてきな夢がかなったみたい。

シンデレラ(アイリーン・ウッズ) / 『シンデレラ』(1950)

S受験に出る! come true
Lv.2ジョーク・皮肉

Good heavens, child! You can't go in that!

まあ大変!その格好じゃ行けないわ!

魔法使いのおばあさん(ヴァーナ・フェルトン) / 『シンデレラ』(1950)

Lv.2日常会話

Have you ever seen anything so wonderful in your entire life?

こんなにすてきな物、生まれてから見たことある?

アリエル(ジョディ・ベンソン) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.2日常会話

My father's gonna kill me!

パパに殺されちゃう!(めちゃくちゃ怒られる!)

アリエル(ジョディ・ベンソン) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

Jumpin' jellyfish!

なんてこった!

セバスチャン(サミュエル・E・ライト) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.2日常会話

I can't get it out of my head.

頭から離れないんだ。

エリック王子(クリストファー・ダニエル・バーンズ) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.2日常会話

That was a close one.

危ないところだったわ。

アースラ(パット・キャロル) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.2日常会話

You've gotta be kidding me.

冗談だろ。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ』(2006)

Lv.2日常会話

Look at me go! I'm a genius!

見ろよ、この手際!俺って天才!

ウォレス(ピーター・サリス) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Doesn't it feel so good to be bad?

悪いことするって、最高に気持ちいいでしょ?

スカーレット・オーバーキル(サンドラ・ブロック) / 『ミニオンズ』(2015)

Lv.2日常会話

We are the weirdest herd I've ever seen.

僕たちって、今まで見た中で一番変な群れだね。

シド(ジョン・レグイザモ) / 『アイス・エイジ』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have never said that in my life, "bleh bleh bleh".

「ブラブラブラ」なんて、生まれてこのかた言ったことないぞ。

ドラキュラ(アダム・サンドラー) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Holy rabies!

ウソでしょ、やったー!

メイヴィス(セレーナ・ゴメス) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

I wasn't scared. I was being polite.

怖かったんじゃない。気を使っただけだ。

フランケンシュタイン(ケヴィン・ジェームズ) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.2名ゼリフ

Water has memory.

水は記憶を持っている。

エルサ(イディナ・メンゼル) / 『アナと雪の女王2』(2019)

Lv.2イディオム

Tell me about it.

まったくだよ。

ボブ/Mr.インクレディブル(クレイグ・T・ネルソン) / 『インクレディブル・ファミリー』(2018)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

It's nice to be wanted.

必要とされるのって、うれしいものよ。

ヘレン/イラスティガール(ホリー・ハンター) / 『インクレディブル・ファミリー』(2018)

Lv.2名ゼリフ

Last night, I made a wish on a star.

昨日の夜、星に願いをかけたの。

アーシャ(アリアナ・デボーズ) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.2日常会話

So some wishes will never come true?

じゃあ、決してかなわない願いもあるんですか?

アーシャ(アリアナ・デボーズ) / 『ウィッシュ』(2023)

S受験に出る! come true
Lv.2名ゼリフ

I was born to do more.

私はもっと大きなことをするために生まれてきたの。

ジャスミン(ナオミ・スコット) / 『アラジン』(2019)