BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(15ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

It's seriously not a joke.

冗談じゃなく、本気で言ってるんだ。

父(ビル・ナイ) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.2日常会話

I bet it is.

でしょうね。

ティム(ドーナル・グリーソン) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.2日常会話

Not that bad.

そこまで悪くない。

メアリー(レイチェル・マクアダムス) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.2日常会話

I feel a bit cheated.

ちょっとだまされた気分だよ。

ティム(ドーナル・グリーソン) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Sometimes I don't.

撮らないこともある。

ショーン・オコンネル(ショーン・ペン) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I just want to stay in it.

ただ、その中にいたいんだ。

ショーン・オコンネル(ショーン・ペン) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

B受験に出る! stay in
Lv.2名ゼリフ

I feel like I can be anything with you.

君といると、何にでもなれる気がする。

セオドア(ホアキン・フェニックス) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.2日常会話

Is this great or what?

最高だろ、これ!

シャリフ(ファルダット・シャルマ) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.2日常会話

I could get used to it.

慣れたら好きになれそう。

ライアン・ストーン(サンドラ・ブロック) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I'm gonna make it.

私は生き延びてみせる。

ライアン・ストーン(サンドラ・ブロック) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.2スラング

Shut up.

うそでしょ!(すごすぎる)

ヒロ(ライアン・ポッター) / 『ベイマックス』(2014)

B受験に出る! shut up (~)
Lv.2イディオム

I'm gonna lose my mind!

頭がおかしくなっちゃうよ!

ヒロ(ライアン・ポッター) / 『ベイマックス』(2014)

Lv.2日常会話

I didn't see that coming.

そう来るとは思わなかった。

ジョプリング(ウィレム・デフォー) / 『グランド・ブダペスト・ホテル』(2014)

Lv.2日常会話

Now is not the time.

今はそれどころじゃない。

テレンス・フレッチャー(J・K・シモンズ) / 『セッション』(2014)

Lv.2日常会話

You're joking, right?

冗談だよね?

カール(ネイト・ラング) / 『セッション』(2014)

Lv.2スラング

Oh my days!

うわあ、なんてこった!

エグジー(タロン・エジャトン) / 『キングスマン』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

You just missed him.

ちょうど出かけたところだよ。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.2日常会話

What can you do?

仕方ないさ。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.2スラング

Gimme a break!

勘弁してくれ!

おしごと大王(ウィル・フェレル) / 『LEGO ムービー』(2014)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You don't have to be the bad guy.

悪役でいる必要はないんだ。

エメット(クリス・プラット) / 『LEGO ムービー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who puts broccoli on pizza?!

ピザにブロッコリーをのせるのは誰よ!?

ヨロコビ(エイミー・ポーラー) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Good going, Sadness.

お見事ね、カナシミ。

ムカムカ(ミンディ・カリング) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm the greatest botanist on this planet.

僕はこの惑星で一番の植物学者だ。

マーク・ワトニー(マット・デイモン) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

So... I blew myself up.

というわけで…自分を爆発させちゃった。

マーク・ワトニー(マット・デイモン) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Out here, everything hurts.

ここでは何もかもが痛いの。

フュリオサ(シャーリーズ・セロン) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Who killed the world?

誰が世界を殺したの?

アンガラッド(ロージー・ハンティントン=ホワイトリー) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

He looked right at me!

あの人が僕をまっすぐ見た!

ニュークス(ニコラス・ホルト) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Hope is a mistake.

希望を持つのは間違いだ。

マックス(トム・ハーディ) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

I don't like him already.

もうその人が嫌いになったわ。

種を守る女(メリッサ・ジャファー) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are you joking me?

冗談でしょ?

グンター(ニック・クロール) / 『SING/シング』(2016)

Lv.2日常会話

Oh, you got that right!

ああ、まったくそのとおりだ!

ジム(スティーヴン・ルート) / 『ゲット・アウト』(2017)

Lv.2名ゼリフ

What if this is the best version?

もし、これが最高の私だったら?

レディ・バード(シアーシャ・ローナン) / 『レディ・バード』(2017)

Lv.2スラング

Crikey.

まあ、驚いた。

メアリー・ブラウン(サリー・ホーキンス) / 『パディントン2』(2017)

Lv.2日常会話

Did you just write that now?

今、その場で作ったの?

ジャクソン・メイン(ブラッドリー・クーパー) / 『アリー/ スター誕生』(2018)

Lv.2イディオムネタバレ注意

Once it's gone, it's gone.

一度失ったら、もう戻らない。

ジャクソン・メイン(ブラッドリー・クーパー) / 『アリー/ スター誕生』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

My life was a mess, but I could clean my room.

人生はめちゃくちゃ。でも、部屋なら片付けられる。

ララ・ジーン(ラナ・コンドル) / 『好きだった君へのラブレター』(2018)

Lv.2イディオム

It's raining cats and dogs out there!

外はどしゃ降りだよ!

ジェシー(ジョーン・キューザック) / 『トイ・ストーリー4』(2019)

A受験に出る! rain cats and dogs
Lv.2ジョーク・皮肉

The panic is attacking me!

パニックが襲ってくる!

レックス(ウォーレス・ショーン) / 『トイ・ストーリー4』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

the dumbest car chase of all time

史上最もまぬけなカーチェイス

エリオット警部補(ラキース・スタンフィールド) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)

Lv.2日常会話

Sorry, I'm stressed out!

悪い、ストレスでいっぱいなんだ!

アドルフ(タイカ・ワイティティ) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.2日常会話

I'm so sick of it.

もう、うんざりなの。

ジョー・マーチ(シアーシャ・ローナン) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

Lv.2日常会話

I can't believe childhood is over.

子ども時代が終わったなんて、信じられない。

ジョー・マーチ(シアーシャ・ローナン) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

Lv.2日常会話

We missed out.

私たち、チャンスを逃してたんだ。

モリー(ビーニー・フェルドスタイン) / 『ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー』(2019)

A受験に出る! miss out (on ~)
Lv.2ジョーク・皮肉

I don't speak Italian, but he ain't happy.

イタリア語は分からんが、ご機嫌ななめなのは分かる。

キャロル・シェルビー(マット・デイモン) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

Lv.2スラング

Giddy-up, giddy-up!

それ行け、それ行け!

ケン・マイルズ(クリスチャン・ベール) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

Lv.2日常会話

I'm not in the mood.

そんな気分じゃない。

スコフィールド(ジョージ・マッケイ) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

A受験に出る! I'm not in the mood (for ~).
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm gonna live every minute of it.

その一分一秒を、全部生きるつもりだ。

ジョー・ガードナー(ジェイミー・フォックス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We really did have everything, didn't we?

僕たちは本当に、全部持っていたんだね。

ミンディ博士(レオナルド・ディカプリオ) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)